کدام عهد نکویان عهد ما بستند
به عاشقان جفاکش که زود نشکستند
خدا نگیردشان گرچه چارهٔ دل ما
به یک نگاه نکردند و میتوانستند
نخست چون در میخانه بسته شد گفتم
کز آسمان در رحمت به روی ما بستند
مکن به چشم حقارت نظر به درویشان
که بینیاز جهانند اگر تهی دستند
حریف عربدهٔ می کشان نهای ای شیخ
به خانقاه منه پا که صوفیان مستند
غم بتان به همه عمر خوردم و افسوس
که آخر از غمشان مردم و ندانستند
ز جور مدعیان رفت از درت هاتف
غمین مباش گر او رفت دیگران هستند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نیکی عهد و محبت اشاره میکند و از جفاکاریهایی که بر عاشقان روا داشته میشود، سخن میگوید. او از خدای متعال میخواهد که بر عاشقان رحم کند و به آنان نگاهی کند. شاعر در میخانه با ناراحتی و حسرت از روزگار خود میگوید و به درویشان هشدار میدهد که ارزش واقعی درونی آنان از وضعیت ظاهریشان فراتر است. همچنین، او نسبت به شیخ و مدعیان انتقاد میکند و میگوید که دیگرانی هستند که میتوانند به جای دلسردی از رفتن یکی، امید را باز یابند.
هوش مصنوعی: عهد نیکوکاران (خوبان) با ما چه بوده که عاشقان را مورد ظلم و ستم قرار دادهاند و این عهد هم به سادگی از بین نمیرود؟
هوش مصنوعی: خدا آنان را عذاب نکند، هرچند که دل ما را با یک نگاه درمان نکردند و توانایی این کار را داشتند.
هوش مصنوعی: وقتی درِ میخانه بسته شد، از خود پرسیدم که آیا به خاطر رحمت خداوند، آسمان هم در برابر ما بسته شده است؟
هوش مصنوعی: به درویشان با خوار شماری نگاه نکن، زیرا اگرچه ممکن است چیزی نداشته باشند، از نظر روحی و معنوی بینیاز و غنیاند.
هوش مصنوعی: ای شیخ، تو به مینوشان و شرابخواران وابسته نیستی، پس به خانقاه (محل عبادت صوفیان) پا نگذار، زیرا در آنجا صوفیان مست و سرمست هستند.
هوش مصنوعی: من تمام عمرم را به خاطر غم زیباییها گذراندم و افسوس که در نهایت از غم آنها جان سپردم و هیچکس این را نفهمید.
هوش مصنوعی: هاتف اصفهانی میگوید که از ظلم و ستم مدعیان (به احتمال زیاد کسانی که ادعای محبت یا عشق دارند) غمگین نباش، چون اگر یک نفر از در تو (که نمایانگر قلب یا عشق است) برود، هنوز افراد دیگری وجود دارند که میتوانند به جای او بیایند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند
جهان جوان شد و یاران به عیش بنشستند
حریف مجلس ما خود همیشه دل میبرد
علی الخصوص که پیرایهای بر او بستند
کسان که در رمضان چنگ میشکستندی
[...]
چو زلف خویش چرا عهد یار بشکستند
چرا به تیغ جفا جان خستگان خستند
ز محنت شب هجران و اشتیاق وصال
به چشم حسرت ما راه خواب دربستند
قسم به روی چو خورشید تو که هشیاران
[...]
به هوش سیر چمن کن که شاهدان مستند
قرابه بر سر ابر بهار بشکستند
چمن پیاله کش است و صبا قدح پیمای
معاشران صبوحی ز خواب برجستند
به زیر خرقه نهان باده می خورد صوفی
[...]
ز فتنه ای دل و جانم به ناله بر دستند
که ناز و عشوه ز تاثیر صحبتش مستند
چگونه می به میان آورم در این مجلس
که باده حوصله سوز است و جمله بد مستند
کدام بزم بچیدم که تنگ حوصله گان
[...]
فسردگان که طلسم وجود نشکستند
ازین چه سود که چون کف به بحر پیوستند
ز جوش بیخبری کردهایم خود را گم
وگرنه توشهٔ ما بر میان ما بستند
چه باده شوق تو در ساغر شهیدان ریخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.