سهی سرو مرا بالا بلندست
لب جان بخش او خوشتر ز قندست
منم در عشق او نالان همانا
نمی‌داند شب هجران که چندست
کسی داند درازی شب هجر
که در زلف دلارامی به بندست؟
دل مسکین من در بام و در شام
به نار هر دو رخسارت سپندست
چرا آن دلبر نامهربانم
درخت مهر ما از بیخ کندست
ندارد با من دلخسته یاری
به غایت سرکش و بدخو و تندست
چو بدخویی نباشد در جهان هیچ
مکن جانا که کاری ناپسندست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق عمیق و دردهای ناشی از جدایی سخن می‌گوید. او به زیبایی محبوبش که همچون قند شیرین است، اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در شب‌های طولانی هجران، تنها اوست که از زمان و دردش آگاه است. دل شاعر در جستجوی محبت و خوشی از محبوبش است، اما او را نادیده می‌گیرد و با رفتار نامهربان خود، دل او را می‌شکند. شاعر از بدخوئی و سرکشی معشوقش نگران است و در انتها از او می‌خواهد که به رفتار ناپسندش ادامه ندهد، زیرا چنین رفتارهایی در هیچ کجای دنیا پسندیده نیست.
هوش مصنوعی: سرو سهی من قد و قامت بلندی دارد و لب‌های گشایش‌دهنده‌اش از قند شیرین‌تر است.
هوش مصنوعی: من در عشق او همیشه ناله و شکایت دارم، ولی او نمی‌داند که در شب جدایی چقدر درد و رنج می‌کشم.
هوش مصنوعی: آیا کسی می‌داند که شب‌های طولانی دوری چقدر سخت و دردناک است، وقتی که دلبر زیبایی در دست دیگران است؟
هوش مصنوعی: دل غمگین و بی‌چاره‌ام در هر صبح و شام به آرزو و longing تو مشغول است. صورت زیبای تو در ذهنم همیشه حاضر است و مرا به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: چرا معشوقه‌ام که بی‌رحم است، احساس محبت ما را به طور کامل از بین برده است؟
هوش مصنوعی: هیچ یاری در کنار من نیست که به شدت سرد و بی‌رحم باشد و در عین حال تندخو و عصبانی.
هوش مصنوعی: اگر در دنیا هیچ بدخلقی وجود نداشته باشد، تو نیز هیچ کار ناپسندی انجام نده، ای عزیز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه سود این بند اگرچه دل پسندست
که بی شلوار خود شلوار بندست
که سگ گرچه بصورت ناپسندست
ولیکن در صفت جانش بلندست
خلاف وعده کردن ناپسندست
ببین کز وعده ی وصلِ تو چندست
مده دشنام ناخوش بوسه ای ده
چه زهرم می دهی آنجا که قندست؟
بترس از چشم شور و ابروی تلخ
[...]
نظر، کز راستی آید، بلندست
برون از راستی خود ناپسندست
تو را گیسو نگارا چون کمندست
مرا دل در سر زلفت به بندست
تو را چشمان چو نرگس پر خمارست
لب لعل تو شیرین تر ز قندست
تو را قدّیست همچون سرو آزاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.