اگر تو عاشق حسنی چرا وابسته جانی
روان بگذر ز جان ای دل اگر جویای جانانی
غم سودای عاشق را چه شادیهاست اندر پی
جراحتهای جانان را چه راحتهاست پنهانی
اگر سلطانیت باید بیا درویش این در شو
که سلطانی ست درویشی و درویشی ست سلطانی
درخت آتشین عشقست اندر وادی ایمن
اناالله بشنوی از وی اگر موسی عمرانی
اگر آتش فرو گیرد همه آفاق عالم را
سمندروار ای عاشق در آتش رو بآسانی
خلیل عشق جانانی مپرهیز از تف آتش
که آتش با خلیل او کند رسم گلستانی
حجاب او توئی ای دل برو از خویشتن بگسل
که از سبحات وجه او رسد انوار سبحانی
چو میدانی که گنج شه بود در کنج ویرانها
برای نقد عشق او رضا در ده بویرانی
بخلوت خانه وصلت مرا ره ده که در عشقت
به جان آمد حسین ای جان در این وادی ز حیرانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی به معشوق است. شاعر به مخاطب می‌گوید اگر واقعاً عاشق حسنی، باید از وابستگی‌های دنیوی رها شود و به عشق حقیقی توجه کند. غم و شادی عاشق به هم گره خورده و دردهای ناشی از عشق، در عین سختی، لذتی پنهان دارند. شاعر به درویش بودن و سلطانی عشق اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که عشق همچون درخت آتشین در وادی امن قرار دارد. او عاشقان را به شجاعت در رویارویی با آتش عشق دعوت می‌کند و می‌گوید که این آتش می‌تواند به شکوفه عشقی شگفت‌انگیز منجر شود. در انتها، شاعر از مخاطب می‌خواهد که از خودگذشتگی کند تا نور خداوندی به او برسد و در آغوش عشق، به آرامش و وصال دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر تو به حسن و زیبایی عشق میورزی، پس چرا به جان و دل خود وابسته هستی؟ دلت را رها کن و اگر به دنبال محبوبی، به جستجوی او بپرداز.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که عاشق به خاطر معشوقش دارد، چه شادی‌ها و لذت‌هایی را به دنبال خود می‌آورد. همچنین، جراحتهای روحی که از عشق به جانان می‌خوریم، در باطن و به طور پنهانی می‌تواند ما را آرامش ببخشد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی واقعا سلطنت کنی، باید در مسیر درویشی قدم بگذاری، چرا که درویشی خود نوعی سلطنت است و سلطنت هم بر پایه درویشی قرار دارد.
هوش مصنوعی: در دل وادی ایمن که مأمن و آرامش است، درختی آتشین وجود دارد که نماد عشق است. اگر به شنیدن کلام آن توجه کنی، همچون موسی، پیام الهی را درک خواهی کرد.
هوش مصنوعی: اگر آتش بگیرد، همه جا را در بر خواهد گرفت. ای عاشق، تو نیز همچون سمندری که از آتش می‌گذرد، به آسانی به دل آتش برو.
هوش مصنوعی: عشق به جانان را رها نکن، زیرا آتش عشق به خلیل (ابراهیم) او را به سرسبزی و شکوه گلستانی می‌رساند.
هوش مصنوعی: ای دل، تو خود را رها کن و از قید و بند خود جدا شو، زیرا نورهای الهی از زیبایی‌های چهره او به تو می‌رسد.
هوش مصنوعی: وقتی میدانی که گنج واقعی در گوشه ویرانه‌ها نهفته است، برای عشق او باید راضی باشی به زندگی در همان ویرانه‌ها.
هوش مصنوعی: در خلوت خانه‌ات، به من اجازه بده که به عشق تو در این دنیا برسم، زیرا در این مسیر، به شدت گیج و سرگردان شده‌ام، ای حسین، ای عشق جان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازو بی اندهی بگزین و شادی با تن آسانی
به تیمار جهان دل را چرا باید که بخسانی؟
ایا خوشتر ز جان و دل! همه رنج دل و جانی
به رنج تن شدم خرسند اگر دل را نرنجانی
شود بی جان تنم یکسر چو تو لختی بیازاری
تن از آزار جان پیچد تنم را زین قبل جانی؟
اگر چه جانی از انسی همیشه بر حذر باشد
[...]
نگارا ماه گردونی سوارا سرو بستانی
دل از دست خردمندان به ماه و سرو بستانی
اگر گردون بود مرکب به طلعت ماه گردونی
وگر بستان بود مجلس به قامت سرو بستانی
به آن زلفین شورانگیز مشک اندوده زنجیری
[...]
مسلمانان مسلمانان مسلمانی مسلمانی
ازین آیین بی‌دینان پشیمانی پشیمانی
مسلمانی کنون اسمیست بر عرفی و عاداتی
دریغا کو مسلمانی دریغا کو مسلمانی
فرو شد آفتاب دین برآمد روز بی‌دینان
[...]
زهی جاهت فریدونی ، زهی ملکت سلیمانی
به عون تو مسلم شد ز هر آفت مسلمانی
غلط گفتم ، خطا کردم، کجا آید به چشم اندر
تو را جاه فریدونی، تو را ملک سلیمانی؟
نجوید دهر جز از رسم تو آثار فرخنده
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.