|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دلم از زلف تو آشفته و سرگردانست
جان بدیدار تو شادست ولی حیرانست
عشق دریای محیطست، بتحقیق بدان
جدول اوست، اگر قلزم، اگر عمانست
با من از دوزخ و فردوس مگویید سخن
هرکجا اوست، مرا جنت جاویدانست
غافل از دوست مباشید و بغفلت مروید
در نهان خانه وحدت قمری پنهانست
پیش مستان طریقت سخنی می گویید
هرکه او منکر عشقست یقین شیطانست
عاشقست این دل شوریده من، درمان چیست؟
بس عجب نبود اگر بی سر و بی سامانست
قاسم ار جامه درید از غم او باکی نیست
نعره و جامه دریدن صفت مستانست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و حالت‌های عاشقانه خود سخن می‌گوید و دلش را در آشفته‌حالی ناشی از زلف معشوق توصیف می‌کند. اگرچه جانش از دیدار معشوق شاد است، اما در حیرت و سردرگمی به سر می‌برد. او عشق را به دریا تشبیه کرده و می‌گوید هرجا که عشق باشد، آنجا بهشت واقعی است. شاعر به مخاطبان خود هشدار می‌دهد که غافل از دوست نباشند و عشق را در درون خود جستجو کنند، و بیان می‌کند که حتی اگر از مشکلات رنج ببرد، جای نگرانی نیست زیرا این درد از شوق و عشق ناشی می‌شود. در پایان، شاعر به قاسم اشاره می‌کند که در عشق بی‌نهایت جلوه‌ها وجود دارد و رنج و ناله عاشقانه جزو صفات مستان است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زلف‌های تو دلشوره و آشفتگی دارد. جانم به خاطر دیدن تو خوشحال است، اما در عین حال گیج و متحیر است.
هوش مصنوعی: عشق مانند دریایی است که همه‌چیز را در خود جای داده و در حقیقت، این عشق منبع و جوی آبی است که از آن نشأت می‌گیرد. حال این عشق می‌تواند مانند دریاچه‌ای بزرگ یا دریاچه‌ای کوچک باشد، فرق نمی‌کند.
هوش مصنوعی: با من درباره دوزخ و بهشت صحبت نکنید، هرجا که او باشد، برای من بهشت جاودانی است.
هوش مصنوعی: از دوستان غافل نباشید و با بی‌توجهی وارد نشوید، زیرا در دل این وحدت، مرغی پنهان است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در محفل عاشقان حقیقت سخن می‌گوید و حقیقت عشق را انکار کند، به‌طور قطع تحت تأثیر شیطان قرار دارد.
هوش مصنوعی: دل دیوانه‌ام عاشق است، حالا چه درمانی می‌تواند داشته باشد؟ عجیب نیست که این دل بی‌سر و سامان شده است.
هوش مصنوعی: اگر قاسم از شدت غم دلش به خود بیافتد و لباسش را پاره کند، نگران نباشید. چون این حالت و رفتار همانند هیاهو و بی‌قراری است که مخصوص عاشقان و شیدایان است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دو سه روزی دگرم جان بر تن مهمانست
بعد ازین وقت جدائی و وداع جانست
گه آنست که جان خو ز بدن باز کند
که میان من و جان وقت غم هجرانست
غم تن نیست که تن در وطن خویشتنست
[...]
دیده‌ام در رخ جان پرور تو حیرانست
زآنکه حسن رخت امروز دو صد چندانست
خستهٔ روز فراقت شده‌ام مسکین من
که بیا لعل شکرخای تواَش درمانست
صبح وصل تو ندیدیم و بشد عمر در آن
[...]
میر میخانهٔ ما سید سر مستانست
رند اگر می طلبی ساقی سرمست آنست
نور چشم است و به نورش همه را می بینم
آفتابیست که در دور قمر تابانست
چشم ما روشنی از نور جمالش دارد
[...]
در نهان خانه وحدت قمری پنهان است
که همو جان جهانست و همو جانانست
هیچ جا نیست وزو هیچ محل خالی نیست
عقل حیرت زده در شیوه او حیرانست
پیش ما قاعده اینست، مسلم دارید
[...]
دلم ز شوق رخت بی سرو سامان است
جان ز سودای سر زلف تو سرگردانست
عالم از پرتو حسن تو نماید روشن
همه ذرات ز مهر رخ تو تابانست
بخدا هرکه دلیلی طلبد گو بخود آ
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.