چه کردم تا زمن دل برگرفتی
به جایم دیگری دلبر گرفتی
چه دیدی از من ای دلدار آخر
که رفتی همدمی دیگر گرفتی
چرا ای نور چشم از خون دیده
رخ چون لاله ام در زر گرفتی
جفا کردی و آنگه بی وفایی
نگارینا دگر با سر گرفتی
دلت چون داد ای دلدار آخر
که جز من دیگری در بر گرفتی
نمی دانم چرا از هر دو رخسار
جهانی را تو در آذر گرفتی
گناهی جز وفاداری ندارم
چرا جانا دل از ما برگرفتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دلدارش می‌پرسد که چه کرده که او را ترک کرده و به جای او با کس دیگری رابطه برقرار کرده است. او از دلدارش می‌خواهد تا بگوید چه عیبی در او دیده که برای دلبر دیگری به او پشت کرده است. شاعر از درد و رنج دل به خاطر بی‌وفایی معشوق سخن می‌گوید و احساس می‌کند که جز وفاداری به او گناهی ندارد. در نهایت، شاعر ناامید و ناراحت از جدایی‌اش، از دلدارش می‌خواهد تا دلیل این بی‌وفایی را روشن کند.
هوش مصنوعی: من نمی‌دانم چه کار کرده‌ام که دل تو از من جدا شده و به جای من محبوب دیگری را انتخاب کرده‌ای.
هوش مصنوعی: ای دلدار، چه چیز از من دیدی که رفتی و همدمی دیگر انتخاب کردی؟
هوش مصنوعی: چرا ای روشنی چشمم، همچون لاله، چهره‌ام را از خون اشک‌هایم در طلا پوشاندی؟
هوش مصنوعی: تو به من ظلم کردی و بعد هم وفاداری را فراموش کردی، ای زیبا! حالا با سر بلندی به زندگی ادامه می‌دهی.
هوش مصنوعی: ای دلدار، وقتی دل تو به کسی دیگر گرایش پیدا کرده، چه سودی دارد که تو را به یاد من بیاندازد؟
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چرا تو زیبایی و جذابیت را از دو صورت خود به آتش کشیدی و جهانی دیگر ساخته‌ای.
هوش مصنوعی: من تنها به خاطر وفاداری‌ام گناهی ندارم، پس چرا ای محبوب، دل ما را از ما گرفته‌ای؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرا دل ز اخر من بر گرفتی
برفتی آخر دیگر گرفتی
چه نازست آنکه اندر سرگرفتی
به یکباره دل از ما برگرفتی
ز چه بیرون به نازی درگرفتم
برون ز اندازه نازی برگرفتی
ترا گفتم که با من آشتی کن
[...]
دگر ره راه صحرا برگرفتی
غم آن دلستان از سر گرفتی
چراچندین غم شه پر گرفتی
که بانک لودنوت در گرفتی
سمنبر خدمت دیگر گرفتی
گل افگندی به خاک و بر گرفتی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.