بگشای چشم مرحمت و حال ما ببین
بر جان من ز جور فراقت جفا ببین
حالم عظیم ناخوش و دردم ز غم به دل
هستی طبیب دل تو به دردم دوا ببین
معنی نداند آنکه کند عیب در غمم
ای پادشاه صورت حال گدا ببین
بردی ز حد جفا صنما هم به سوی ما
از روی لطف خویش به چشم وفا ببین
بگذر چو سرو ناز و نظر کن ز روی لطف
بر حال ما تعدّی هر ناسزا ببین
بیگانه وار تا به کی آخر ستم کنی
چشم وفا گشای و در این آشنا ببین
گر در جهان به خاک منت اوفتد گذر
از خاک ما دمیده تو مهر گیا ببین
گردی که در هوا رود از خاک پای تو
در چشم ما عوض توتیا ببین
در خیر کوش و بیش میازار خلق را
آری جهان سفله ندارد بقا ببین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از محبوب خود میخواهد که به حال او نگاهی بیندازد و به درد و رنجی که از جدایی احساس میکند، توجه کند. او دردمند و ناخوش است و به طبیب دل خود (محبوب) مراجعه میکند تا درمانش کند. شاعر اشاره میکند که کسانی که درد او را نمیفهمند، نمیتوانند عیبجویی کنند. او از محبوب میخواهد که با نگاهی مهربان به او توجه کند و از ظلم و ستم خود دست بردارد. شاعر همچنین بر اهمیت مهر و محبت تأکید میکند و به بیرحمی دنیا اشاره میکند که تحت سلطه افراد پست قرار دارد. در نهایت، او از محبوب میخواهد که به جای آزار دیگران، در کارهای خیر باشد.
هوش مصنوعی: لطفاً چشمان مهربانت را باز کن و حال ما را ببین. ببین چگونه دوری تو بر جان من سختی میافزاید و به من آسیب میزند.
هوش مصنوعی: احوالم بسیار بد است و از غم رنج میبرم. تو که طبیب دلها هستی، به درد من نگاه کن و درمانی برای این رنج بیاب.
هوش مصنوعی: کسی که عیبجویی میکند، نمیداند که در دل من چه میگذرد. ای پادشاه، وضعیت درخواستکنندهگان را ببین.
هوش مصنوعی: ای معشوق، با ظلم و ستم خود از حد گذر کردی، حالا با لطف و محبت به سوی ما بیا و با چشمان وفادار به ما بنگر.
هوش مصنوعی: مثل سرو نارنجی با زیبایی بگذر و با نگاهی مهربان به وضع ما بنگر. هر نوع بدگویی و ناسزا را نادیده بگیر.
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی با بیرحمی رفتار کنی؟ چشمانت را به روی وفا باز کن و در این آشنا به حقیقت نگاه کن.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا نسیمن پرتو عشق او بر روی خاک بیفتد، نگاهی به خاک ما بینداز که چقدر گل و گیاه در آن روییده است.
هوش مصنوعی: هر ذرهای که از خاک پای تو به هوا بلند شود، در چشم ما به جای شیشهی تماشا، به زیبایی و ارزش تو تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: در کار نیک تلاش کن و مردم را اذیت نکن، زیرا این دنیای بیارزش پابرجا نخواهد ماند. به این موضوع دقت کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قد بین و رخ ببین و لب جانفزا ببین
آن چشم مست و آن نگه دلربا ببین
اجزای حسن او همه یک یک نگاه کن
وانگه بیا و حال من مبتلا ببین
من زارتر ز صورت مجنونم از غمش
[...]
کای مونس شکستهدلان، حال ما ببین
ما را غریب و بیکس و بیآشنا ببین
اولاد خویش را که شفیعان محشرند
در ورطهٔ عقوبت اهل جفا ببین
در خُلد، بر حجابِ دو کونْ آستین فشان
[...]
افشان خال بر رخ آن دلربا ببین
در روز اگر ستاره ندیدی بیا ببین
با غیر التفات نماید به رغم من
در مدعی نظر کن و در مدعا ببین
بیمار را چو پرسش بیمار رسم نیست
[...]
دلها فتاده در پی آن دل ربا ببین
سلطان ز پیش و لشکرش اندر قفا ببین
شکر گدای آن لب شکرفشان نگر
عنبر غلام آن سر زلف دوتا ببین
بر خال چهره زلف کجش را نگون نگر
[...]
خم غدیر پر زالهی شراب بین
وزاین شراب جان مخالف کباب بین
نی اندر این خم آیت نیل از صواب بین
برقبطیش زخون و بسبطی زآب بین
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.