ز روی ناز و حیا منعم از نیاز کنی
نیازمند توام، گر هزار ناز کنی
گهی که جانب احباب چشم باز کنی
بهر نیاز که بینی هزار ناز کنی
همیشه باز کنی چشم لطف سوی کسان
چو گویمت که: مکن، از ستیزه باز کنی
ز پیش دیده ما گر نهان شدی چه عجب؟
فرشته خویی و از مردم احتراز کنی
زمان وصل تو عمر منست، وه! چه شود
اگر نشینی و عمر مرا دراز کنی؟
هزار سجده کنی، جان من، بآن نرسد
که بر جنازه مقتول خود نماز کنی
دلا، زدی نفس گرم و آب شد جگرم
نعوذ بالله، اگر آه جان گداز کنی
نیاز خویش، هلالی، بخلق عرضه مده
خوش آنکه روی بدرگاه بی نیاز کنی!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از محبوبش میخواهد که با ناز و زیباییاش دیگران را از خود بینیاز کند و از او خواستار لطف و محبت است. او به محبوبش میگوید که اگر چشمهایش را بر احباب باز کند و به آنها توجه کند، در واقع به نیازهای آنها پاسخ میدهد. شاعر تأکید میکند که هرچه ناز کند، برای او کافی نیست و فقط حضور او میتواند عمرش را طولانیتر کند. در ادامه، او به محبت و سجدهای که دیگران برای محبوبش میکنند اشاره میکند و بیان میکند که این اعمال نمیتوانند جایگزین محبت او شوند. در نهایت، او از محبوبش میخواهد که نیازی به دیگران نداشته باشد و فقط به او نگاه کند.
هوش مصنوعی: اگر چه با زیبایی و حیا خود مرا از درخواست محروم کردهای، من به تو نیاز دارم و حتی اگر هزار بار هم ناز کنی، باز هم به تو نیازمندم.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات وقتی چشمت را به روی دوستانت باز میکنی، برای رفع نیازهایت، میبینی که باید به هزار و یک شیوه خودت را به آنها نزدیک کنی.
هوش مصنوعی: همیشه به کسانی که به تو مهربانی میکنند نگاه مهربانانهای داشته باش و وقتی به تو میگویم که از درگیری و نزاع دوری کن، به آن توجه کن.
هوش مصنوعی: اگر از دید ما دور شوی، چه تعجبی دارد؟ تو که فرشتهای و از مردم فاصله میگیری.
هوش مصنوعی: زمانی که در کنار تو هستم، زندگیام به اوج میرسد. آه، اگر تو بمانی و این عمر را برایم بیشتر کنی، چقدر خوب خواهد شد!
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که عبادت کنی، نمیتواند به ارزش این باشد که برای کسی که به ناحق کشته شده، نماز بخوانی.
هوش مصنوعی: ای دل، تو با نفس گرمت، جانم را به آتش میکشانی و جگرم به درد میآید. نکند اگر آهی بلند بکشی، این درد بیشتر شود!
هوش مصنوعی: به نیازها و مشکلات خود نباید خود را به دیگران نشان دهی، چرا که این کار خوشایند نیست. بهتر است که خود را از وابستگی به دیگران آزاد کنی و به جای آن، به خداوندی که بینیاز است، روی بیاوری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو با تو خصم شود سفله ای نه از خرد است
که در خصومت او مکر و حیله ساز کنی
هزار حیله توان ساخت وز همه آن به
که هم ز صلح و هم از جنگش احتراز کنی
خوش آنکه بیخودم از نشاهٔ نیاز کنی
گهی کرشمه، گهی عشوه، گاه ناز کنی
بسی ز خواری خویش اعتبارم برگیرم
که پیش من چو رسی، از من احتراز کنی
عتاب او ز پیامم ازان بود قاصد
[...]
بر این مباش که خون در دل نیاز کنی
به قدر مرتبه حسن خویش ناز کنی
خوش است غارت دل ها، ولی نه چندانی
که عمر جلوه خود صرف ترکتاز کنی
نهایتش گرهی چند وا کند از زلف
[...]
خوش است مرگ اگر برگ مرگ ساز کنی
سزد جمالت اگر هست پرده باز کنی
ز قالب تو زر ده دهی برون آید
درون بوتهٔ اخلاص اگر گداز کنی
بزیر هستی خود تا بکی نهان باشی
[...]
برین مباش که قانون تازه ساز کنی
به قول بلهوس از عاشق احتراز کنی
تمیز عاشق و اهل هوس نمیداند
به جان خویش که خاطر نشان ناز کنی
زبان سوسن، بیگفتگو نمیماند
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.