دل بوی او سحر ز نسیم صبا شنید
تا بوی او نسیم صبا از کجا شنید
بیگانه گفت اگر سخنی در حقم چه باک
این میکشد مرا که ازو آشنا شنید
رازی که با تو گفتم و آنجا کسی نبود
غیر از من و خدا و تو، غیر از کجا شنید
دل سوخت بر منش همه گر سنگ خاره بود
غیر از تو هر که حال مرا دید یا شنید
فرخنده عاشقی که ز دلدار مهربان
گر حرف مهر گفت حدیث وفا شنید
پیغام حور نشنود از خازن بهشت
گوئی کز آشنا سخن آشنا شنید
نشنیدی ای دریغ و ندیدی که از کسان
هاتف چهها ز عشق تو دید و چهها شنید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگیاش به معشوق میگوید و تأثیری که او بر دلش دارد. دل او با نسیم صبح، بوی محبوب را حس کرده و در جوش و خروش است. آنجا که با محبوب راز گفته، او از غیبت خداوند مطلع است و تنها آن دو را در این راز شریک میداند. شاعر از مصایب و سوز دلش میگوید که حتی سنگ خارا نیز نمیتواند آن را درک کند. در نهایت، شاعر به اوضاع عاشقانهاش و ماجراهایی که از عشق تجربه کرده، اشاره میکند و از دلسردی از این که دیگران نتوانستهاند او را بفهمند، یاد میکند.
هوش مصنوعی: دل من بوی محبوب را از نسیم صبحگاهی شنید، حال این سؤال پیش میآید که این نسیم صبح از کجا توانسته بوی او را بشنود و به من منتقل کند.
هوش مصنوعی: بیگانه میگوید اگر در مورد من سخنی بگویی، برایم اهمیتی ندارد چون این دل من است که به خاطر آشناییام با او، دچار تیرگی میشود.
هوش مصنوعی: راز و گفتگویی که فقط بین من، تو و خدا بود، چطور ممکن است کسی دیگر از آن خبر داشته باشد؟
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است هر کسی مرا ببیند یا از حال من باخبر شود، دل من تنها بر خاطر تو میسوزد و از دلسوزی برای دیگران هیچ اهمیتی ندارم، حتی اگر آنها مثل سنگ سخت و بیاحساس باشند.
هوش مصنوعی: عاشق خوشحال و خوشبختی که از معشوق مهربان خود، اگر حرف عشق و محبت بزند، داستان وفاداری را شنیده است.
هوش مصنوعی: پیغام حور (دختران بهشتی) را خازن بهشت (نگهبان بهشت) نمیشنود، انگار که از کسی آشنا، سخن آشنا را شنیده باشد. یعنی وقتی ما به کسی نزدیک هستیم، حرفهای خودمان را به خوبی میفهمیم و با هم ارتباط بهتری داریم.
هوش مصنوعی: نمیدانی و نمیبینی که هاتف (شاعر) از عشق تو چه احساسات و تجربیاتی داشته و چه چیزهایی را از این عشق شنیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید
از یار آشنا سخن آشنا شنید
ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن
کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید
خوش میکنم به باده مشکین مشام جان
[...]
آن حرف دلفروز که راز هست و راز نیست
من فاش گویمت که شنید از کجا شنید
دزدید ز آسمان و به گل گفت شبنمش
بلبل ز گل شنید و ز بلبل صبا شنید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.