نه دست آن که بر آرم دل از چه ذقنش
نه تاب آن که بپیچم به عنبرین رسنش
به خون دیده نشاندهست گلرخی ما را
که گل نشسته به خون از لطافت بدنش
بتی دریده به تن جامهٔ صبوری من
که سر به سر همه جان است زیر پیرهنش
کسی رسانده به لب جان نازنین مرا
که بر لب آمده جان ها ز حسرت دهنش
مهی به روز سیاهم نشاند و میخواهم
که روزگار نشاند به روزگار منش
ز انجمن به چمن رو نهاد و میترسم
که آفتی رسد از چشم نرگس چمنش
سحر ز روی خود ای کاش پرده بردارد
که باغبان زند آتش به باغ یاسمنش
سزای قتل ندانم مگر وجودی را
که وقت رفتن او جان نمیرود ز تنش
یکی گذشته به صد نامرادی از در او
یکی کشیده به بر، بر مراد خویشتنش
دلم شکست و به یک بوسهاش درست نکرد
ببین چه میکشم از پستهٔ شکرشکنش
ستاده دوش فروغی به راه ماهوشی
که پادشاه نشاند به صدر انجمنش
ستوده ناصردین شه پناه روی زمین
که آسمان همه جا گوش داده بر سخنش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق میگوید و به توصیف زیبایی معشوق میپردازد. او از احساسات عمیق خود نسبت به معشوق سخن میگوید که چهرهاش نشان از لطافت و درد دارد، و حتی وجودش به دورنگرها حسرت میدهد. با وجود اندوه و محرومیت از بوسهای، شاعر همچنان به زیباییهای معشوق و تأثیر او بر زندگیاش توجه دارد. غزل در نهایت به ذکر وجود یک پادشاه و حکایت از نیکخواهی ناصرالدین شاه و تأثیر کلامش بر دیگران ختم میشود. شاعر به نوعی تضاد بین عشق و حسرت را در زندگی خود به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: دست من بهقدر کافی قوی نیست که بتوانم دل را از چهرهاش بکنم و تاب و توانی ندارم که به خوشبویی و لطافت گردنش بپیچم.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و لطافت جسم گلرخی، چشمهایمان را به اشک و خون نشاندند، بهطوری که مانند گل، به خاطر این لطافت به خون آغشته شدهایم.
هوش مصنوعی: بر اثر دلتنگی و درد، لباس صبر من به شدت پاره شده است و در زیر این لباس، تمام جان من نهفته است.
هوش مصنوعی: کسی به من خبر داده که به خاطر حسرت دیدن محبوب، جانم به لب رسیده است و در آستانه مرگ قرار دارم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید ماهی در روزهای تاریک و سختش به او امیدواری میدهد و او آرزو دارد که روزگار نیز به او روزهای خوب و خوشبختی را هدیه کند.
هوش مصنوعی: در جمع، از چمن به سوی گلزار رفت و من نگرانم که آسیبی از نگاه نرگس زیبا به آن چمن برسد.
هوش مصنوعی: ای کاش صبح از روی خود پرده کنار بزند و دیده شود که باغبان به گلهای یاسمنش آتش میزند و آنها را میسوزاند.
هوش مصنوعی: مجازات یا عواقب قتل را نمیدانم جز برای کسی که در زمان مرگش، روحش از بدنش جدا نمیشود.
هوش مصنوعی: یک نفر به خاطر نامرادیهای زیاد از در او رفته و دیگری به خاطر اینکه به خواستهاش رسیده، او را در آغوش گرفته است.
هوش مصنوعی: دل من شکست و با یک بوسهاش که به من داد، بهبود نیافت. ببین چه سختی و عذابی میکشم از درد شیرین و تلخ عشقبازیاش.
هوش مصنوعی: فروغی، به نشانهٔ ارادت و ستایش، در کنار ماهوش، معشوق یا محبوب خود، ایستاده است و او را در مقام و ارزش والا میبیند که پادشاه، او را در جایگاه بهترین و باارزشترین افراد نشانداده است.
هوش مصنوعی: فروغی، ناصرخسرو (ناصرالدین شاه) را ستایش میکند و به او به عنوان پادشاهی اشاره میکند که همهی عالم به سخنانش گوش میدهد و از او حمایت میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شگفت نیست چو با تیغ در مصاف آید
که تیغ کوه بلرزد ز دست تیغ زنش
لب ملوک همی بوسه بر بساطش داد
هنوز ناشده از لب طروات لبنش
هزار توبه شکسته ست زلف پر شکنش
کجا به چشم در آید شکست حال منش؟
دل شکسته اگر زلف او بیا غالی
کم از هزار نیابی به زیر هر شکنش
مرا دو دیده ز حسرت سپید گشت چنانک
[...]
درست گشت همانا شکستگّی منش
که نیک از ان بشکست زلف پر شکنش
دل شکسته به زلفش اگر برآغالی
کم از هزار نیابی به زیر هر شکنش
دگر ندید کسی تندرست زلفش را
[...]
رها نمیکند ایام در کنار منش
که داد خود بستانم به بوسه از دهنش
همان کمند بگیرم که صید خاطر خلق
بدان همیکند و درکشم به خویشتنش
ولیک دست نیارم زدن در آن سر زلف
[...]
قبا و پیرهن او که می رسد به تنش
من از قباش به رشکم، قبا ز پیرهنش
کرشمه می کند و مردمان همی میرند
چه غم ز مردن چندین هزار همچو منش
عجب، اگر نتوان نقش خاطرش دریافت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.