مشرق خورشید عدل است این همایون بارگاه
ملک و دین را تا ابد در ظل او بادا پناه
کوس ملت زد چو زد انصاف در صحنش حکم
جفت دولت شد چو کرد اقبال در طاقش نگاه
هم نشیب مرکزش را فرق قارون تکیه جای
هم فراز کنگره اش را پای عیسی تکیه گاه
شاه را دولتست و مردم چشم پری
چون سلاطین از مژه رو بد همی آن بارگاه
شاه و لشکر را چو دیدی در دلت آمد که کرد
عکس یک خورشید روشن صد هزاران جرم ماه
حجت میدان و زین و خلعت تاج و کلاه
دولت چترو کلاه و حجت دیهیم و گاه
آفتاب ملک و ملت آسمان داد و دین
خسرو خسرو نسب برهان حق بهرام شاه
اندرین کعبه که از ایوان کسری برتر است
آن چنان بادا که هم در دولت جاوید شاه
اختران را خدمتی بینند و مه را پیش رو
چرخ را سیمین کمر خورشید را زرین کلاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف فضایل و عظمت یک پادشاه عادل می‌پردازد. شاعر به تشبیه های زیبا، خورشید را نماد عدالت و پناهی برای ملک و دین می‌داند. او به تأثیرات مثبت این پادشاه بر جامعه و دولت اشاره کرده و از او به عنوان منبع نور و روشنایی یاد می‌کند. در ادامه، به ویژگی‌های پادشاه و لشکرش پرداخته و از زیبایی‌های کعبه و تاثیرات درخشان پادشاه بر ستارگان و آسمان سخن می‌گوید. این شعر نشان دهنده امیدواری به یک دولت جاوید و عادل است که می‌تواند رفاه و شرف را برای مردم به ارمغان آورد.
هوش مصنوعی: شرق خورشید نشانه‌ی عدالت است و این مکان والای پادشاهی و دین همیشه باید در سایه و محافظت آن قرار داشته باشد.
هوش مصنوعی: هنگامی که مردم به صدای عدالت رسیدند و به راستی در میدان نشسته‌اند، ثبات و قدرت نیز در کنار آنها قرار می‌گیرد، زیرا زمان مناسب و فرصتی مناسب برای پیشرفت و ترقی فراهم شده است.
هوش مصنوعی: محل برگزاری هر دو مقام بزرگ، یکی به طرز ناپسند و رذیف و دیگری به طور عالی و مقدس نشان می‌دهد که افراد در موقعیت‌های متفاوت، ممکن است بر اساس جایگاه و کارنامه‌شان، به نتایج مختلفی برسند. در این راستا، هر کدام از این شخصیت‌ها با ویژگی‌های خاصی شناخته می‌شوند.
هوش مصنوعی: شاه دارای قدرت و حکومت است و مردم به او نظر دارند، همان‌طور که سلاطین به زیبایی و جلوه‌های خود می‌نگرند، از جمال و شکوه بارگاه او دلربایی می‌کنند.
هوش مصنوعی: وقتی که شاه و سپاه را دیدی، در دل خود احساس کردی که مانند یک خورشید درخشان، صدها جرم ماه وجود دارد.
هوش مصنوعی: حجت به معنای دلیل و برهان است، در حالی که زین و خلعت به نشانه‌ی نعمت و اعتبار می‌باشد. تاج و کلاه نشانه‌ی مقام و حکومت هستند، که به همراه چتر و کلاه نماد و نشانه‌ی شایستگی فرد به حساب می‌آیند. در اینجا، این موارد به دلیلی روشن و مستند بر موقعیت و مقام شخص اشاره دارد.
هوش مصنوعی: خورشید، نماد قدرت و سرزمین، آسمان و دین را به این خاندان بخشید. خسرو، که از نسل نیکان است، دلیل حق و حقیقت بهرام شاه را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: در این مکان مقدس که بالاتر از کاخ کسری است، به گونه‌ای بادا که در دوران پادشاهی ابدی و جاویدان قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: ستاره‌ها را کاری و خدمتی هست، و ماه در پیش است. چرخ (آسمان) کمربندی از نقره دارد و خورشید کلاهی از طلا بر سر دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرخ‌تر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.