هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنونوار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
هیچ دیّار ننالد ز تو در هیچ دیار
هرکه شد عاشق دیدار تو او بشناسد
دوزخ از جنّت و شادی ز غم و مِی ز خمار
دیده بگشای که محبوب کریم افتاده است
مینماید به تو هر دم ز کمین او دیدار
عاشق آنست که سوزند و دهندش بر باد
بس که خاکستر او جوش کند دریا بار
شمّهای گوی تو از لطف خدا بر در دیر
تا که کافر بگشاید ز میانش زنّار
گوش تو کر شده ای خواجه وگرنه به خدای
میکند بت به خداییّ خداوند اقرار
جوش می میزد و میگفت که چون مست شوم
هیچ همصحبت خود را نگذارم هشیار
عشق حق میرود اندر دل هر عاشقِ زار
باده اندر رگ و پِی پیش ندارد رفتار
در همه مذهب و ملت مِیِ عشق است حلال
زانکه بی او نتوان کرد خدا را دیدار
همدم ما مشو ای محیی که در آخر کار
بیگنه کشتن و آویختن است بر سرِ دار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره عشق و علاقه به محبوب است و به بیان احساسات عاشقی و اهمیت این عشق در زندگی میپردازد. شاعر بیان میکند که کسی که در عشق به محبوبی واقعی فرود آید، همه چیز را تحت کنترل خود دارد و هیچ چیز دیگری و هیچ سلطنتی نمیتواند با عشق او مقایسه شود. او همچنین به این نکته اشاره میکند که انسانهای عاشق میتوانند از شادی و غم در کنار یکدیگر عبور کنند و متوجه حقیقتهای عمیقتری شوند. روح عشق و ارتباط با خداوند در همه ملتها و مذاهب حلال است و بدون آن، هیچ کس نمیتواند به خدا برسد. در نهایت، شاعر به مخاطب خود هشدار میدهد که در عشق باید هوشیار باشد، زیرا ممکن است عواقب ناخوشایندی در انتظارش باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در برابر تو با خاک در تماس باشد، چهرهاش نشان از تسلطی دارد که بر جهان هستی در طول شب و روز دارد.
هوش مصنوعی: اگر دیگران به آرامی و با وقار بر سر کوی تو قدم بزنند، من با عشق و دیوانگی به آنجا خواهم رفت.
هوش مصنوعی: هیچکس شایستگی سلطنت جز تو را ندارد، زیرا هیچ سرزمین و دیاری به خاطر تو گله و شکایتی ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که عاشق دیدار تو شود، درد و رنج را به خوبی درک میکند و تفاوت میان خوشحالی و اندوه را میفهمد. او همچنین میداند که سرمستی ناشی از نوشیدن مِی با حالت مستی چه تفاوتی دارد.
هوش مصنوعی: چشمهایت را باز کن، زیرا محبوب سخاوتمند نزدیک است و هر لحظه از مخفیگاه او به تو نمایان میشود.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی کسی است که در عشق بسوزد و با وجود این سوختن، با کمال میل به باد سپرده شود. عشقش آنقدر عمیق است که حتی خاکسترش نیز میتواند مانند دریا به جوش و خروش بیفتد.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که شخصی با عنایت و لطف خدا، به سراغ مکانی میرود که در آنجا افرادی با عقاید مختلف وجود دارند. او به این امید به آنجا میرود که فردی غیرمومن یا کافر بتواند تغییراتی در درونش ایجاد کند و از این فضای معنوی بهرهمند شود. به عبارتی، این حضور میتواند فرصتی برای رشد و تحول شخص باشد.
هوش مصنوعی: ای خواجه، گویا گوش تو نمیشنود؛ در غیر این صورت، میدانی که بت هم به خدایی خداوند اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: در حالت مستی، به هیجان آمده بود و میگفت که زمانی که مست شوم، هیچ یک از دوستانم را در کنار خود بیدار نمیگذارم.
هوش مصنوعی: عشق الهی در دل هر عاشق غمگین وجود دارد، همانطور که شراب در رگها و ریشههای وجود او جاری است و این عشق حالت خاصی ندارد.
هوش مصنوعی: در هر دین و مذهب و هر قومیتی، عشق به صورت مِی حلال است؛ زیرا بدون عشق، ملاقات با خدا غیرممکن است.
هوش مصنوعی: ای محیی، با ما همنشین نشو، زیرا در نهایت، بیگناهی را میکشند و به دار میآویزند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحر کف همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه در و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست بغایت ، نه بغایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین زنبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از زخم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بدهای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شدهای؟
آستین برزدهای دست به گل برزدهای؟
غنچهای چند ازو تازه و تر بر چدهای؟
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
[...]
ایکه با روی نکو . . . ن کلان داری یار
رو بهل خوش خوش بر روی زمین ننگ مدار
خرمن . . . ن را بر باد گروگان کسان
باد کن جان پدر تا نکنندت گه بار
دامن از ساق بلورین بگریبان بر چین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.