عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده‌اند
آب حیوان در میان تیرگی نوشیده‌اند
رنگ حرص وشهوت از آیینه دل برده‌اند
تا در آن آیینه عکس روی دلبر دیده‌اند
جان خود در زلف کافرکیش جانان بسته‌اند
کافری بگزیده وز اسلام بر گردیده‌اند
در خرابات محبت جان گروگان کرده‌اند
تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریده‌اند
با وصال خوب روی خویش در پیوسته‌اند
ز آفرینش فارغ از کون و مکان ببریده‌اند
تا نبیند چشم ایشان روی هر نامحرمی
خویش را چون گنج در ویرانه‌ها پوشیده‌اند
با گدایی کرده نسبت خویشتن را چون کلیم
رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیده‌اند
رسته‌اند از عالم صورت‌پرستی روز و شب
چون همام اندر ره معنی به جان کوشیده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاقلان اسرار خود را از غافلان پنهان کرده‌اند و در دل‌های پر از آرزو و شهوت، به دنبال عشق و محبت هستند. آنها جان خود را به عشق معشوقی که کافر می‌دانند، سپرده‌اند و از دنیا و مادیات جدا شده‌اند. در خرابات عشق، جان خود را تحت تاثیر معشوق قرار داده و به دنبال وصال او هستند. آنها با عبور از دنیا، خود را از نگاه به نامحرمان محفوظ نگه‌داشته و مانند کلیم (حضرت موسی) در جستجوی حقیقت و معانی عمیق‌اند. آنها از سطح ظاهری زندگی فاصله گرفته و به معنای زندگی پرداخته‌اند.
هوش مصنوعی: عاقلان رازهای خود را از نادانان پنهان کرده‌اند و مانند کسانی که در تاریکی آب حیات نوشیده‌اند، به زندگی خود ادامه می‌دهند.
هوش مصنوعی: دل از حرص و شهوت خالی شده است تا تنها زیبایی معشوق در آن منعکس شود.
هوش مصنوعی: روح من در زلف محبوب کافر بسته شده است. فردی که کفر را انتخاب کرده و از ایمان کنار رفته است.
هوش مصنوعی: در مکان‌های ناامن محبت، جان خود را در گرو گذاشته‌اند تا از معشوق خود تنها یک جام نوشیدنی به دست آورند.
هوش مصنوعی: با رسیدن به وصال زیبای خود، از آفرینش و عالم ماده جدا شده‌اند و از قید زمان و مکان آزاد گشته‌اند.
هوش مصنوعی: چشم‌های آنها از دیدن هر فرد نامحرمی پرهیز می‌کنند و مانند گنجی که در ویرانه‌ها مخفی شده، خود را از دیده‌ی دیگران پنهان می‌سازند.
هوش مصنوعی: شخصی که در حال درخواست کمک و گدایی است، نسبت به خود احساس حقارت ندارد و مانند حضرت کلیم (موسى) که تحت یک چادر زندگی کرده، به نوعی بر زندگی و شرایط خود سلطنت می‌کند.
هوش مصنوعی: روز و شب، افرادی که از ظواهر و صورت‌ها فاصله گرفته‌اند، همچون همام (دستمال‌زن) در جستجوی عمق و معنای واقعی زندگی تلاش می‌کنند و به جان خود اهمیت می‌دهند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیست در روی زمین، یک کف زمین بی‌انقلاب
وقت آنان خوش که در زیر زمین خوابیده‌اند
صید خلق اهل ریا در گوشه گیری دیده اند
دامن خود را از آن چون دام ماهی چیده اند
مولوی پر تکیه بر علمت مکن پرگاروار
آهنین پایان در این ره بیشتر لغزیده اند
قدر خود بنگر به میزان تمیز اهل طبع
[...]
لاله و گل چشمک رمز خوان فهمیده‌اند
زعفرانی هست کاین‌ها بر وفا خندیده‌اند
زین گلستانم به گوش آواز دردی می رسد
رنگ و بویی نیست اینجا بلبلان نالیده‌اند
برغرور فرصت ما تا کجا خندد شباب
[...]
گفت با زنجیر، در زندان شبی دیوانه‌ای
عاقلان پیداست، کز دیوانگان ترسیده‌اند
من بدین زنجیر ارزیدم که بستندم بپای
کاش میپرسید کس، کایشان بچند ارزیده‌اند
دوش سنگی چند پنهان کردم اندر آستین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.