هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که شاه برای جلوگیری از ستمگری و ظلم به مردم و شحنه برای مجازات تبهکاران است. همچنین قاضی برای ایجاد عدالت و مصلحت‌جویی تلاش می‌کند، اما در بعضی مواقع دو طرف دعوا به قاضی مراجعه نمی‌کنند. اگر حقیقت روشن باشد، بهتر است که حق با لطف و مهربانی به دست آید تا با جنگ و زور. همچنین اگر کسی نتواند مالیات را به‌طور داوطلبانه پرداخت کند، باید به زور از او گرفته شود.
برگردان به زبان ساده
# شاه از بهر دفع ستمکاران است و شحنه برای خونخواران و قاضی مصلحت جوی طراران. هرگز دو خصم به حق راضی پیش قاضی نروند.
هوش مصنوعی: شاه برای جلوگیری از ستمگری‌ها و بی‌عدالتی‌ها است و مأمورانی برای مقابله با خونخواران دارد. قاضی هم کسی است که به دنبال برقراری مصلحت و عدالت است. هرگز دو دشمنی که درگیر حق و حقوق یکدیگرند، به قاضی نمی‌روند تا به حقی رضایت دهند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که شاه برای جلوگیری از ستمگری و ظلم به مردم و شحنه برای مجازات تبهکاران است. همچنین قاضی برای ایجاد عدالت و مصلحت‌جویی تلاش می‌کند، اما در بعضی مواقع دو طرف دعوا به قاضی مراجعه نمی‌کنند. اگر حقیقت روشن باشد، بهتر است که حق با لطف و مهربانی به دست آید تا با جنگ و زور. همچنین اگر کسی نتواند مالیات را به‌طور داوطلبانه پرداخت کند، باید به زور از او گرفته شود.
هوش مصنوعی: شاه برای جلوگیری از ستمگری‌ها و بی‌عدالتی‌ها است و مأمورانی برای مقابله با خونخواران دارد. قاضی هم کسی است که به دنبال برقراری مصلحت و عدالت است. هرگز دو دشمنی که درگیر حق و حقوق یکدیگرند، به قاضی نمی‌روند تا به حقی رضایت دهند.
هوش مصنوعی: وقتی به حقیقت و واقعیت آگاهی پیدا کنی، می‌فهمی که باید با محبت و لطافت عمل کنی، نه با زور و خشونت و ناراحتی.
هوش مصنوعی: اگر کسی خراج و مالیات نپردازد، به ناچار از او به زور گرفته می‌شود و در عوض، او به عنوان سرهنگ و فرمانده پاداشی دریافت می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.