خوابِ آن نرگسِ فَتّانِ تو، بیچیزی نیست
تابِ آن زلفِ پریشانِ تو، بیچیزی نیست
از لبت شیر روان بود که من میگفتم
«این شکر گِردِ نمکدانِ تو، بیچیزی نیست»
جان درازیِ تو بادا که یقین میدانم
در کمان ناوَک مژگانِ تو، بیچیزی نیست
مبتلایی به غمِ محنت و اندوهِ فراق
ای دل! این ناله و افغان تو، بیچیزی نیست
دوش، باد از سرِ کویش به گلستان بگذشت
ای گل! این چاکِ گریبانِ تو، بیچیزی نیست
دردِ عشق ار چه دل از خلق نهان میدارد
حافظ این دیدهٔ گریانِ تو، بیچیزی نیست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق خود میپردازد و میگوید که جذابیتها و ویژگیهای او بینظیر و منحصر به فرد هستند. او از خوابها و زلفهای معشوق سخن میگوید و بیان میکند که این زیباییها در برابر غم دوری و فراق، عمیقاً احساس میشوند. ناله و افغان دل را نشاندهندهٔ غم و اندوهی میداند که در عشق به وجود آمده است و در نهایت در چشمانش اشک عشق را میبیند که به غمهای پنهان دل اشاره دارد.
هوش مصنوعی: خوابِ آن نرگسِ فتان (زیبا) تو، چیزی نیست که بیمعنا باشد؛ به همین ترتیب، زیبایی و تابِ زلفهای پریشان تو نیز چیزی نیست که بیارزش به نظر برسد.
هوش مصنوعی: از لب تو، شیرینیای به حدی بود که من میگفتم این شکر، درون نمکدان تو، چیز ناچیزی نیست.
هوش مصنوعی: برای تو آرزوی عمر طولانی دارم، زیرا میدانم که در نگاه نافذ و کشندهٔ مژگان تو چیزی هست که میتواند دل و جان را تسخیر کند.
هوش مصنوعی: ای دل! تو درگیر غم و درد جدایی هستی و ناله و فریاد تو از این وضعیت، بیقدر و اهمیت نیست.
هوش مصنوعی: دیشب بادی از سوی کوی محبوب گذشت و عطر گلهای آنجا را به همراه آورد. ای گل! این زخم و شکستگی در گریبان تو، نشانهٔ بزرگی و اهمیت توست.
هوش مصنوعی: عشق، هرچند که دل را از مردم پنهان میکند، اما این چشمهای گریان تو، بیاهمیت نیست و نشاندهندهٔ عواطف عمیق تو است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
لامکانی تو و امکان تو بی چیزی نیست
نهی در عالم فرمان تو بی چیزی نیست
از گریبان جهان سر به درآورده مرا
دست در گوشهٔ دامان تو بی چیزی نیست
صد هزاران به تمنای تو چون اسماعیل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.