چندان که گفتم: خاطر مرنجان
رنجید و رنجاند آن شاه خوبان
با آه سردم، با روی زردم
سر در بیابان، مانند باران
آشفته حالم، بی پر و بالم
پیوسته نالم، مسکین غریبان!
چندان که گویم، نامش چه گویم؟
ماه منور، شمع شبستان
مانند رویت وردی ندیدم
مانند قدت سروی خرامان
همراه زاهد چون نیست ممکن
بخش قلندر راه بیابان
هرکس بوصفی این راه رفتند
قاسم فنا شد در عشق جانان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس عشق و درد جدایی است. شاعر تلاش می‌کند که خاطر محبوبش را نرنجاند، اما او همچنان دچار رنج و اندوه می‌شود. حال او آشفته و بی‌بال و پر است و شب و روز در غم جدایی می‌نالد. او توصیف‌های زیبایی از محبوبش دارد، او را مانند ماه و شمع شبوان می‌سازد و به قداستی که در وجودش می‌بیند، اشاره می‌کند. شاعر در نهایت به این نکته می‌رسد که عشق واقعی می‌تواند انسان را به فنا برساند، اما این مسیر را با عشق به محبوب می‌پیماید.
هوش مصنوعی: هر چه بیشتر تلاش کردم که خود را ناراحت نکنم، او دلخور شد و آن سلطان زیبایان نیز من را آزار داد.
هوش مصنوعی: با حال ناخوش و چهره‌ای رنگ‌پریده، در بیابان سرگردانم، همچون بارانی که به زمین می‌ریزد.
هوش مصنوعی: حال دیوانه‌وار و پریشانی دارم. بدون پشتیبانی و کمک، مدام در حال شکایت و ناله‌ام، مثل یک بیچاره و غریب!
هوش مصنوعی: هرچقدر که بخواهم نامش را ببرم، نمی‌توانم به خوبی توصیفش کنم. او مانند ماهی نورانی و شمعی در شب است.
هوش مصنوعی: چهره‌ات زیبا و دلربا است، مثل گلی درخشان هیچکس را شبیه خود ندیده‌ام. قامتت هم مانند یک سرو است که با ناز و elegance راه می‌رود.
هوش مصنوعی: اگر زاهد را در کنار خود نداشته باشیم، نمی‌توانیم سهمی از آزادی و بی‌خبری قلندران در راه زندگی پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: هر کسی که این مسیر را طی کرده است، قاسم با عشق محبوبش فنا و نابود شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با گیل دلبر گفتم که: ای جان
تی دوست داریم، تی بنده فرمان
خندید چون گل و ز ناز می گفت :
هینی خوآندی، هینی و ساکان
گفتم: غریبم و آنگاه عاشق
[...]
ای ماه رویت چون مهر تابان
ما را بکویت از مشرق جان
خلقی بکویت هر سو شده جمع
جمعی ز مویت گشته پریشان
روی تو برجی پر ماه انور
[...]
دل رو به خیمه رخ سوی میدان
تن رهن خنجر جان وقف پیکان
سر بر کف دست پا بر سر جان
بر هر چه جز دوست افشانده دامان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.