همنفس شد سگ شبان با گرگ
گله را سگ خوردکنون یاگرگ
دزد و خازن چو یار غار شوند
آفت مال شهریار شوند
شیخ چون با مرید باده خورد
آب روی مربیان ببرد
چون که قواده گشت خواجه سرای
پرده بکسل در حرم بگشای
با معلم چو گشت همبازی
طفل بازی بود به هم بازی
گاو و خره کرده باغبان در باغ
بانگی دارد که برد جوزی زاغ
باغبان گرنه پاسبان باشد
زاغ بهتر زباغبان باشد
ابلهان را میان اهل خرد
چه تفاوت کند ز گفتن بد
گر خری را به مرغزار بری
بر سر برگ گل رید زخری
ابلهان را حریف خویش مساز
عیش با زنگیان زشت مباز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی روابط ناپسند در جامعه و فساد اخلاقی می‌پردازد. در آن، به هم‌نفسی سگ شبان با گرگ اشاره می‌شود که نشان‌دهنده‌ی خیانت و از دست رفتن امنیت در گله است. همچنین، به ارتباط ناپسند دزد و خازن و همراهی شیخ با مریدانش به‌خاطر نوشیدن باده پرداخته می‌شود، که سبب می‌شود آبروی آنها برود.
همچنین، در این شعر به بی‌توجهی به وظایف و نقش‌های اجتماعی اشاره شده و از تبدیل شدن معلم به همبازی و باغبان به گاو و خر سخن گفته می‌شود. در نهایت، به ابلهان و نادانانی که نمی‌توانند تفاوت میان خوب و بد را تشخیص دهند، پرداخته و هشدار داده می‌شود که باید از همراهی با افراد نادان پرهیز کرد. شعر به‌طور کلی بر اهمیت درک و هوشیاری در رفتار و ارتباطات اجتماعی تاکید دارد.
هوش مصنوعی: سگ شبان به همدلی با گرگ پرداخته و حالا گله را به خطر انداخته است. در این شرایط، یا سگ گله را خواهد خورد یا گرگ به آن حمله می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی دزد و خازن (کسی که مال را نگه می‌دارد) با هم دوست شوند، به ضرر مال و ثروت حاکم می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی شیخ با مریدش مشغول نوشیدن باده می‌شود، آبروی مربیان دیگر را تحت تأثیر قرار می‌دهد و از بین می‌برد.
هوش مصنوعی: وقتی که کدبانو یا رئیس جمعی شیرینی‌فروشی بر عهده گرفت، در حیاط حرم در را باز کن.
هوش مصنوعی: وقتی کودک با معلم خود دوست و همبازی می‌شود، دیگر بازی‌اش به خوبی و شادی انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: در باغ، گاو و خر کار باغبانی می‌کنند و صدای زاغی را می‌شنوند که از درخت جوز می‌برد.
هوش مصنوعی: اگر باغبان از باغ مراقبت نکند، پس زاغ هم می‌تواند از او بهتر باشد.
هوش مصنوعی: در میان افراد باهوش، ابلهان چه اهمیتی دارند وقتی که از حرف‌های ناپسند می‌زنند؟
هوش مصنوعی: اگر خر را به دشت و صحرا ببری، بر سر برگ گل، چیزی می‌ریزد که به خر مربوط است.
هوش مصنوعی: با نادان‌ها و ابلهان رابطه برقرار نکن و در خوشگذرانی با افرادی که زشت و زشت‌خو هستند، شرکت نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.