با زلف چو شامش نفس باد صبا چیست
با چین گره بر گرهش مشک خطا چیست
ای یار مخالف شده! در موسم نوروز
عشاق جگرسوخته را برگ و نوا چیست
جان من سرگشته ی بی طاقت و آرام
چون ذره ز خورشید تو در بند هوا چیست
جز واقف اسرار نداند به جهان کس
کز وصل تو امید من بی سر و پا چیست
گفتم که ز مهر تو وفایی به غریب است
گفتا همه جورست و جفا، مهر و وفا چیست
گفتم به دعا می طلبم بوسه ز لعلت
گفتا چو زرت نیست مگو یاوه، دعا چیست
گفتا چه کسی بر در ایوان وصالم
گفتم شه خوبان خطا، بنده، دغا چیست
خواهد که برآید چو کمر گرد میانش
هر کس که ببیند که در آن زیر قبا چیست
حیدر که دم از چین سر زلف بتی زد
در پیش نسیم سخنش مشک خطا چیست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت یار میپردازد و احساسات عاطفی خود را نسبت به او بیان میکند. او با اشاره به زلف و چینهای آن، به عشق و زیبایی یار اشاره دارد و میپرسد معنا و حقیقت عشق چیست. شاعر به حالتی ناامیدانه و سرگشته میرسد و میگوید فقط افرادی که راز عشق را میدانند میتوانند بفهمند که چقدر به وصال یار امید دارد. او همچنین به وفای عشق و دلبستگی اشاره میکند و میپرسد که آیا واقعاً وفا وجود دارد یا خیر. در نهایت، شاعر از غم و پریشانحالی خود در دل طلب بوسهای از یار میکند و به تضاد بین عشق و بیوفایی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: با موهای تیره و زیبا و نرمی که دارد، نسیم صبح چه ارزشی دارد؟ و با این چین و چروکهای جذاب در موهایش، بوی خوش مشک چه معنایی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: ای دوست! در این ایام نوروز که زمان شادمانی و عشق است، حال و روز عاشقانِ دلشکسته چه فایده دارد؟
هوش مصنوعی: جان من نگران و بی قرار است، مثل ذرهای که از نور خورشید تو جدا شده و در بند و اسیر هوای اطراف است.
هوش مصنوعی: هیچکس به غیر از کسی که به اسرار واقف است، نمیداند در این دنیا چه خبر است؛ زیرا من امیدی به وصالت دارم که بینظم و بیدلیل است.
هوش مصنوعی: گفتم که عشق تو به غریبان وفاداری ندارد، او پاسخ داد که در عشق تنها پیمان و وفا نیست، بلکه بیوفایی و ظلم هم وجود دارد.
هوش مصنوعی: گفتم که در دعا از تو بوسهای میخواهم، او پاسخ داد: "وقتی که چنین چیزی ممکن نیست، دیگر از دعا صحبت نکن."
هوش مصنوعی: شخصی از من پرسید چه کسی در ایوان محبت من حضور دارد. من پاسخ دادم که ای، پادشاه خوبان! آیا خطای من فقط به خاطر بندگی و نیرنگ نیست؟
هوش مصنوعی: هر کس که بخواهد بفهمد در زیر این لباس چه خبر است، باید کمر را بیافرازد و از زوایای مختلف به آن نگاه کند.
هوش مصنوعی: حیدر که درباره چینهای موهای یک معشوق سخن گفت، در مقابل نسیم، آیا سخنش چه اشتباهی دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای پیک صبا حال پریچهره ی ما چیست
وی مرغ سلیمان خبر آخر ز سبا چیست
در سلسله ی زلف سراسیمه ی لیلی
حال دل مجنون پراکنده ی ما چیست
بر خاک رهش سر بنهادیم ولیکن
[...]
ای آنکه ندانی که وفاداری با ما چیست
از مهر من آموز که آیین وفا چیست
چون لشکر زنگ آمد و بگرفت ختن را
چین شکن زلف تو در بند خطا چیست
ای ترک خطایی! به خطایی که نکردیم
[...]
با ما سبب کینه گردون دغا چیست؟
تقصیر چه و جرم کدام است و خطا چیست؟
امید خطا نیست چو در شست کماندار
اندیشه جستن ز سر تیر قضا چیست؟
آن غنچه اگر چاک گریبان نگشاید
[...]
تو کیستی و من کیم این صحبت ما چیست؟
بر شاخ من این طایرک نغمه سرا چیست؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.