سَلامُ اللّهِ ما کَرَّ اللَّیالي
و جاوَبَتِ الْمثاني و الْمِثالي
عَلیٰ وادِي الْأَراک و مَن عَلَیها
و دارٍ بِاللَّویٰ فوقَ الرِّمالِ
دعاگوی غریبان جهانم
و أَدعُو بِالتَّواتُر و التَّوالي
به هر منزل که رو آرد خدا را
نگه دارش به لطف لایزالی
منال ای دل که در زنجیر زلفش
همه جمعیت است آشفته حالی
ز خطت صد جمال دیگر افزود
که عمرت باد صد سال جلالی
تو میباید که باشی ور نه سهل است
زیانِ مایهٔ جاهی و مالی
بر آن نقاش قدرت آفرین باد
که گرد مه کشد خط هلالی
فَحُبُّک راحَتي في کُلِّ حینٍ
و ذِکرُک مونِسي في کُلِّ حالِ
سویدای دل من تا قیامت
مباد از شوق و سودای تو خالی
کجا یابم وصال چون تو شاهی
من بدنامِ رندِ لااُبالی
خدا داند که حافظ را غرض چیست
و عِلْمُ اللّهِ حَسْبي مِن سُؤالي


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، حافظ به توصیف زیبایی معشوق پرداخته و محبوب را در قالبی آرمانی و با صفات برجسته معرفی میکند. او با دلتنگی و شوق، از زنجیر زلف معشوق سخن میگوید و بر این باور است که وجود او موجب زیبایی و جلال در زندگیاش است. شاعر در فرازهایی به دعا برای غریبان و درخواست الطاف الهی اشاره میکند و از عشقش به معشوق به عنوان پناهگاهی برای دل سخن میگوید. در پایان، حافظ به ناگفتههای دل و هدف واقعی خود از این سروده اشاره میکند و مظلومیت خود را در عشق بیان مینماید.
هوش مصنوعی: سلام خدا بر کسی که شبها بارها به یاد کسی جاویدان بوده و در مقام مقامها و شایستگیها پاسخگوست.
هوش مصنوعی: در کنار وادی اراک و کسانی که در آنجا هستند، و در خانهای که در بالای شنها واقع شده، هستم.
هوش مصنوعی: من برای غریبان دنیا دعا میکنم و دعاهایم به طور مکرر و پیوسته به سمت آنها فرستاده میشود.
هوش مصنوعی: هر جا که خداوند برود، او را با لطف بیپایانش حفظ کن.
هوش مصنوعی: ای دل، غم نخور که زنجیر زلف او همه را به هم ریخته و آشفته کرده است.
هوش مصنوعی: خط تو به زیباییهای دیگری افزوده شده است؛ امیدوارم عمرت صد سال، با جلال و وقار بگذرد.
هوش مصنوعی: تو باید وجود داشته باشی و در غیر این صورت، از دست دادن مال و مقام، چندان مهم نیست.
هوش مصنوعی: خداوندی را سپاس میگوید که آفرینشگران را قادر میسازد تا با توانایی خود هالهای زیبا و دلنواز به گرد ماه بیفرازند.
هوش مصنوعی: دوست داشتن تو برای من آرامش بخش در هر زمانی است و یاد تو همراه من در هر شرایطی است.
هوش مصنوعی: آرزو و عشق من به تو تا ابد از بین نرود و همیشه پر از شوق و خواستههای تو باشد.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه میتوانم به وصال و نزدیکی تو، ای شاه محبوب، دست پیدا کنم، زیرا من انسانی معروف به ناپرهیزکاری و بیاعتنایی هستم.
هوش مصنوعی: خدا میداند که هدف حافظ از این خواسته چیست و علم خدا چقدر برای من کافی است و نیازی به سوال ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چنین زرد و نوان مانند نالی
نکردهستم غم دلبر غزالی
نه آنم من که خنبانید یارد
مرا هجران بدری چون هلالی
نه مالیده است زیر پا چو خوسته
[...]
نگر تا از بلای او ننالی
که گر نالی ز ناله بر محالی
الا تا بر زمین و بر حوالی
ز دیبا گسترد نیسان نهالی
مبادا گیتی از دو شاه خالی
ز شه بونصر و خسرو بوالمعالی
ز هر دو خصم پست و دوست عالی
[...]
مرا وقتی خوشست امروز و حالی
قدحها پر کنید و حجره خالی
که داند تا چه خواهد بود فردا
بزن رود و بیاور باده حالی
رهی دلسوزتر از روز هجران
[...]
بنانک مستعد بالنوال
و شأنک غالب فی کل حال
تو آن شاهی که اقلیم خرد را
خجسته طالع و فرخنده فالی
و امرک لو خصصت به الثریا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.