مرا با چشم گریان آفریدند
تو را با لعل خندان آفریدند
جهان را تیرهرو ایجاد کردند
تو را خورشید تابان آفریدند
خطت را عین ظلمت خلق کردند
لبت را آب حیوان آفریدند
خم موی تو را دیدند بر روی
قرین کفر و ایمان آفریدند
پریشان زلف تو تا جمع گردید
دل جمعی پریشان آفریدند
سرم گوی خم چوگان او شد
چو گوی از بهر چوگان آفریدند
من از روز جزا واقف نبودم
شب یلدای هجران آفریدند
به مصر آن دم زلیخا جامه زد چاک
که یوسف را به کنعان آفریدند
به چه افتاد وقتی یوسف دل
که آن چاه زنخدان آفریدند
زمانی سرو را از پا فکندند
که آن قد خرامان آفریدند
صف عشاق را روزی شکستند
که آن صف های مژگان آفریدند
فروغی را شبی پروانه کردند
که آن شمع شبستان آفریدند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تضاد میان زیبایی و درد میپردازد و به بیان این حقیقت میپردازد که در خلقت انسانها، برای هر زیبایی، خوری از غم و سیاهی وجود دارد. او خود را با چشمی گریان و رنج کشیده توصیف میکند در حالی که محبوبش با لبخندی شکننده و روشنی میآید. شاعر به تصویر کشیدن زیباییهای محبوب میپردازد و همزمان از غم و هجران و دردهای عشق سخن میگوید. در نهایت، او به جستوجوی معانی عمیقتری در عشق و هستی میپردازد و به نوعی از سرنوشت و تقدیر نیز اشاره میکند.
در زمانی که به دنیا آمدم بسیار گریه میکردم همان لحظه تو از خلق من خوشحال و خندان بودی
هوش مصنوعی: دنیا را در حالتی تیره و غمانگیز به وجود آوردند، اما تو را مانند خورشیدی درخشان و روشن آفریدند.
هوش مصنوعی: چهره و خط تو را مانند ظلمت و تاریکی خلق کردند، اما لبهایت را مانند آب حیات، زیبا و پراز شادی آفریدند.
هوش مصنوعی: خم موی تو را مشاهده کردند و زیباییات باعث شد که میان کفر و ایمان شک و تردید به وجود آید.
هوش مصنوعی: اختلال و پریشانی زلف تو وقتی سر و سامان پیدا کرد، باعث شد که دلهای دیگران نیز متزلزل و پریشان شوند.
هوش مصنوعی: سر من بهسان گویِ خمِ چوگان به میدان افتاده و به همین خاطر به یاد چوگان و بازی آن افتادهام.
هوش مصنوعی: من از روز قیامت و جزا بیخبر بودم، اما شب یلدا را در فراق محبوبی که دارم به وجود آوردند.
هوش مصنوعی: در زمان یوسف (که به کنعان فرستاده شد)، زلیخا (همسر پوتیفار) در مصر، به خاطر عشقش به یوسف لباسش را پاره کرد. این اشاره به دلتنگی و شدید بودن احساس او نسبت به یوسف دارد.
هوش مصنوعی: وقتی یوسف را به چاه انداختند، چه بلایی بر دل او آمد که آن زخم بر صورتش ایجاد شد.
هوش مصنوعی: در زمانی که قامت زیبا و دلربا و با وقار را به وجود آوردند، سرو را از موقعیت و اعتبارش پایین آوردند.
هوش مصنوعی: روزگاری خط عاشقها را شکستند که این عشقهای شیرین و چشمنواز با مژگان (پاییز و حلقه) بیافریدند.
هوش مصنوعی: در شبی که شخصی به نام فروغی را به حالتی عاشقانه و شبانه درآوردند، شمعی در شبستان (سالن) روشن کردند که منبع نور و روشنایی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نگارا، جسمت از جان آفریدند
ز کفر زلفت ایمان آفریدند
جمال یوسف مصری شنیدی؟
تو را خوبی دو چندان آفریدند
ز باغ عارضت یک گل بچیدند
[...]
در آن روزی که خوبان آفریدند
تو را بر جمله سلطان آفریدند
تو را دادند توقیع سعادت
پس آنگه روح انسان آفریدند
ملاحت در تو یکسر جمع کردند
[...]
ز قدت سرو بستان آفریدند
ز رویت ماه تابان آفریدند
ز حسن روی تو تابی عیان شد
از آن خورشید رخشان آفریدند
ترا سلطانی کَونین دادن
[...]
در آن روزی که خوبان آفریدند
ترا بر جمله سلطان آفریدند
چو دیبای زر افشان آفریدند
درش گوی گریبان آفریدند
بسان غنچه دروی دگمه بنمود
[...]
ز رویت ماه تابان آفریدند
دلمرا چرخ گردان آفریدند
چو لعلت از تبسم نکته ای گفت
از آن لب جوهرجان آفریدند
ز خاک کوی او گردی چو برخاست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.