بوی عشق از نفس باد صبا می آید
شادمانم که ازو بوی ولا می آید
باد از کوی تو می آید و ما خوشوقتیم
غم و اندوه گذشتست و صفا می آید
باد می آید و بر بوی تو جان می بخشد
راحت جان من رند گدا می آید
دل هر کس طرفی دارد و میل و هوسی
دل ما مست لقا، راه فنا می آید
یوسف از دیده یعقوب بناگه گم شد
ناله از جان و دلش وا اسفا می آید
نیست هشیار کسی، جمله یاران مستند
کز در میکده گلبانک صلا می آید
قاسمی، دور مشو، زانکه ز نزدیک و ز دور
همه جا نعره مستان خدا می آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حس عشق و شادی ناشی از آن اشاره دارد. شاعر از بوی خوشی که از باد صبا میآید، شادمان است و آن را علامتی از وفا و صفا میداند. باد به خانه ی محبوب میوزد و یادآور خوشیها و بیغم بودن است. شاعر همچنین به عشق و جذابیت دلها اشاره میکند و میگوید که دل هر کسی به سوی خواستههایش میکشد. او به غم یعقوب برای از دست دادن یوسف اشاره میکند و ناله وی را بیان میکند. در نهایت، شاعر با اشاره به حالت مستی یاران، خبر از سرود و شادی در مقامی میکده میدهد و پیشنهاد میکند که همیشه نزد محبوب بمانند، زیرا عشق و سرور در همه جا وجود دارد.
هوش مصنوعی: عطر عشق از نسیم صبحگاهی به مشامم میرسد و من خوشحالم که از آن، رایحه وفاداری نیز حس میکنم.
هوش مصنوعی: باد از سمت تو میوزد و ما شاد هستیم، زیرا غم و اندوه گذشته است و خوشی به زندگیمان بازگشته است.
هوش مصنوعی: نسیم می وزد و عطر تو را زنده میکند، در حالی که آرامش جان من، با دیدن آن درویش گدا وارد میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی در دل خود به چیزی متمایل است و آرزوها و خواستههایی دارد، اما دل ما در شوق دیدار معشوق، به سمت نابودی و فنا میرود.
هوش مصنوعی: یعقوب ناگهان یوسف را از نظر دور میبیند و از شدت غم و اندوهش، نالهای دردناک از دلش بر میآید.
هوش مصنوعی: هیچ یک از دوستان هوشیار و بیدار نیستند، زیرا همگی در حال نشه و مستی هستند و صدای خوشی از در میکده به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: قاسمی، از ما فاصله نگیر، چون صدا و آواز الهی از هر جا و هر فاصلهای به گوش میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر نه از خاک درت باد صبا میآید
صبحدم مشکفشان پس ز کجا میآید
ای جگرسوختگان عهد کهن تازه کنید
که گل تازه به دلداری ما میآید
گل تر را ز دم صبح به شام اندازد
[...]
یا رب این بوی که امروز به ما میآید
ز سراپرده اسرار خدا میآید
بوستان را کرمش خلعت نو میپوشد
خستگان را ز دواخانه دوا میآید
در نمازند درختان و به تسبیح طیور
[...]
این چه بوییست که از بادِ صبا میآید
وین چه مرغیست که از سویِ سبا میآید
قاصدِ حضرتِ لیلی چه خبر می گوید
بویِ پیراهنِ یوسف ز کجا میآید
گویی این بادِ دل آویز بدین خوشبویی
[...]
یارب، این شهره لشکر ز کجا میآید؟
که ز عشقش دل خلقی به بلا میآید
فتنه جان من خسته دل آمد چشمش
باز بر جان من این فتنه کجا میآید؟
باد مشک از سر زلفش بوزید، ای بلبل
[...]
یارب این هدهد میمون ز کجا می آید
ظاهر آنست که از سوی سبا می آید
بوی روح از دم جانبخش سحر می شنوم
یا دم عیسوی از باد صبا می آید
از ختن می رسد این نفحه ی مشکین که ازو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.