دامن کشان شبی گذر افتاد بر منش
برخاستم چو گرد و نشستم به دامنش
شاهان اسیر حلقهٔ گیسوی پر خمش
شیران شکار شیوهٔ آهوی پر فنش
دل ها شکسته از شکن زلف کافرش
مردان فتاده از نگه مردم افکنش
پروانهٔ حریص چه پروا ز آتشش
دلخستهٔ فراق چه وحشت ز کشتنش
هر کس که دید گوشهٔ ابروی دوست را
باکی نباشد از دم شمشیر دشمنش
آن را که نقش صورت جانان به خاطر است
خاطر نمیکشد به تماشای گلشنش
گر بیند آتشین رخ او چشم باغبان
آتش زند به لاله و نسرین و سوسنش
تا مرغ دل جدا شد از آن زلف پر شکن
هر لحظه پر زند به هوای نشیمنش
دیوانهای که میکشدش تار موی دوست
نتوان نگاه داشت به زنجیر آهنش
ماهی که دوش خرمن صبرم به باد داد
امروز برق عشق زد آتش به خرمنش
نرم از دعا نشد دل آن ترک لشکری
کاری نکرد هیچ دعایی به جوشنش
برداشت بار گردنم از بن به تیغ تیز
یارب که خون من نشود بار گردنش
قوت فروغی از لب یاقوت او رسید
تا شاه شد وسیلهٔ رزق معینش
روشن ضمیر ناصردین شه که آفتاب
کسب فروغ میکند از رای روشنش
چون زرفشان شود کف گوهر نوال او
ندهد کفاف حاصل دریا و معدنش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و چالشهای عشق را به تصویر میکشد. او از تأثیر زلف و ابروی معشوق بر دلهای عاشقان میگوید و اشاراتی به بیتابی و دیوانگی ناشی از عشق دارد. همچنین، نسبت به قدرت عشق در برابر سختیها و ناملایمات زندگی بحث میکند و نشان میدهد که عشق میتواند انسان را از زنجیرها و نگرانیهای دنیوی رها کند. در نهایت، شاعر از منبع و سرچشمه قوت و روزی خود به محبت معشوق سخن میگوید و بر اهمیت آن تأکید میکند.
هوش مصنوعی: شبی، هنگام عبور، دامن کسی را که مغرور و دلنشین است، گرفتم و او را رها کردم. مثل گردی که بلند میشود، بر آن شخص ایستادم و سپس به دامن او نشستم.
هوش مصنوعی: شاهان در برابر حلقهٔ گیسوی مجعد و زیبا که همانند دام میباشد، گرفتار و اسیر هستند و به نوعی از دوشهای نازک او در حال شکار قرار گرفتهاند، دقیقا همانطور که آهوی باریکهپا را در دام میافکنند.
هوش مصنوعی: دلها از زیبایی و زلف پیچیدهٔ آن کافر (عشق) شکسته شده است، و مردان به خاطر نگاه او به زمین افتادهاند و از خود خارج شدهاند.
هوش مصنوعی: پروانهای که به شدت عشق میورزد، از آتش عشق نمیترسد و دل شخصی که از دوری محبوب رنج میبرد، از مرگ و نابودی ناشی از این عشق هراسی ندارد.
هوش مصنوعی: هرکس که زیبایی ابروی معشوق را ببیند، از خطرات و تهدیدات دشمن نمیترسد و نگران نیست.
هوش مصنوعی: کسی که تصویر محبوبش همیشه در ذهنش است، به تماشای باغ و گلها نیازی ندارد، زیرا زیبایی محبوب در خاطر او همیشه حاضر است.
هوش مصنوعی: اگر باغبان، چهرهٔ آتشین معشوق را ببیند، به خاطر زیبایی او مجذوب میشود و این عشق و زیبایی باعث میشود که آتش عشقش به گلها مانند لاله و نسرین و سوسن شعلهور شود.
هوش مصنوعی: زمانی که دل از زلفهای فر محبوب جدا میشود، هر لحظه دل برای بازگشت به آنجا پرواز میکند و به یاد آن نشیمن میتازد.
هوش مصنوعی: دیوانهای که به خاطر عشق و زیبایی محبوبش از کنترل خارج شده، نمیتوان او را با هیچ بند و زنجیری، حتی زنجیر آهنی، نگه داشت.
هوش مصنوعی: عشقی که دیروز باعث شد تا من صبر زیادم را از دست بدهم، امروز به سرعت مانند برق به قلبم آسیب رساند و آتش برداشت.
هوش مصنوعی: دل آن ترک لشکری (دختر زیبا و دلربا) با دعا نرم و ملایم نشد و هیچ دعایی تأثیری بر روح او نداشت، حتی اگر دعای من به سلاحی مثل جوشن (زره) باشد.
هوش مصنوعی: را از دوش من بردار و با تیغ خود (که به معنی قدرت و شدت عمل است) به من نشان بدهید که مبادا وضعیت من باعث ناراحتی یا دردسر دیگران شود.
هوش مصنوعی: فروغی، شاعر، از لبهای یاقوتی معشوق خود قوت و انرژی میگیرد و این سبب میشود که او از طریق شاه، روزیاش تأمین شود.
هوش مصنوعی: ناصِرِدین شاه، که دارای ذهن و اندیشهای روشن است، مانند آفتابی است که از فکر و تدبیر او روشنی و رونق کسب میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که زرفشان (موج دریا) به خاطر زیبایی گوهر نوال او (ثروت و نعمت او) پر شود، باز هم نتواند پاسخگوی نیازهای حاصل از دریا و معدنش باشد، یعنی ثروت او به اندازهای نیست که بتواند همهی خواستهها و نیازها را برآورده کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن خط تیره گرد بناگوش روشنش
گوئی نوشته اند بخون دل منش
خون دل منست نه خط آن زبسکه گشت
اندر دلم خیال بناگوش روشنش
در دل نهال عنبر و سوسن نشانده ام
[...]
دادیم دل به دست تو در پای مفکنش
غافل مشو ز ناله و زاری و شیونش
چون دست در غمت زد و پا استوار کرد
گر دست می نگیری در پا میفکنش
ما عهد اگر نه با سر زلف تو بسته ایم
[...]
مرغِ دلم که زلفِ تو باشد نشیمنش
کی آرزو کند هوسِ سینۀ منش
هرگز وی التفات به زندانِ تن کند
روحی که زیرِ سایۀ طوباست مسکنش
خورشید اگر ز گوشۀ برقع کند نگاه
[...]
گر دستها چو زلف در آرم به گردنش
کس را بدین قدر نتوان کرد سرزنش
دیگر بر آتش غم او گرم شد دلم
آن کو خبر ندارد ازین غم خنک تنش!
دستم نمیرسد که: کنم دستبوس او
[...]
او چون فکند خویش تو خود را میفکنش
از خود شکسته است ازین بیش مشکنش
تا شد دلم مقیم سر زلف دلبرت
از یاد رفت منزل و ماوا و مسکنش
دل آنچنان بیاد تو مشغول گشته است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.