ما شبی دست برآریم و دعایی بکنیم
غم هجران تو را چاره ز جایی بکنیم
دلِ بیمار شد از دست، رفیقان مددی
تا طبیبش به سر آریم و دوایی بکنیم
آن که بیجرم برنجید و به تیغم زد و رفت
بازش آرید خدا را که صفایی بکنیم
خشک شد بیخ طرب راه خرابات کجاست
تا در آن آب و هوا نشو و نمایی بکنیم
مدد از خاطر رندان طلب ای دل ور نه
کار صعب است مبادا که خطایی بکنیم
سایهٔ طایر کم حوصله کاری نکند
طلب از سایهٔ میمون همایی بکنیم
دلم از پرده بشد حافظ خوشگوی کجاست
تا به قول و غزلش ساز نوایی بکنیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به امید وصال معشوق دعا میکند و از عذابی که بر اثر جدایی و غمها متحمل شده، میگوید. او از دوستان و رفیقانش که در این فراق او را تنها گذاشتهاند، درخواست کمک دارد و به یاد کسی که بیدلیل رنجیده و رفت، خواستار بازگشت اوست. همچنین، از خشکی و بیحالی در زندگیاش شکایت میکند و به دنبال فضای طرب و شادی میگردد تا روحش شاداب شود. در پایان، شاعر از روزگار میخواهد که با مدد و یاری، صدا و غزل دیگری را به او بازگرداند.
هوش مصنوعی: ما در شبی دعا میکنیم و از خدا میخواهیم که برای غم جدایی تو راه حلی پیدا کنیم.
دل بیمارم (بیماری این دل، عشق است) از دستم برفت. رفقا مدد کنید تا طبیبش (معشوق) را بر سرش حاضر کنیم و درمانش کنیم.
هوش مصنوعی: آن کسی که بدون هیچ دلیلی ناراحت شد و به من آسیب رساند و رفت، دوباره او را برگردانید تا ما بتوانیم با خداوند، دلخوشی و آرامش پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: جایگاه خوشی و شادی در حال حاضر خشک شده است. باید بدانیم که کجا میتوان به میخانه رفت تا در آنجا دوباره زندگی و نشاطی پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: ای دل، برای کمک از یاد رندان (معنای رند: افرادی که اهل خوشگذرانی و عیش و نوش هستند) درخواست کن، وگرنه کار دشواری پیش رو خواهیم داشت و ممکن است دچار خطا شویم.
هوش مصنوعی: سایهٔ پرندهٔ کم حوصله، نمیتواند کار خاصی انجام دهد؛ پس بیایید از سایهٔ میمون (که خوشحال و شاداب است) درخواست کنیم تا کاری انجام دهد.
هوش مصنوعی: دل من از پشت پرده بیرون آمده و دنبالهدارِ حافظ خوشگوی هستم؛ کجاست تا به شعر و غزلش آهنگی نواخته و به آن بپردازیم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما شبی دست برآریم و دعائی بکنیم
غم هجران تو را چاره ز جائی بکنیم
خشک شد بیخ طرب راه مقام تو کجاست
تا در آن آب و هوا نشو و نمائی بکنیم
دل بیمار شد از دست رفیقان مددی
[...]
مدد از خاطرِ رندان طلب ای دل ورنه
کار صعب است مبادا که خطایی بکنیم
سایهٔ طایر کم حوصله کاری نکند
طلب از سایهٔ میمون همایی بکنیم
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۱ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.