هر زهر که چشمت به ایاغ دل ما ریخت
الماس شد، از دیدهٔ داغ دل ما ریخت
زلفت به مددکاری آن لب، نمکی چند
با مشک به هم کرد و به داغ دل ما ریخت
دم سردی ایّام چها کرد به حالم
زین باد، شبیخون به چراغ دل ما ریخت
جز در خم زلف تو کجا بود که امشب
خون از مژهٔ غم به سراغ دل ما ریخت؟
نخلی شد و بارش همه پیکان بلا گشت
هر تخم، که ناز تو به باغ دل ما ریخت
این شعله حزین ، کز دو جهان دود برآورد
سودای که یارب، به دماغ دل ما ریخت؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه شرح زخمهایی است که اجزای زیبایی معشوق بر دل عاشق زدهاند. چشم او زهر میریزد، زلف و لبش بر داغ دل نمک میپاشند و نازش در باغ دل درختی میرویاند که بارش پیکان بلاست. سردی روزگار نیز چراغ دل را خاموش کرده است. در پایان، شاعر با تخلص خود میپرسد این شعلهٔ عشقِ جهانسوز سودای کیست که در سر دلش افتاده است.
هوش مصنوعی: هر زهری که چشم تو در جام دل ما ریخت، به الماس بدل شد و از چشمِ داغِ دل ما بیرون ریخت. یعنی زهرِ نگاه تو در دل ما به اشکی برّنده چون الماس تبدیل شد که از زخم دل جاری است.
هوش مصنوعی: زلف تو به یاری لب تو، کمی نمک را با مشک آمیخت و بر داغ دل ما پاشید. لب نمکین و زلف مشکین تو هر دو درد زخم دل ما را بیشتر کردند.
هوش مصنوعی: بیمهری و سردیِ روزگار با حال من چهها که نکرد. این باد سرد به چراغ دل ما شبیخون زد و آن را خاموش کرد.
هوش مصنوعی: دل ما جز در پیچ و خم زلف تو کجا میتوانست باشد؟ امشب مژهٔ غم در جستوجوی دل ما خون گریست.
هوش مصنوعی: هر دانهای که ناز تو در باغ دل ما کاشت، درختی شد که میوهاش همه تیرهای بلا بود.
هوش مصنوعی: ای حزین، این آتشی که از هر دو جهان دود برآورده است، خدایا سودای چه کسی است که در سرِ دل ما افتاده است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هجران نمکی سودو به داغ دل ما ریخت
سودای تو آتش ز دماغ دل ما ریخت
هر روغن صافی که به بیهوده فلک سوخت
غم دردی آن را به چراغ دل ما ریخت
رفتیم به سر زود درین محفل مستان
[...]
صد چشمه ی زهر از لب داغ دل ما ریخت
غم روغن تلخی به چراغ دل ما ریخت
ساقی چو می عشق تو می کرد به ساغر
هر صاف که آید به ایاغ دل ما ریخت
هر گرد ملالی که برفتند ز دل ها
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.