ندارم توشه ای از بهر این ره
بجز یکقطره اشک و یکنفس آه
بهای قطره اشکی چه باشد
که دریاهای خون بینم در این راه
زره وامانده ای درمانده خوش گفت
که ره دور است و گام عمر کوتاه
اگر یکدم بغیر از راه حق رفت
از آن یکدم هزار استغفرالله
چو دوری از در دل چند گوئی
که نزدیک است دل را ره بدرگاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از کمبود توشه و چالش‌های راه زندگی صحبت می‌کند. تنها سرمایه‌اش یک قطره اشک و آه است، و از این می‌پرسد که ارزش این قطره اشک چیست در مقابل دریاهای خون که در مسیر زندگی می‌بیند. او همچنین به زرهی اشاره می‌کند که از خستگی و ناامیدی ناشی از طولانی بودن راه و کوتاهی عمر صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید اگر حتی یک لحظه از راه حق دور شویم، باید از آن یک لحظه بسیار پشیمان باشیم. در پایان، او به این نکته اشاره می‌کند که با وجود دوری از معشوق، همیشه راه به سوی او نزدیک است.
هوش مصنوعی: من برای این سفر هیچ چیز جز یک قطره اشک و یک نفس آه ندارم.
هوش مصنوعی: آیا ارزش یک قطره اشک چقدر است وقتی در این مسیر، دریاهای خون را می‌بینم؟
هوش مصنوعی: یک سرباز شکست خورده و درمانده می‌گوید که راه پیش رو طولانی است و عمر انسان کوتاه است.
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه از مسیر درست منحرف شوی، آن یک لحظه به اندازه هزار بار توبه کردن ارزش دارد.
هوش مصنوعی: وقتی از در دوری، هر چقدر هم که بگویی نزدیکم، دل هرگز به درگاه نمی‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکی جشنِ نو آیین کرده بُد شاه
که بُد درخورْدِ آن دِیهیم و آن گاه.
کجا بی جای ته ای بر همه شاه
که مو آیم بدانجا از همه راه
همه جا جای ته مو کور باطن
غلط گفتم غلط استغفرالله
شه انجم به پیروزی شهنشاه
محول شد برین پیروزه خرگاه
ز برج ماهی لؤلؤ پشیزه
ببرج تیره مرجان چراگاه
ز تحویل شه انجم بتعجیل
[...]
مراخود نیست عادت هجو گفتن
که کردستم طمع زین قوم کوتاه
معاذالله که من کس را کنم هجو
ز مدح گفته نیز استغفرالله
ز گنج سوخته چون ساختی راه
ز گرمی سوختی صد گنج را آه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.