نیست غم، گر شد گریبان من از غم چاک چاک
سینهام چاک است، از چاک گریبان خود چه باک؟
میکشی بر غیر تیغ و میکشی از غیرتم
از هلاک دیگران بگذر، که خواهم شد هلاک
نیست جان را با تن پاک تو اصلا نسبتی
این تن پاک تو صد ره پاکتر از جان پاک
خاک آدم را، از آن گل کرد، استاد ازل
تا چنین نازکنهالی بردمد زآن آب و خاک
ای که از ما فارغی، گویا نمیدانی که ما
دردمندانیم و آه ما بهغایت دردناک
میْپرستان را ز می هر دم حیاتی دیگر است
آب حیوان ریخت، گویا، باغبان در جوی تاک
گر هلالی چند روزی در لباس زهد بود
باز در کوی خرابات است مست و جامهچاک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه و رندانه که با گریبانِ چاکشده از غم آغاز میشود و از رشک عاشق بر کسانی میگوید که به تیغ معشوق کشته میشوند. شاعر سپس پاکی و لطافت تن معشوق را برتر از جان میداند و او را مقصود آفرینش آدم میشمارد. در ادامه از بیخبری معشوق از درد عاشقان گله میکند و شراب را مایهٔ زندگی تازه میخواند. در پایان اعتراف میکند که زهد چندروزهاش پایدار نماند و دوباره مست و جامهچاک به خرابات بازگشته است.
هوش مصنوعی: اگر گریبانم از غم پارهپاره شده، غمی نیست؛ وقتی سینهام از عشق شکافته است، از پاره شدن گریبان چه باکی دارم؟
هوش مصنوعی: تو بر دیگران شمشیر میکشی و من از غیرت و رشک اینکه تیغ تو نصیب دیگران شده است، جان میدهم. از کشتن دیگران دست بردار، چون من خود از این رشک هلاک خواهم شد.
هوش مصنوعی: جان با تن پاک تو هیچ نسبت و برابری ندارد؛ تن پاک تو صد بار از جانِ پاک هم پاکتر است.
هوش مصنوعی: آفرینندهٔ ازلی خاک آدم را از آن رو گِل کرد و سرشت که از آن آب و خاک نهالی چنین لطیف و نازک مانند تو بروید؛ یعنی هدف آفرینش آدمی پدید آمدن تو بوده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که از حال ما آسوده و بیخبری، گویا نمیدانی که ما دردمندیم و آه ما بسیار دردآلود و سوزناک است.
هوش مصنوعی: بادهپرستان از شراب هر لحظه زندگی تازهای مییابند؛ گویی باغبان آب حیات را در جوی تاکستان ریخته است.
هوش مصنوعی: اگر هلالی چند روزی جامهٔ زهد و پارسایی پوشیده بود، اکنون دوباره در کوی میخانه مست و با جامهٔ پاره افتاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با دو سه بوسه رها کن این دل از درد خناک
تا به من احسانت باشد، احسن الله جزاک
جان عاشق چون بود از آرزوی طبع پاک
دامن معشوق اگر آلایشی دارد چه باک
حاش لله چون رسد معشوق ما دامن کشان
دامنش زان پاکتر باشد که ما گوییم پاک
صفوت و پاکیزگی لازم بود خورشید را
[...]
او کشیده خنجر و من جامه جان کرده چاک
رایاو قتل منست و من برای او هلاک
زان رخم حیران آن صانع که پیدا کرده است
آتش خورشید پرتو ز امتزاج آب و خاک
دی به آن ماه عجم گفتم فدایت جان من
[...]
تا زند بخیه درزی چالاک
آنچه بر یوسف از قفا شد چاک
از ملامتگر ندارد یوسف بی جرم، باک
گرد تهمت پاک می سازد ز رخ دامان پاک
عیب می گردد هنر در دیده های پاک بین
نور ماه ناقص از روزن تمام افتد به خاک
از سر تقصیر ما ای محتسب گر نگذری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.