گفتن از بهر کار در کار است
ورنه اینجا چه جای گفتار است
مهر مجنون و گرمی فرهاد
تا قیامت کنند مردم یاد
ذکر لیلی و قصه شیرین
بهر آن است چون شکر شیرین
که به شهوت نظر نیالودند
نیک نفسان پاک رو بودند
غرض از مهرشان نبد خامی
بهره هر دو شد نکونامی
مهر محمود با جمال ایاز
گشت مشهور روزگار دراز
دید بسیار دیدهٔ ایام
میل شاهان به رنگ و بوی غلام
حال ایشان کسی نیارد یاد
باد میدان هوای تن را باد
فوق محمود بود روحانی
ماند باقی چو جسم شد فانی
نیک نامی و ذکر باقی خواه
کافرین باد بر دل آگاه
بشنو از پیر کار دیده سخن
دل در گل فتاده را برکن
مدد از صحبت لطیفی جوی
کآب حیوان رود و راه در جوی
نرم خویی و گرم گفتاری
دانش بی غبار پنداری
قدمش بند بسته بگشاده
کرمش آرزوی جان داده
همچو خورشید ذات او روشن
نه چو ابر سیاه تر دامن
جانش ایمان و علم پرورده
عشقش از جان و تن برآورده
این هنرها اگر نیاید جمع
مکن از جست و جوی دل را منع
پیش هر کس که این هنریابی
نیستی کن مگر که دریابی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت عشق و یادآوری داستانهای عاشقانه میپردازد. نویسنده بیان میکند که این سخنان نه به خاطر گفت و گو، بلکه به منظور تحرک در کار و اقدام بیان میشوند. نامهایی همچون مجنون و فرهاد همیشه در یادها باقی خواهند ماند و عشق واقعی آنها از خلوص نیت و پاکی دل ناشی میشود. همچنین اشاره میشود که عشق محمود و ایاز نیز مشهور است، اما در نهایت آنچه باقی میماند، نیک نامی و یاد نیک در دلهاست. نویسنده اوصافی از یک پیر دانا و مهربان ارائه میدهد که دلها را از رنج و غم رها میکند و عشق و ایمان را در روح انسانها میکارد. در انتها، تأکید میشود که جمعآوری هنرها و دانشها از اهمیت بالایی برخوردار است و انسان باید در جست و جوی آموزهها و الهامها باشد.
هوش مصنوعی: در اینجا سخن گفتن فقط برای انجام کار و عمل مهم است و در غیر این صورت، صحبت کردن معنی ندارد.
هوش مصنوعی: عشق مجنون و دلسوزی فرهاد تا ابد در خاطر مردم باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: یادآوری داستان لیلی و قصه شیرین به خاطر لذت و شادابی آن است، مانند شیرینی شکر که دل را شاد میکند.
هوش مصنوعی: افراد خوب و پاکمنش که تحت تأثیر شهوت و تمایلات نفسانی قرار نگرفتهاند، همواره در نظرات و رفتارهایشان از پاکی و شفافیت برخوردارند.
هوش مصنوعی: هدف از محبتشان خامی نبود، بلکه هر دو از خوبیها بهرهور شدند.
هوش مصنوعی: دوستی و محبت محمود و زیبایی ایاز در طول تاریخ زبانزد مردم شده است.
هوش مصنوعی: در این دنیا، با گذشت زمان و تحت تاثیر قدرت و سلطنت، تفاوتهای ظاهری و جذابیتهای دنیوی نظیر رنگ و عطر، بر روی انسانها و زندگیها تأثیرگذار است.
هوش مصنوعی: هیچکس حال آنها را در یاد ندارد، یادآور باد و هوا، و دنیا و وابستگیهای جسمی نیست.
هوش مصنوعی: روحانی و الهی فراتر از محمود است؛ چرا که وقتی جسم فانی میشود، آن روحانی باقی میماند.
هوش مصنوعی: برای اینکه نام نیکی از شما به یادگار بماند، باید با دل آگاهی زندگی کنید و از کافرین دوری کنید.
هوش مصنوعی: به حرفهای فرد با تجربهای گوش بده که میتواند مشکلاتت را حل کند و تو را از درد و غم رها سازد.
هوش مصنوعی: از گفتگوی دلنشین و زیبا مدد بگیر، مانند آبی که حیات را به ارمغان میآورد و راه را در جوی پیدا میکند.
هوش مصنوعی: نرمی در رفتار و کلام گرم باعث میشود که انسان دانشی پاک و بدون تردید داشته باشد.
هوش مصنوعی: حرکت او به گونهای است که درها به رویش باز شده و مهر و محبتش آرزویی برای زندگی به دیگران میبخشد.
هوش مصنوعی: او همچون خورشید است که روشناییاش فراگیر است و برعکس، نه مثل ابرهای سیاهی که سایهاش را میافکنند.
هوش مصنوعی: دلش مملو از ایمان و دانشی است که عشق او را به زندگی رسانده و از وجودش سرشار کرده است.
هوش مصنوعی: اگر این هنرها به دست نیاید، نباید از جستجوی دل و علاقهات دست بکشی.
هوش مصنوعی: اگر در توانایی و هنر کسی شک داری، به او نزدیک نشو و به جستجوی تواناییهایش نرو، مگر این که یقین پیدا کنی که او شایستگی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.