دوست میگوید که ای عاشق اگر داری صبور
از فراق ما منال و صبر کن تا نفخ صور
اندر آن مجلس که بیند خلق دیدار خدا
از جگرهای کباب عاشقان باشد بخور
آن که از خواب خوشت بیدار میسازد منم
چون بگویی تو گناهانم بیامرز ای غفور
گور گهوار است، تو طفلی و دایه لطف دوست
خوش بخوابایند و خوابت داد تا یومالنّشور
نور ایمان در دل و دل بارگاه نور حق
خوش چراغی کاو دهد در پیش نورالنور نور
ای گنهکاران شما را بیشک آمرزد خدا
به بود از پوستین کیش چو سنجاب و سمور
دارد از نور خدایی چهره تو آگهی
زردی روی تو باشد سرخی رخسار جور
حور عین خال سیه زد بر رخ از رنگ بلال
از حبش بنگر چه خوش مشّاطهای کرده ظهور
در تجلّی این ندا آمد که خواهد دیدنم
هرکه بر من خاطر خود داشت شب را در حضور
چون برون آیی ز دنیا پیشواز آیم ترا
گویم ای محیی چه خوش برکوفتی این راه دور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و صبر در فراق محبوب است. شاعر به عاشق میگوید که اگر صبر داشته باشد، باید تا روز قیامت و دیدار خدا صبر کند. در آن روز، عاشقان از درد فراق خود رنج میبرند. او از خداوند میخواهد که گناهانش را ببخشد و یادآور میشود که خواب خوش و آرامش از لطف خداست. نور ایمان در دل، نشانهای از نزدیکی به خداست و گنهکاران میتوانند امید داشته باشند که خداوند آنها را خواهد بخشید. در نهایت، شاعر به تجلیهای الهی و دیداری که در انتظار است اشاره میکند و میگوید که در روز قیامت با خوشآمد گفتن به دوست، او را پیشواز خواهد کرد.
هوش مصنوعی: دوست میگوید: ای عاشق، اگر تحمل داری، در غم فراق من نگران نباش و صبر کن تا روز قیامت فرا برسد.
هوش مصنوعی: در آن جمعی که مردم ملاقات خدا را تجربه میکنند، از دلهای سوخته و خُلقهای عاشقان باید بهرهمند شد.
هوش مصنوعی: من شخصی هستم که تو را از خواب خوش بیدار میکنم، وقتی که از تو میخواهم گناهانم را ببخشی، ای بخشنده.
هوش مصنوعی: مرگ مانند گهوارهای است که تو کودک آن هستی و محبت دوست مانند دایهای است که به تو آرامش میدهد. خوب بخواب و لذت ببر، تا روز قیامت.
هوش مصنوعی: نور ایمان در دل انسان مانند چراغی است که در بارگاه نور خدا قرار دارد و راه را روشن میکند. این نور، روشنی بخش راه به سوی نور مطلق است.
هوش مصنوعی: ای گنهکاران، به یقین خدا شما را میبخشد، چون بهتر است از این که مانند پوستین جانورانی چون سنجاب و سمور باشید.
هوش مصنوعی: چهره تو از نور خدایی آگاه است، حتی اگر رویت رنگی زرد داشته باشد، سرخوشی و زیبایی در چهرهات نمایان است.
هوش مصنوعی: دختران بهشتی با چشمان سیاه و زیبایشان بر چهرهاش از رنگ بلال پوششی نازک دارد. از سرزمین حبشه نگاه کن که چه زیبایی خاصی در آرایش او به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: در پرتو این صدا، هر کسی که به یاد من باشد در شب، مرا خواهد دید.
هوش مصنوعی: وقتی از دنیا بیرون بیایی، به استقبال تو میآیم و میگویم ای زندهکننده، چه خوب این مسیر طولانی را طی کردی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دشمنانش را نگردد ماتم ایج از دور دور
دوستانش را بود گرد سرای از سور سور
وصف فضل او نباشد کردن از سیصد یکی
گر کند چرخ برین از وصف او مسطور طور
فور اگر در هند تیغ تیز او بیند بخواب
[...]
پرستاره ست از شکوفه باغ برخیز ای چو حور
باده چون شمس کن در جام های چون بلور
زان ستاره ره توان بردن سوی لهو و سرور
زانکه می تابد ستاره وار از نزدیک و دور
الرحیل ای خفتگان کاینک صدای نفخ صور
رخت بر بندید ازین منزلگه دارالغرور
تا کی این از سر گرفتن سیر افلاک و نجوم
چند از ین بز هم گرفتن دور ایام و شهور
هین که موقوف توأند ارواح جمع انبیا
[...]
بهر شهوت جان خود را میدهی همچون ستور
وز برای جان خود که میدهی وانگه به زور
میستانی از خسان تا وادهی ده چارده
در هوای شاهدی و لقمهای ای بیحضور
آن سبدکش میکشد آن لقمهها را تون به تون
[...]
گر هنر داری مرنج، ار کم نشینی بر ستور
زیر عیسی خر نگر، زیر خزان یکران تور
وز حروفی نام رخش و داردت هر جا، چه سود؟
در عرب وی را کمیت است اسم و در تاتار بور
نیک و بد در آدمی پنهان نمی ماند، چنانک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.