کارم از عشق بسی مشکل و دشوار بود
که یکی ترک ستمگار مرا یار بود
یار من سخت ستمگار بود وین نیکوست
در ره عشق که معشوق ستمگار بود
از دل زار من آن ترک چه میجوید باز
که همه روز و شب اندر پی آزار بود
پس از اینم بسوی ساقی و خمار چه کار
چون مرا نرگس او ساقی و خمار بود
قصه عشق تو کز خلق نهان می کردیم
آشکارا پس از این بر سر بازار بود
چند گوئی که مبین در رخ خوبان ایشیخ
چشم اگر هست مرا از پی دیدار بود
پند آرد بمن آن شیخ که در مذهب من
نقش بیهوده ای از پرده پندار بود
مست خسبد همه شب در بر یاران تا صبح
چون کند عربده با ماش سر و کار بود
قرعه عشق بنام من بیدل زده اند
دولت وصل بکام دل اغیار بود
طره اش نافه مشک است و بدست دگران
باد اگر نافه چنو در همه تاتار بود
دهنش پسته خندان و بکام دگران
باد اگر پسته چنو در همه بازار بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهی دشواریهای عشق و رنجهایی است که عاشق متحمل میشود. گوینده با اشاره به یاری که خود به ستمگری دارد، از تلخیهای عشق و آزارهایی که از معشوق میبیند، سخن میگوید. او به دلتنگی و حسرتی اشاره میکند که به خاطر دوری از معشوق دارد و به عشقش در میان مردم و در فضایی عمومی اشاره میکند. همچنین به جمال معشوق و تاثیری که بر دل او میگذارد، اشاره شده و گوینده به پندهایی که از دیگران میشنود، پاسخ میدهد. او از مستی و شادی دیرین خود و همچنین از عشق ناکامش که به نظر میرسد در اختیار دیگران است، سخن میگوید. به طور کلی، شعر تجلیگر درد و رنج عشق و زیباییهای آن است.
هوش مصنوعی: عشق من بسیار پرچالش و سخت بود، چون یکی از ظالمها یار من بود.
هوش مصنوعی: دوست من بسیار ظالم و ستمگر بود و این در راه عشق خوب است، زیرا معشوق نیز خود ستمگر بود.
هوش مصنوعی: آن معشوقی که دل من را میسوزاند، چرا دوباره به سراغ من میآید؟ در حالی که او همیشه در پی آزار و اذیت من است.
هوش مصنوعی: پس از این، نیازی به رفتن به سمت ساقی و نوشیدن ندارم، چرا که خود او مانند نرگس، چشمانش مرا مست کرده است.
هوش مصنوعی: داستان عشق تو را که از چشم مردم پنهان میکردیم، حالا بهصورت علنی و آشکار در میان مردم خواهیم گفت.
هوش مصنوعی: چقدر میگویی که در چهره زیبای آنان نمیتوان نگریست، اما اگر چشمی بر من باشد، من تنها در انتظار دیدارشان هستم.
هوش مصنوعی: آن عارفی که در عقیده من صحبت میکند، به من اندرز میدهد که تصویر غیر واقعی و بیاساسی از دنیای خیال است.
هوش مصنوعی: مست در کنار دوستانش تمام شب خوابیده، و تا صبح وقتی به هوش میآید، به خاطر مشغولیت با کار و تلاش، سر و صدا راه میاندازد.
هوش مصنوعی: در قرعهکشی عشق، نام من بیدل را انتخاب کردهاند و سعادت و خوشبختی در وصل به معشوق، به دلهای دیگران تعلق دارد.
هوش مصنوعی: موهای او مانند نافههای خوشبو است و اگر چنین نافهای در دست دیگران باشد، به راحتی میتواند به همه جا امتداد یابد.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و خوشمزگی پسته اشاره شده است، و این که اگر همه پستهها اینقدر خوشمزه و با کیفیت بودند، ممکن بود نظرهای دیگران را نیز در مورد آن تغییر دهد. وجود دهن شاد و خوشحال نشانگر لذت و رضایت از این میوه است و نیکوئی ممکن است در همه جا دیده شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آمد ای سید احرار! شب جشن سده
شب جشن سده را حرمت، بسیار بود
برفروز آتش برزین که درین فصل شتا
آذر برزین پیغمبر آذار بود
آتشی باید چونانکه فراز علمش
[...]
تا دلم عاشق آن لعل شکربار بود
دیدهٔ من صدف لؤلؤ شهوار بود
صدف لؤلؤ شهوار بود دیدهٔ آنک
دل او عاشق آن لعل شکر بار بود
نَخَلد ناوک آن نرگس خونخوار دلم
[...]
عرش و معراج نه در خورد من زار بود
عرش من کرسی و معراج سردار بود
سینه گر زخم تو دوزد سپر طعنه شود
رشته کاین کار کند رشته زنار بود
زین چمن هرچه نه چون لاله درو داغ دلیست
[...]
دل اهل نظر آن به که گرفتار بود
صحت چشم در آن است که بیمار بود
جسم در دامن جان بیهده آویخته است
نور خورشید کجا خانه نگهدار بود؟
سر به بالین فراغت نگذارد هرگز
[...]
به سر تو که توانگر شود از مشک و شکر
هر که را با سر کلک تو سر و کار بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.