هجران نمکی سودو به داغ دل ما ریخت
سودای تو آتش ز دماغ دل ما ریخت
هر روغن صافی که به بیهوده فلک سوخت
غم دردی آن را به چراغ دل ما ریخت
رفتیم به سر زود درین محفل مستان
ساقی می تندی به ایاغ دلما ریخت
ما را به نشاط و طرب آسان بگذارند
غم خون جهانی به سراغ دل ما ریخت
هر نخل امیدی که نشاندیم درین باغ
برگ و برش از لاله و لاغ دل ما ریخت
کلفت ز کجا آمد و رنجش ز کجا خاست؟
بد کرد ملالی به فراغ دل ما ریخت
بر عشرت ما زود ملالست «نظیری »
تا صبح نفس زد گل باغ دل ما ریخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکایتی است از اینکه هجران و غم همیشه بر دل شاعر چیرهاند. هجران بر داغ دلش نمک پاشیده، فلک دُرد غم را در چراغ دلش ریخته و نهالهای امیدش بیثمر ماندهاند. در بیت پایانی، شاعر خود را خطاب میکند که شادیاش کوتاه است و مانند گلی است که با دمیدن صبح فرو میریزد.
هوش مصنوعی: هجران نمک سایید و بر زخم و داغ دل ما پاشید و آن را سوزانتر کرد. شوریدگیِ عشق تو هم از سرِ دل ما آتش فرو ریخت.
هوش مصنوعی: هر روغن پاکی که فلک بیهوده سوزاند و هدر داد، غم تهِماندهٔ تیرهاش را در چراغ دل ما ریخت. یعنی سهم ما از روزگار فقط دُرد و ناخالصی بوده است.
هوش مصنوعی: در این مجلس مستان خیلی زود از پا افتادیم و بیخود شدیم، چون ساقی شرابی بسیار تند در جام دل ما ریخت.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است ما را آسوده به شادی و طرب واگذارند، وقتی غم خون همهٔ جهان را در پیِ دل ما ریخته است؟ یعنی غمِ همهٔ عالم به سراغ دل ما آمده است.
هوش مصنوعی: هر نهال امیدی که در این باغ کاشتیم، برگ و بارش ریخت. گویا آنچه مایهٔ داغ و بازیچهٔ دل ما بود، میوهٔ امید را بر باد داد.
هوش مصنوعی: این سختی و دلگیری از کجا آمد؟ ملالی بدکاری کرد و آسودگی و فراغت دل ما را آشفت.
هوش مصنوعی: ای نظیری، شادی ما زود به اندوه بدل میشود. همین که صبح دمید، گلِ باغ دل ما پرپر شد و فرو ریخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد چشمه ی زهر از لب داغ دل ما ریخت
غم روغن تلخی به چراغ دل ما ریخت
ساقی چو می عشق تو می کرد به ساغر
هر صاف که آید به ایاغ دل ما ریخت
هر گرد ملالی که برفتند ز دل ها
[...]
هر زهر که چشمت به ایاغ دل ما ریخت
الماس شد، از دیدهٔ داغ دل ما ریخت
زلفت به مددکاری آن لب، نمکی چند
با مشک به هم کرد و به داغ دل ما ریخت
دم سردی ایّام چها کرد به حالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.