دل را ز جان گزیر وز جانان گزیر نیست
غیر از هوای دوست نصیر و ظهیر نیست
صوفی، که لاف نور کرامات میزند
تا مست نور یار نشد مستنیر نیست
اسرار دوست را نشناسد بهیچ حال
جانی که همچو آینه روشن ضمیر نیست
واعظ، برو حکایت تقلید را بمان
افسانه پیش اهل دلان دلپذیر نیست
چشمی که روی دوست نبیند بهیچ حال
او مظهر تجلی اسم بصیر نیست
هرگز بجذب خاطر تو میل ما نشد
رو، رو، که باز ساعد شه موش گیر نیست
جان نصرت از تو خواهد و حیران تست عقل
دل را بجز ولای تو نعم النصیر نیست
یک دم بکوی ما بگذشتی و سالهاست
در هیچ گوشه نیست که بوی عبیر نیست
قاسم بر آستان جلالت نهاده سر
جز خاک آستان تو جان را مصیر نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ ناگزیری دل از معشوق الهی است و تنها یاور دل را عشق او میداند. شاعر صوفی مدعی کرامت و واعظ مقلد را نکوهش میکند و روشنی و بینایی حقیقی را در دیدار دوست و صفای درون میجوید. در پایان از اثر ماندگار یک گذر کوتاه معشوق سخن میگوید و قاسم سر بر آستان او مینهد و آن را تنها سرانجام جان میشمارد.
هوش مصنوعی: دل میتواند از جان چشم بپوشد، اما از معشوق هرگز نمیتواند. جز عشق و آرزوی دوست هیچ یاور و پشتیبانی برای دل نیست.
هوش مصنوعی: صوفیای که از نور کرامتهای خود لاف میزند، تا از نور یار سرمست نشود، حقیقتاً روشن و نورانی نیست.
هوش مصنوعی: جانی که درونش مانند آینه صاف و روشن نباشد، به هیچ روی رازهای دوست را درنمییابد.
هوش مصنوعی: ای واعظ، برو و سخن تقلیدی را رها کن، زیرا چنین افسانههایی نزد صاحبدلان پسندیده نیست.
هوش مصنوعی: چشمی که هرگز روی دوست را نبیند، جلوهگاه نام «بصیر» (بینا) خداوند نیست؛ یعنی بینایی حقیقی همان دیدار حق است.
هوش مصنوعی: ما هرگز به جذب کردن دل تو و خشنود ساختن تو تمایلی نداشتیم؛ برو، برو که باز شکاری که بر ساعد شاه مینشیند موشگیر نیست. یعنی همت ما بلند است و به شکارهای حقیر نمیپردازد.
هوش مصنوعی: جان از تو یاری میطلبد و عقل در برابر تو حیران است؛ برای دل جز دوستی و محبت تو یاوری نیکو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تو فقط یک لحظه از کوی ما گذشتی، اما سالهاست که هیچ گوشهای از آن کوی نیست که بوی خوش عبیر ندهد.
هوش مصنوعی: قاسم سر بر آستان شکوه تو نهاده است؛ جان را جز خاک درگاه تو بازگشتگاه و سرانجامی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیست
آنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست
ای یادگار آنکه نبودش نظیر کس
ای دلفروز آنکه کس او را نظیر نیست
تو ماه روزگاری و او میر روزگار
[...]
دردی است درد عشق که درمانپذیر نیست
از جان گزیر هست و ز جانان گزیر نیست
شب نیست تا ز جنبش زنجیر مهر او
حلقهیْ دلم به حلقهٔ زلفش اسیر نیست
گفتا به روزگار بیابی وصال ما
[...]
طفلی و مرد عشق تو گردون پیر نیست
جانی و هیچکس را از جان گزیر نیست
خونم به یک کرشمهٔ ابرو بریختی
آنی که با کمان تو حاجت به تیر نیست
حسنت خطی نوشت علی الوجه کز خوشی
[...]
شب نیست کز تو بر سر هر کو نفیر نیست
و اندیشه تو در دل برنا و پیر نیست
صد سر فدای پای تو باد، ار چه در حرم
تو می روی و خون کست پایگیر نیست
بی رحم وار چند زنی غمزه بر دلم
[...]
ای سروریکه در ره مردی و مردمی
رستم ترا مقابل و حاتم نظیر نیست
گر زخم تیغ دست ترا خستگی رساند
بشنو که هیچ عذر جز این دلپذیر نیست
دست گهر فشان تو ابرست و تیغ برق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.