تو را گیسو نگارا چون کمندست
مرا دل در سر زلفت به بندست
تو را چشمان چو نرگس پر خمارست
لب لعل تو شیرین تر ز قندست
تو را قدّیست همچون سرو آزاد
بر او میل دل ما بین که چندست
به روی آتشین تو نگارا
دل و جان جهان بر وی سپندست
بجز جانی ندارم در غم تو
ز لعلت بوسه ای ای جان به چندست
حیات جاودان خواهم به وصلت
چو بالای توأم همّت بلندست
بلای جان ما آن زلف و خالست
که ما را در چنین دامی فکندست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوق است. شاعر معشوق را با صفاتی زیبا توصیف میکند؛ مویی که همچون کمند دل او را به بند کشیده، چشمانش شبیه نرگس و لبهایش شیرینتر از قند است. شاعر به قد بلند و زیبای معشوق اشاره میکند و بیان میکند که دل و جانش تنها در عشق او به آتش کشیده شده است. او از غم و درد عشق میگوید و اینکه بیش از جانش چیزی ندارد که فدای معشوق کند. در پایان، شاعر از جاذبه زلف و خال معشوق سخن میگوید و اینکه چگونه در این دام عشق گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند دام و توری است که دل من را به زلفهای تو گرفتار کرده است.
هوش مصنوعی: چشمانت مانند گل نرگس خوابآلود و لبهایت شیرینتر از قند است.
هوش مصنوعی: تو قد و قامت زیبایی مانند سروهای بلند داری، در حالی که دل ما به تو علاقهمند است و ما نمیدانیم چه مقدار از عشق و محبتمان را نسبت به تو باید ابراز کنیم.
هوش مصنوعی: چشمان آتشین تو ای محبوب، دل و جان من و همهی جهان را تحت تأثیر خود قرار داده است.
هوش مصنوعی: جز جانم چیزی ندارم که در غم تو به کار ببرم. ای جان، بوسهای از لبانت را به چه قیمتی میخواهم؟
هوش مصنوعی: من برای رسیدن به حیات جاودان، به وصل تو تلاش میکنم، زیرا ارادهام مانند بلندی توست.
هوش مصنوعی: مشکل اصلی ما همان مو و خال زیبای توست که ما را به این وضعیت دشوار دچار کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه سود این بند اگرچه دل پسندست
که بی شلوار خود شلوار بندست
که سگ گرچه بصورت ناپسندست
ولیکن در صفت جانش بلندست
خلاف وعده کردن ناپسندست
ببین کز وعده ی وصلِ تو چندست
مده دشنام ناخوش بوسه ای ده
چه زهرم می دهی آنجا که قندست؟
بترس از چشم شور و ابروی تلخ
[...]
نظر، کز راستی آید، بلندست
برون از راستی خود ناپسندست
سهی سرو مرا بالا بلندست
لب جان بخش او خوشتر ز قندست
منم در عشق او نالان همانا
نمیداند شب هجران که چندست
کسی داند درازی شب هجر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.