چنان ز وحشت عشقت دلم هراسان است
که اولین نفسم جان سپردن آسان است
اگر به جان منت صدهزار فرمان است
خلاف رای تو کردن خلاف امکان است
میان به کشتن من بستهای و خرسندم
که در میانه نخستین حجاب ما جان است
به عشق زلف و رخت فارغم ز دیر و حرم
که این معامله بیرون ز کفر و ایمان است
مجاور سر کوی تو ای بهشتیرو
اگر به خلد رود در بلای زندان است
اگر به خاتم لعل تو مور یابد دست
هزار مرتبهاش فخر بر سلیمان است
مگر به یاد لبت باده میدهد ساقی
که خاک میکده خوشتر ز آب حیوان است
بگو چگونه کنم دعوی مسلمانی
که در کمین من آن چشم نامسلمان است
میان جمع پریشان شاهدی شدهام
که از مشاهدهاش مجمعی پریشان است
به راه عشق به مردانگی سپردم جان
که هر که جان نسپارد نه مرد میدان است
مهی نشاند به روز سیه فروغی را
که پرتوی ز رخش آفتاب تابان است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از وحشت و اضطرابی که بر اثر عشق تجربه میکند سخن میگوید. او احساس میکند که به خاطر عشقش، زندگیاش به خطر افتاده و این عشق برایش بهگونهای غیرممکن و تناقضآمیز جلوه میکند. عشقش او را از محدودیتهای دینی و اجتماعی آزاد کرده و به معانی عمیقتری میرسد. شاعر در میان جمع و در چشم عشقش، احساسی از گیجی و پریشانی دارد و معتقد است که جان سپردن در راه عشق، اصل مردانگی است. در نهایت، او به نور و تابش عشقش اشاره میکند که برایش همچون آفتاب میتابد و او را در تاریکیها روشن میکند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر وحشت از عشق تو، به حدی دچار ترس و اضطراب است که حتی نخستین نفس کشیدن برایم همچون مرگ آسان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم به خاطر جانم به هزار فرمان تو عمل کنم، انجام خلاف میل تو ممکن نیست.
هوش مصنوعی: بین تو و من، آنچه موجب کشتن من شده، در حقیقت، خودم را به آن پیوند دادهام و از این وضعیت راضیام، چون اولین مانع در ارتباط ما، جان من است.
هوش مصنوعی: من از خاطر عشق زلف و چهرهات رها هستم و به مکانهای مقدس و عبادتگاهها اهمیتی نمیدهم، زیرا این عشق و علاقهام به تو فراتر از مرزهای کفر و ایمان است.
هوش مصنوعی: اگر کسی در کنار کوی تو، که همچون بهشت مینماید زندگی کند، حتی اگر به بهشت برود، در حقیقت در عذاب زندان گرفتار است.
هوش مصنوعی: اگر موری به انگشتر زینت یافته از لعل تو برسد، بارها و بارها به خود میبالد که این دست بر سلیمان، پادشاه بزرگ و مشهور، برتری دارد.
هوش مصنوعی: ساقی، آیا به یاد لبهای تو شراب میریزد؟ زیرا خاک میکده (جاهایی که شراب مینوشند) از آب حیات (آب زندگیبخش) بهتر و خوشمزهتر است.
هوش مصنوعی: من چهطور میتوانم ادعای مسلمانی کنم در حالی که آن چشم نامسلمان در انتظار من نشسته است؟
هوش مصنوعی: در میان این جمعیت آشفته، من شاهدی از زیباییها هستم که خود باعث پریشانی و سردرگمی دیگران شده است.
هوش مصنوعی: در راه عشق، جانم را به مردانگی سپردم، زیرا هر کسی که جانش را فدای عشق نکند، در واقع مرد میدان نیست و شایستگی آن را ندارد.
هوش مصنوعی: فروغی (شاعر) در روزگار سختی بهوسیلهٔ یک دختر زیبا (که به او «مه» گفته میشود) روشن و از غم و تیرهروزی رهایی مییابد، زیرا نور چهرهاش مانند آفتاب درخشان است و روشنی میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سدید ملک ملک عارض خراسان است
صفی دولت و مخدوم اهل دیوان است
پناه دین خدای و معین شرع رسول
عمر که همچو علیّ و صدیق و عثمان است
لقب سدید و صفی یافته است زانکه دلش
[...]
مدبری ملکی بر جهان جهانبان است
که هر چه گوئی از او صد هزار چندان است
احد صفت صمدی لم یلد و لم یولد
که پیک «و» نامه او جبرئیل و قرآن است
مقدری که خداوندی کرسی و عرش است
[...]
چه آفتی تو که کمتر غم تو هجران است
چه گوهری تو که کمتر بهای تو جان است
جهانِ حسن، تو داری به زیر خاتم زلف
تو راست معجزه و نام تو سلیمان است
از آن زمان که تو را نام شد به خیره کُشی
[...]
هزار سختی اگر بر من آید، آسان است
که دوستی و ارادت، هزار چندان است
سفر دراز نباشد به پای طالبِ دوست
که خارِ دشتِ محبت، گل است و ریحان است
اگر تو جور کنی جور نیست، تربیتست
[...]
وداع چون تو نگاری نه کار آسان است
هلاک عاشق مسکین فراق جانان است
نگر مفارقت جان ز تن چگونه بود
به جان دوست که هجران هزار چندان است
ز وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.