دروغ گفته ام ار گفته ام شدم ز تو دور
خلاف کرده ام ار کرده ام دل از تو نفور
نکرده ام به دل اندیشه جدائی تو
نعوذ بالله از اندیشه ز دانش دور
نه من ز دوری روی تو گشته ام خرسند
نه دل شده ست به پشتی صبر خود مغرور
هنوز عشق تو دارد سرم چه جای فراغ
هنوز داغ تو دارد دلم چه جای غرور
به روزگار جمال تو دربسیط زمین
کسی نماند به تقوی دلی نماند صبور
دلی که عشق تو ورزید کی بود صابر
کسی که روی ترا دید کی شود مستور
به بخت بد سفر و غربتم تمنا بود
که تا شدم ز جمال مبارکت مهجور
چه عذر پیش تو آرم که بی تو زیسته ام
هر آنکه بی تو بود زنده چون بود مسرور
شکسته ای دل من همچو زلف خویش و هنوز
به بوسه ئیست ترا با من شکسته کسور
دلم علاج پذیرد اگر به رحمت و لطف
بدو کنی نظری از دو نرگس مخمور
به جز دو نرگس مخمور تو نکرد کسی
علاج مردم رنجور و خویشتن رنجور
ز شور زلف تو افتاد در جهان فتنه
ز سحر چشم تو برخاست از زمانه فتور
ز جادوئی به مقامی رسید نرگس تو
که ساکنان چه بابلش بود مزدور
به سادگی دل من بردی و کنون بتر است
که باز بر سرم آورده ای خطی منشور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق که به سفر و غربت رفته و از معشوق دور مانده است، از خود دفاع میکند و میگوید هرگز دل از او برنداشته و دوری را خوش نداشته است. سپس از بیصبری همهٔ عاشقان در برابر زیبایی معشوق، از بخل او در بخشیدن بوسه و از درمانگری چشم خمارش سخن میگوید. پایان غزل در وصف جادوی زلف و چشم است و در بیت آخر، خط نورستهٔ چهرهٔ معشوق را فرمانی تازه برای اسیر کردن عاشق میداند.
هوش مصنوعی: اگر گفتهام که از تو دور شدهام، دروغ گفتهام؛ و اگر دلم را از تو بیزار کردهام، کاری نادرست کردهام.
هوش مصنوعی: هرگز در دل به جدایی از تو نیندیشیدهام. پناه بر خدا از چنین اندیشهای که از خرد دور است.
هوش مصنوعی: نه من از دوری چهرهٔ تو خشنودم، و نه دلم به پشتیبانی صبر خود مغرور شده است.
هوش مصنوعی: هنوز عشق تو در سر من است، پس آسودگی معنا ندارد؛ هنوز داغ تو بر دلم است، پس جای غرور و خودپسندی نیست.
هوش مصنوعی: در روزگار زیبایی تو، در سراسر زمین نه کسی پرهیزگار ماند و نه دلی شکیبا.
هوش مصنوعی: دلی که به تو عشق ورزید، چگونه میتواند صبور باشد؟ و کسی که چهرهٔ تو را دید، چگونه میتواند پارسا و پوشیدهحال بماند؟
هوش مصنوعی: از بدبختی، آرزوی سفر و غربت داشتم و همین سبب شد که از دیدار زیبایی خجستهٔ تو جدا بمانم.
هوش مصنوعی: چه عذری نزد تو بیاورم که بی تو زنده ماندهام؟ هر کس بی تو زنده باشد، چگونه میتواند شاد باشد؟
هوش مصنوعی: دلم را مانند زلف پرشکن خود شکستی، و با این همه هنوز بر سر یک بوسه با من حساب خردهها و کسرها داری و چانه میزنی.
هوش مصنوعی: اگر از روی مهربانی و لطف با دو چشم خمار خود نگاهی به دلم بیندازی، دلم درمان میپذیرد.
هوش مصنوعی: جز دو چشم خمار تو کسی نبوده که خود بیمار و ناتوان باشد و بیماران را درمان کند؛ چشم تو با آنکه خود خمار و بیمارگونه است، شفابخش است.
هوش مصنوعی: از آشفتگی و شور زلف تو در جهان فتنه برخاست، و از جادوی چشم تو سستی و آشفتگی در روزگار پدید آمد.
هوش مصنوعی: چشم تو در جادوگری به جایی رسیده که ساکنان چاه بابل، یعنی هاروت و ماروت، مزدور و کارگزار آن شدهاند.
هوش مصنوعی: با چهرهٔ ساده و بیموی خود دلم را بردی، و اکنون بدتر آن است که خطی تازه، یعنی موی نورستهٔ چهرهات، را چون فرمانی شاهانه بر سرم آوردهای تا بیشتر اسیرم کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به دور عدل تو در زیر چرخ مینایی
چنان گریخت ز دهر دو رنگ، رنگ فتور
که باز شانه کند همچو باد سنبل را
به نیش چنگل خون ریز تارک عُصفور
دلم همی نشود بر فراق یار صبور
همی بخواهد پرسیدن و سلام از دور
اگر فراق بخواهد دل من از پس وصل
ملامتش نکنم بلکه دارمش معذور
ز کام و آرزوی خویش گم شدهست دلم
[...]
گل شکفته نماند مگر بصورت حور
خروش رعد نماند مگر بنفخه صور
رسید عید و من از روی حور دلبر دور
چگونه باشم بی روی آن بهشتی حور
مرا که گوید کای دوست عید فرّخ باد
نگار من بهلهاوور و من به نیشابور
ره دراز و غریبی و فرقت جانان
[...]
جهان سرای غرورست، نی سرای سرور
طمع مدار سرور اندرین سرای غرور
بعاقبت بحسام هوان شود مجروح
دلی که او بحطام جهان شود مسرور
فساد دین همه از جمع خواسته است و ترا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.