چو زلف تو جهان بس بی قرارست
نپنداری که با کس پایدارست
دو زلف سرکش رعنات با ما
چرا آشفته همچون روزگارست
نیفتادست در دست کسی شاد
نگاری چون تو تا دست و نگارست
نیایم در شمار ای دوست زان روی
که عاشق در جهانت بی شمارست
ز نرگسهای سرمستت نگارا
هنوز اندر سرت گویی خمارست
بهار آمد ز بلبل بشنو این صوت
که این موسم هوای سازگارست
جهان خرّم شد از باد بهاری
که گویی خُرّمی اندر بهارست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی‌های ظاهری و باطنی معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که دلبستگی به زیبایی‌های او، جهان را آشفته و شاداب کرده است. زلف‌های او نماد شور و حالتی متلاطم‌اند و عشق نسبت به او بی‌نهایت و بی‌پایان است. شاعر از نرگسهای معشوق و حال و هوای بهاری می‌گوید؛ به وضوح نمایان است که زیبایی و محبت او تأثیر عمیقی بر طبیعت و زندگی اطرافش دارد. بهار و تغییراتش، علامت شادی و تازگی است که به خوبی حس می‌شود.
هوش مصنوعی: زلف تو باعث شده که همه چیز در جهان ناآرام باشد، فکر نکن که هیچ چیز در زندگی ثابت و پایدار است.
هوش مصنوعی: دو زلف زیبا و پرپشت تو، چرا مانند روزگار ما آشفته و بی‌قرار است؟
هوش مصنوعی: هیچ کس مانند تو خوشبخت و شادابی را در دستانش ندارد، زیرا تو خود یک گنجینه‌ای از زیبایی و شادی هستی.
هوش مصنوعی: من به خاطر اینکه عشق و محبت در جهان تو بی‌نهایت است، خودم را در شمار عاشقان نمی‌آورم.
هوش مصنوعی: چشمان زیبای تو همچون نرگسهای سیراب، هنوز در دل من احساس نشئگی و شوقی عمیق دارد.
هوش مصنوعی: بهار فرارسیده و بلبل در این زمان آهنگ می‌خواند؛ گوش‌فرادهید که این فصل برای نشاط و شادی مناسب است.
هوش مصنوعی: دنیا با وزش نسیم بهاری شاداب و خوشحال شده است، گویی که شادکامی مخصوص فصل بهار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سده جشن ملوک نامدارست
ز افریدون و از جم یادگارست
زمین گویی تو امشب کوه طورست
کزو نور تجلّی آشکارست
گر این روزست شب خواندش نباید
[...]
سخن‌شان در فصاحت آبدارست
هنرشان در شجاعت بیشمارست
ز عشق تو نهانم آشکارست
ز وصل تو نصیبم انتظارست
ز باغ وصل تو گل کی توان چید
که آنجا گفتگوی از بهر خارست
ولی در پای تو گشتم بدان بوی
[...]
بکن چربی که شیرینیت یار‌ست
که شیرینی به چربی سازگارست
گل از شوق تو خندان در بهارست
از آنش رنگهای بیشمارست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.