در حضرت شاهان، دل گمراه نگهدار
پاس ادب خاطر آگاه نگهدار
مستند به یک جرعه حریفان صبوحی
ساقی قدحی نذر شبانگاه نگهدار
مرغی که شکستی پر و بالش به اسیری
خواه از قفس آزاد کنش، خواه نگهدار
بر جور بیفزا، مشکن قدر عزیزان
یوسف مفروش و به ته چاه نگهدار
پا می کشد از بزم تو، دریاب حزین را
دستی به سر شمع سحرگاه نگهدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین عشق، دلدار و نگهداری اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد تا دل‌های گمراه را هدایت کند و ادب را پاس دارد. او همچنین به قدرت نوشیدن شراب و تاثیر آن بر دوستان اشاره می‌کند و از ساقی درخواست دارد که در شب قدحی نذر کند. در ادامه، شاعر از مرغی سخن می‌گوید که شکسته و در قفس است و از معشوق می‌خواهد یا او را آزاد کند یا به حال خود بگذارد. همچنین به عزیزان اشاره می‌شود که نباید تحت ظلم و جفا قرار گیرند. در پایان، شاعر از لحظه صبح و نوری که شمع سحرگاه به همراه دارد یاد می‌کند و خواستار رسیدگی به حال دل‌هاست.
هوش مصنوعی: در پیشگاه پادشاهان، دل بی‌راه را با احترام و ادب نگهدار و از یادداشت‌های خود آگاه باش.
هوش مصنوعی: به خاطر یک جرعه از دوستان شراب‌نوش، ای ساقی، یک پیاله را تا شبانگاه به یاد آنها پیشکش کن و محافظت کن.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که به خاطر تو آسیب دیده و در قفس اسیر است، می‌توانی او را آزاد کنی یا اینکه نگه‌اش بداری.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که ظلم و ستم بیشتر شود، ارزش و مقام عزیزان را کم نکن. یوسف را نباید در دامن چاه نگه داشت و به او بی‌توجهی کرد.
هوش مصنوعی: از مهمانی تو دور می‌شود، ای دریاب، حال خود را دریاب. دستی بر سر شمع صبحگاهی بگذار و آن را نگهدار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تعظیم پیام دل آگاه نگه دار
پیغام دل خویش مگو آه نگه دار
تا دامن گل پرده گلزار دریدست
ای شاخ گیا رشته کوتاه نگه دار
بر من که حریفان صبوحی نخروشند
[...]
عاشق چو شدی، ناله جانکاه نگه دار
گر جان به لب آید ز ستم، آه نگه دار
تا سیل بلا گم نکند خانه ما را
ای گریه، چراغی به سر راه نگه دار
خواهی ز تو پنهان نبود عیب تو، چون صبح
[...]
پر شکوه مکن، خاطر آن ماه نگه دار
آیینه به دست است ترا آه نگه دار
شرمنده شو ای دل، گله تا کی کنی از دوست
گر رشته دراز است، تو کوتاه نگه دار
صرف ره او کن همه اسباب جهان را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.