روز جشن جم و هان نوبت جامست امروز
جام ده جام که هر کار بکامست امروز
گل چو شاه است و غلامان سرا، سرو، و سمن
ساز، زد صیحه چو چاووش سلامست امروز
آنکه یک عمر بدی معتکف اندر مسجد
پیکرش بر در میخانه مقامست امروز
بلبل از شوق گل امروز بود نغمه سرا
کار عشاق همانا به نظامست امروز
فتوی پیر مغان است که در مذهب ما
می حلال است ریا محض حرامست امروز
خال مشگین تو در زلف دلم کرده اسیر
مرغی اندر طمع دانه به دامست امروز
گفتم از روز قیامت خبری هست تو را
قد، بر افراخت که هان روز قیامست امروز
در خرابات که سر منزل قلاشان است
مسکن واعظ و مأوای امامست امروز
باده خور زانکه بود شحنه چنان مست که باز
مست و هشیار نداند که کدامست امروز
مدعی را مچشان باده معنی «حاجب »
بله پخته کجا در زر خامست امروز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره شادی و جشن است و بر تلاش برای زندگی در لحظه تأکید میکند. شاعر به توصیف حال و هوای جشن و روحیهی آزادگی پرداخته و به تضاد میان زندگی معبدی و زندگی شاداب میپردازد. او میگوید که امروز زمانی برای خوشی و لذت بردن از زندگی است و در این روز، مفاهیم عشق و زیبایی به اوج خود میرسند. همچنین اشاره به اینکه ریاکاری ناپسند و نوشیدن شراب در این روز مجاز است، نشاندهندهی نگاه عمیقتر شاعر به مسائل معنوی و دنیوی است. بهطور کلی، این شعر اشاره به فرصتی برای فرار از روزمرگی و استقبال از شادی دارد.
هوش مصنوعی: امروز روز جشن و خوشی است، زمان شادی و نوشیدن جام. بیایید جام را پر کنیم و بنوشیم، زیرا امروز همه چیز به کام ماست و بهترین زمان برای لذت بردن است.
هوش مصنوعی: گل مانند شاه است و دیگر گلها به عنوان خدمتگزاران او به شمار میروند؛ سرو و سمن نیز در کنار او به زیبایی و شکوه میافزایند. امروز صدای خوشی همچون نوا و سلامی از سوی همه به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: شخصی که سالها در مسجد و عبادت به سر برد، امروز در برابر میخانه قرار دارد.
هوش مصنوعی: امروز بلبل به خاطر شادی گل در حال آوازخوانی است و کار عاشقان نیز امروز به نظم و هماهنگی خاصی رسیده است.
هوش مصنوعی: پیر مغان میگوید که در مذهب ما شراب حلال است، اما ریاکاری امروز بهطور کامل حرام است.
هوش مصنوعی: خالی که بر روی موهای مشکیات وجود دارد، دل مرا به بند کشیده است، مانند پرندهای که به دنبال دانهای در دام افتاده است. امروز درگیر این وضعیت شدهام.
هوش مصنوعی: گفتم آیا از روز قیامت خبری هست؟ او با حالت پر افتخار و جدیت پاسخ داد که امروز، روز قیام است.
هوش مصنوعی: در میخانهای که محل تجمع معتادان و گناهکاران است، جایگاه واعظان و پناهگاه امامان نیز امروز پیدا شده است.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب را دریاب، زیرا که حال کسی که مست است، به قدری غرق در مستی میشود که نمیتواند بفهمد امروز چه روزی است و بین حالت هشیاری و مستیاش تمایزی قائل شود.
هوش مصنوعی: مدعی را از نوشیدن بادهی معرفت بازدار، زیرا امروز در زر خام (ناپخته) جایی برای فرد توانمند و پختهای مانند «حاجب» وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز عیش و طرب و عید صیامست امروز
کام دل حاصل و ایام بکامست امروز
گو عروس فلکی رخ منمای از مشرق
که مرا دیدن آن ماه تمامست امروز
خون عشّاق اگر چند حلالست ولیک
[...]
از لب لعل توام کار بکامست امروز
فلکم بنده و خورشید غلامست امروز
هر که قانون شفای دل خود میطلبد
از اشارات منش کار بکامست امروز
خسرو مصر جهان شاهد یوسف روییست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.