ساقیا پیمانه پر کن زانکه صاحب مجلست
آرزو میبخشد و اسرار میدارد نگاه
جنّت نقد است اینجا عیش و عشرت تازه کن
زانکه در جنّت خدا بر بنده ننویسد گناه
دوستداران دوستکامند و حریفان باادب
پیشکاران نیکنام و صف‌نشینان نیکخواه
ساز چنگ، آهنگِ عشرت، صحن مجلس، جایِ رقص
خالِ جانان، دانهٔ دل، زلفِ ساقی، دام راه
دور از این بهتر نباشد ساقیا عشرت گزین
حال از این خوشتر نباشد حافظا ساغر بخواه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره لذایذ زندگی و مهمانی است. شاعر به ساقی (آورنده‌ی شراب) میگوید که پیمانه را پر کند، چرا که در این مجلس، آرزوها برآورده می‌شود و رازها حفظ می‌گردد. به جنتی اشاره می‌کند که در آن عیش و نوش است و گناهی نوشته نمی‌شود. دوستداران و حریفان خوب در کنار هم هستند و فضایی از شادی و رقص وجود دارد. شاعر تشویق می‌کند که از لذت‌ها بهره‌مند شوند، زیرا این لحظات بهتر از هر چیزی است و از ساقی می‌خواهد که ساغر بیشتری بیاورد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جام را پر کن چون صاحب این مجلس آرزوها را به ما میدهد و رازها را پنهان نگاه میدارد.
هوش مصنوعی: این دنیا مانند بهشت است، لذا از زندگی و لذت‌های آن بهره‌مند شو؛ زیرا در بهشت واقعی، خداوند بر بندگان خطای آنها را نمی‌نویسد.
هوش مصنوعی: دوستداران، افرادی هستند که به خاطر محبت و دوستی با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند و به دنبال نزدیک‌تر شدن به هم هستند. حریفان هم با مهربانی و ادب با یکدیگر رفتار میکنند و در کنار هم قرار می‌گیرند. پیشکاران نیکنام، کسانی هستند که در خدمت دیگران هستند و نام نیکی دارند، در حالی که صف‌نشینان نیکخواه، افرادی هستند که در تلاشند تا به یکدیگر کمک کنند و خیرخواه همدیگر باشند.
هوش مصنوعی: ساز چنگ خوش‌نوا در حال نواختن آهنگی شاد است، در این مجلس فضایی برای رقص وجود دارد. در کنار محبوب، دانه‌ای از دل و زلف‌های ساقی به عنوان دام‌هایی در مسیر لذت و شادابی قرار دارند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، دور از این خوشی‌ها و لذت‌ها بهتر نیست، حال که این حال خوش را داریم، پس بهتر است ساغر را بیاوری و از این لحظات بیشتر بهره‌مند شویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرخ‌تر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.