پیش از ظهور جلوهٔ جانانه سوختیم
آتش به سنگ بود که ما خانه سوختیم
لب ناچشیده از نفس آتشین خویش
چون داغ لاله، باده به پیمانه سوختیم
دل بوده است محفل شمع طراز ما
خود را عبث به کعبه وبتخانه سوختیم
یک شعله برق خرمن دلها بود ولی
ما گرمتر ز سوزش پروانه سوختیم
خوابم حزین ز مصرع وحدت به دیده سوخت
ما خود نفس ز گفتن افسانه سوختیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و درد جدایی سخن میگوید و به جستوجوی یار پرداخته است. او پیش از ظهور زیبایی حقیقی، در آتش longing میسوزد و به حقیقت درونی خود پی میبرد. شاعر با اشاره به دل و احساساتش، تجربههای آتشی و سوزان عشق را توصیف میکند، و نشان میدهد که چگونه به خاطر این عشق، حتی به مکانهای مقدس نیز روی آورده است. در پایان، با اشاره به خواب و حس یاس، نشان میدهد که چگونه از تعالیم و داستانهای عاشقانه نیز رنج میبرد.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه زیبایی حقیقی را ببینیم، سوختیم. در واقع، مانند آتش بر روی سنگ، احساس کردیم که در آتش عشق از تمام وجودمان سوختهایم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره دارد به اینکه لبهای او که هیچ چیزی را نچشیده، با حرارت عشق و احساساتش داغ و سوزان شدهاند. مانند گل لالهای که به خاطر داغی آتش میسوزد، او نیز باده را در پیمانه به خاطر این احساسات به سرانجام میرساند و به نوعی از آن لذت میبرد. این نشاندهندهی ترکیب عشق و زیبایی و همچنین درد و رنج است.
هوش مصنوعی: دل ما مانند محافلی بوده که شمعهای روشنی در آن بودند. اما ما بیهوده به کعبه و معبدهایی که برای پرستش ساخته شدهاند، روی آوردیم و خود را در آتش عشق سوزاندیم.
هوش مصنوعی: یک شعلهای که دلها را میسوزاند، وجود داشت، اما ما خیلی بیشتر از پروانهها در آتش عشق سوختیم.
هوش مصنوعی: در خوابم، اندوهی از تنها بودن به دلم نشسته و اشکهایم بر چشمانم میریزد. ما خود به خاطر گفتن داستانهای بلند و ناخوشایند، دچار زحمت و رنج شدهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما بهر ساقیان دل فرزانه سوختیم
مجموعه ی خیال بمیخانه سوختیم
آبی بر آتش دل ما هیچ کس نزد
چندانکه پیش محرم و بیگانه سوختیم
ما را کسی در انجمن خویش ره نداد
[...]
دردا که فاش در غم جانانه سوختیم
در داغ و درد محرم و بیگانه سوختیم
گو شمع برفروز به بزم طرب که ما
بیرون در ز غیرت پروانه سوختیم
با خون صد شهید مقابل نهاده اند
[...]
داغی ز عشق بر دل فرزانه سوختیم
قندیل کعبه را به صنمخانه سوختیم
هرگز صدای بال و پر ما نشد بلند
آهسته همچو شمع درین خانه سوختیم
چیدندگل ز شمع حریفان دور گرد
[...]
تا دل بر آتش غم جانانه سوختیم
از رشک، جان محرم و بیگانه سوختیم
ما را نه قرب شمع میسر، نه وصل گل
از اعتبار بلبل و پروانه سوختیم
افروختیم در حرم کعبه صد چراغ
[...]
چون شمع ما به کعبه و بتخانه سوختیم
هرجا به داغ حسرت جانانه سوختیم
امشب کز آتش غم جانانه سوختیم
آهی زدیم و بام و در خانه سوختیم
امشب چه حال بود که از یاد روی او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.