بسی تاب از غم آن گیسوان پرشکن دیدم
که تا سر رشته وصلت بدست خویشتن دیدم
ندیدم هیچ کس را غافل از افسانه عشقت
تو بودی بر زبان هر جا دو کس را در سخن دیدم
جفا هر چند بر من بیشتر کردی نشد کمتر
وفا کز من تو دیدی از جفایی کز تو من دیدم
مگر شد باغبان دلبسته سرو خرامانت
که او را سست در پروردن سرو چمن دیدم
جراحتهای تازه بر دلم بگشود صد روزن
ز هر روزن درو دور از تو صد داغ کهن دیدم
نمودی حال مشکین بر بیاض چهره زیبا
سواد نقطه از مشک بر برگ سمن دیدم
فضولی در هوای دلبران می بینمت گویا
ندیدی آنچه من زان دلبر پیمان شکن دیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از رنجهای فراق و جفای یار میگوید. به وصل رسیده است، عشق یار را بر زبان همه میبیند و وفای خود را همپای جفای او میداند. سپس قامت و خال یار را با تصویر سرو و مشک بر یاسمن وصف میکند و از داغهای کهنهٔ دل سخن میگوید. در پایان خود را خطاب میکند و از دلبستن به دلبران پرهیز میدهد، چون پیمانشکنی یار را آزموده است.
هوش مصنوعی: از غم آن زلفهای پرپیچوتاب، رنج و بیقراری بسیار کشیدم تا سرانجام سررشتهٔ وصال تو را در دست خود یافتم. «تاب» و «سر رشته» با پیچوتاب و رشتهٔ گیسو ایهام دارد.
هوش مصنوعی: هیچکس را بیخبر از داستان عشق تو ندیدم. هر جا دیدم دو نفر با هم سخن میگویند، سخن از تو بود.
هوش مصنوعی: هرچند بر من بیشتر ستم کردی، وفایی که از من دیدی از ستمی که من از تو دیدم کمتر نشد. یعنی وفای من همیشه همپای جفای تو بود.
هوش مصنوعی: گویا باغبان هم دلبستهٔ قامت خرامان و سروگونهٔ تو شده است، چون دیدم که در پرورش سرو باغ سستی میکند.
هوش مصنوعی: زخمهای تازه صد روزنه بر دلم گشود و از هر روزنه، در دوری از تو، صد داغ کهنه را در درون دلم دیدم.
هوش مصنوعی: خال مشکین را بر سپیدی چهرهٔ زیبایت نشان دادی. گویی نقطهای سیاه از مشک را بر برگ یاسمن دیدم. «بیاض» و «سواد» و «نقطه» به کاغذ و نوشته هم اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای فضولی، تو را در هوس دلبران میبینم. گویا آنچه را من از آن دلبر پیمانشکن دیدم، تو ندیدهای. شاعر با این سخن خود را از دل باختن دوباره برحذر میدارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش آن شب کان مه رخسار و زلف پر شکن دیدم
بهار عارضش را سبزه بر گرد سمن دیدم
بر این جان بلاکش، کس نکردست آنچه من کردم
از این چشم سیهرو، کس مبیناد آنچه من دیدم
غبار کوی او را میشنیدم کحل بینایی
[...]
از آن ساعت که روی آن بت پیمان شکن دیدم
نبیند هیچ کس از درد و داغش آنچه من دیدم
ز لعلش خاتم پرسم بگفتا جان بدل باید
بدادم جان و لعلش را به کام خویشتن دیدم
ز برگ یاسمن گفتم شود پیراهن او را
[...]
بسی بی داد در عشق از بتان سیمتن دیدم
ز بی داد بتان کافر نبیند آنچه من دیدم
گذشتم سر بسر بر ماجرای لیلی و مجنون
بیان حسن تو شرح بلای خویشتن دیدم
نشانی از خود و تمثالی از تو یافتم هر جا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.