یارب که آن درخت گل از گلستان کیست
وان پسته شکر شکن از نقلدان کیست
در جواب او
باز این قماشهای نفیس ازدکان کیست
وین طرفه رختهای نواز جامه دان کیست
از پوشیم بتاب و ببندم ز پیش بند
تا آن ز بقچه که و این از میان کیست
بینید شده بر سر بیدق مخنثان
هیهات دست پیچ شما بادبان کیست
منعم هنوز کهنه نشد صوفش و فقیر
ده ده قدک دریده نگه کن زیان کیست
آنجامه اتو زده و آنصوف سر بمهر
اینجا نگر که داغ که آنجا نشان کیست
آن پیش شاخ شرب چه شوخست در نظر
گویندگان درخت گل از گلستان کیست
هر کس که دید معنی قاری درین لباس
پرسید کاین متاع نفیس ازدکان کیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییها و جذابیتهای مختلف میپردازد و در هر بیت با سوالاتی دربارهی اشیاء و زیباییها روبرو هستیم که نشاندهندهی کنجکاوی و تحسین گوینده است. او از درخت گل، پسته و لباسهای زیبا میپرسد و به دنبال منبع این زیباییهاست. به نوعی میتوان گفت که شاعر در جستجوی معانی عمیقتر و زیباییهای پنهان در دنیای پیرامون خود است و به تفسیر و کاوش در این زیباییها میپردازد.
هوش مصنوعی: خدایا، آن درخت زیبای گل از کدام باغ آمده است و آن پسته شیرین و خوشمزه از کجا پیدا شده است؟
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف پارچهها و لباسهای زیبا و با کیفیت میپردازد و سوال میکند که این جنسهای نفیس از کجا آمده و چه کسی آنها را با این زیبایی و ظرافت طراحی کرده است. به نوعی شاعر به تحسین هنر و craftsmanship در ساختن لباسها اشاره میکند.
هوش مصنوعی: من پردهای از زمان برمیدارم و از جلوی خود میزنم تا ببینم که این چیزهایی که در اینجا هستند، در واقع چه هستند و چه از کجا آمدهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به یک موقعیت ناهنجار و غیرطبیعی است که در آن، مسائل و مشکلات به شکلی غیرمتعارف بروز کردهاند. به نظر میرسد که شاعر نسبت به وضعیتی که در آن مردان و زنان به نقشهای خود پایبند نیستند و ممکن است در تشخیص هویت و جایگاه خود دچار سردرگمی شدهاند، انتقاد میکند. همچنین، با استعارهای از بادبان از مخاطب میخواهد تا مشخص کند چه کسی در این وضعیت مدیریت را بر عهده دارد. در کل، این ابیات به تنشها و تضادهایی در جامعه اشاره دارد که بر سر هویت و نقشها برپا شده است.
هوش مصنوعی: فرد بخشنده هنوز هم پیر نشده و در عوض، فقیر در تلاش است که خود را نشان دهد. به این نگا کن که زیان در کجاست.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و آراستگی ظاهری شخص اشاره شده است. همچنین به دقت و اهمیت نشانهها و علامتها در زندگی اشاره دارد و بر نقش آنها در شناخت افراد و موقعیتها تأکید میکند. در مجموع، به این معناست که باید به جزئیات توجه کرد و بدانیم که هر نشانهای چه معنایی دارد و چه کسی آن را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و شگفتی یک درخت گل اشاره دارد که در میان گلها و زیباییهای طبیعت قرار دارد. گلها و درختها به گونهای هستند که نگاه هر بینندهای را به خود جلب میکنند و هر یک در زیبایی خود ویژگیهای خاصی دارند. در اینجا به نوعی از شوق و هیجان صحبت میشود که در دیدن این زیباییها ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به قاری نگاه کرد و معنی کار او را در این لباس پرسید، خواست بداند که این کالا و استعداد ارزشمند از کجا آمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یارب، که این درخت گل از بوستان کیست
وین غنچه شکر شکن از نقلدان کیست
باز آن پسر که می گذرد از کدام کوست
باز آن بلا که می رسد از بهر جان کیست
از خون نشان تازه همی بینمش به لب
[...]
گفتی از آن ماست دلت جان از آن کیست
اینجا نگر که داغ که آنجا نشان کیست
تن خاک شد بر آن در و هرگز به کوی تو
یک شب سگی نگفت که این استخوان کیست
باری مرا به حسرت درد نو سوخت جان
[...]
این تازه گل، که می رسد، از بوستان کیست؟
نخل کدام گلشن و سرو روان کیست؟
باز این نهال تازه، که سر می کشد بناز
سرو کشیده قامت نازک میان کیست؟
ای دل، ز تیر ابروی پر فتنه اش منال
[...]
یارب مه مسافر من همزبان کیست ؟
با او که شد حریف و کنون همعنان کیست ؟
ماهی که چرخ ساخت به دستان ز من جدا
تا با که ، دوست گشته و همداستان کیست ؟
تا همچو ماه خیمه به سر منزل که زد
[...]
ای صبح گرد ناز تو از کاروان کیست
بر خو چیدن تو متاع دکانکیست
آنجاکه فرصت من وما تیر جسته است
ترسم نفس کشی و ندانی کمان کیست
سر برنیاوری چوگهر از سجود جیب
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.