چه پوشی پرده بر رویی که آن پنهان نمیماند
وگر در پرده میداری کسی را جان نمیماند
در جواب او
به نقش دلکش کمخا نگارستان نمیماند
به روی مهوش والا گل بستان نمیماند
به یاد شقهٔ خسقی شفق چندان که میبینم
به خسقی ماندش چیزی ولی چندان نمیماند
نه تنها دیده مفتون به روی شرب حیران است
کدامین دیده کاندر روی او حیران نمیماند
به رخت دسته نقش ارچه بود خوبی چو لاوَسمه
به شرب زرفشان و اطلس کمسان نمیماند
غنیمت دان به گرما رختی از کتان چو میدانی
که بیش از پنج روزی رونق کتان نمیماند
به روی مخفی کهنه مکن در بر لباس نو
چه پوشی پرده بر رویی که آن پنهان نمیماند
ازین دست ار دهی قاری به گازُر جامه دل بر کن
ز رخت خود کزین جمله یکی را جان نمیماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان زیبایی و ناپایداری دنیا و جذابیتهای ظاهری میپردازد. شاعر با اشاره به اینکه هیچ چیز واقعی در این دنیا دایمی نیست، به زیباییهای انسان و عالم اشاره میکند. او میگوید هر چه بپوشی یا هر پردهای بر روی زیباییها بیفکنی، در نهایت آن زیباییها پنهان نمیمانند. همچنین به ناپایداری لذات و جذابیتهای ظاهری اشاره میکند و میگوید که مدت زیادی نمیتوان از این لذات بهره برد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که هر چیزی زودگذر است و باید قدر لحظات را دانست.
هوش مصنوعی: اگر بر چهرهای پردهای بیفتد، نمیتوان آن را پنهان کرد، چون حقایق همیشه آشکار میشوند. حتی اگر کسی را در پرده پنهان کنی، روح و جان او هرگز در امان نمیماند.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت دلکش و خواستنی او به هیچ چیزی نمیماند، حتی به باغی که گلهای زیبا دارد و به چهرهی دلربا و برجستهاش نمیتواند برابری کند.
هوش مصنوعی: به خاطر یادهایی که از روزهای طلایی و زیبا دارم، هرچقدر هم که آنها را میبینم، حالا دیگر چیزی از آن شکوه و زیبایی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تمام چشمها مجذوب زیبایی او هستند و هیچ چشمی نیست که در برابر روی او شگفتزده نشود. همه به نوعی تحت تأثیر زیبایی او قرار دارند و نمیتوانند از زیباییاش چشم بردارند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی ظاهری و دلربایی یک زن اشاره دارد. میگوید اگرچه نقش و نگار روی لباس او زیباست، اما زیبایی او از آن لباسها فراتر است و حتی با وجود این لباسهای با ارزش و زیبا، جذابیت واقعی او قابل قیاس نیست و منحصر به فرد است.
هوش مصنوعی: از گرما استفاده کن و لباسی از کتان بر تن کن، چرا که میدانی بیش از پنج روز، کتان حال و هوای خود را حفظ نمیکند.
هوش مصنوعی: به خاطر داشته باش که نباید چیزهای قدیمی و پنهان را با لباسهای نو بپوشانی، زیرا هر پردهای که روی چیزی بیفکنی، بالاخره راز آن فاش خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر از این نوع نعمتها به قاری بدهی، لباس دل را از خود کنار بزن؛ زیرا در این میان، از میان این همه زیباییها، جان هیچکس باقی نمیماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه پوشی پرده بر رویی که آن پنهان نمی ماند
وگر در پرده می داری، کسی را جان نمی ماند
من درویش رسوای جهان گشتم بحمدالله
چه شبهه، عشق و درویشی بسی پنهان نمی ماند
به یاد روی تو چندان که سوی ماه می بینم
[...]
سخن پوشیده در لعل لب جانان نمی ماند
اگرچه در عدم باشد سخن پنهان نمی ماند
نپوشد خط مشکین آب و رنگ لعل جانان را
نهان در تیرگی این چشمه حیوان نمی ماند
به خوابی می شود آزاد روح از قید آب و گل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.