نفس نامسلمانم از گنه پشیمان شد
راهبی به راه آمد کافری مسلمان شد
دانههای خال او دام راه آدم گشت
حلقههای موی او مار حلق شیطان شد
از سیاهی بختم زلف یار در هم گشت
وز تباهی حالم چشم دوست حیران شد
تا به پای او دادم نقد جان به آسانی
مطلبم به دست آمد سخت کار آسان شد
مطربی به مستی کرد ذکر چشم و زلف او
حال ما دگرگون گشت جمع ما پریشان شد
خسروی به شیرینی تلخ کرد کامم را
کز لب شکرخندش نرخ شکر ارزان شد
تا به خونِ خُود خفتم ، زخمم از تو مرهم یافت،
تا به درد دل مردم، دردم از تو درمان شد
تا ز مشرق خوبی طلعت تو طالع گشت
مشتری به خاک افتاد آفتاب پنهان شد
در غلامیات ما را فر سلطنت دادند
خادم تو خسرو گشت بنده تو سلطان شد
تا به شانه افشاندی زلف عنبرافشان را
خاک عنبرآگین گشت باد عنبر افشان شد
ساقی از می باقی جرعهای به خاک افشاند
در قلمرو ظلمت نامش آب حیوان شد
زاری من آوردش بر سر دلآزاری
تا نیازم افزون گشت ناز او فراوان شد
چندی از رخ و زلفش سنبل و سمن چیدم
خط سبز او سر زد روزگار ریحان شد
عشق تا پدید آمد دانش فروغی رفت
در کمال دانایی محو طفل نادان شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از تحولی عمیق در زندگی خود سخن میگوید که با آشنایی و عشق به یار آغاز میشود. او از گناه و پشیمانی به دلدادگی و عشق میرسد و در این مسیر، زلف و چهره محبوبش او را دچار دگرگونی میکند. عشقش چنان قدرتی دارد که نامی را به عنوان بنده و غلام او معرفی میکند و تمام زندگیاش را تحت تأثیر قرار میدهد. شاعر همچنین به زیباییهای یار و تأثیر آن بر محیط اطراف اشاره میکند و در نهایت به این نتیجه میرسد که عشق و دلدادگی به او دانش و آگاهی از بزرگی عشق میدهد و همزمان او را از کمال دانایی دور میکند.
هوش مصنوعی: نفس من که به گناه آلوده بود، حالا پشیمان است. یک راهب به مسیر آمد و یک کافر به ایمان رسید و مسلمان شد.
هوش مصنوعی: خال او مانند دانههای تسبیح، راهی برای فریب آدمی شده است و موهای او چنان به هم پیچیده که به حلقهای شبیه به ماری تبدیل شده که نماد وسوسههای شیطانی است.
هوش مصنوعی: از بداقبالی من، زلف yار درهم شد و به خاطر وضع نامساعد حالم، چشم دوست هم گیج و حیران شد.
هوش مصنوعی: نزدیک شدن و فدای عشق یار شدن، باعث شد که آرزویم به راحتی برآورده شود و آنچه که به نظر سخت میآمد، به آسانی انجام گیرد.
هوش مصنوعی: موسیقیدانی در حال مستی وصف چشم و موی محبوب را میخواند و این موضوع حال ما را تغییر داد، به طوری که جمع ما را مضطرب و پریشان کرد.
هوش مصنوعی: خسرو (به معنای پادشاه یا محبوب) به قدری شیرین و جذاب است که تلخی عشقش کام من را شیرین کرده، بهطوریکه لبهای شکرین او باعث شده که قیمت شکر پایین بیاید.
هوش مصنوعی: خودم را تا حد مرگ به زحمت انداختم، اما زخمهایم از محبت تو التیام یافت. در حالی که مردم از درد دلشان رنج میبرند، درد من نزد تو مداوا شد.
هوش مصنوعی: با ظهور زیبایی و چهرهٔ زیبای تو، سیارهٔ مشتری (نماد سعادت و خوشبختی) به زمین افتاد و آفتاب (نور و روشنی) پنهان شد.
هوش مصنوعی: در خدمت تو، مقام و موقعیت بلندی به ما عطا کردند؛ چنان که خادمی تو، شاهزادهای شد و بنده تو، به مقام سلطنت رسید.
هوش مصنوعی: با آغوش زلف گیسوی عطرآگین خود را به روی شانهات افشاندهای، و به همین سبب زمین خوشبو و معطر شده و بادی که از آن میگذرد هم بوی خوشی دارد.
هوش مصنوعی: ساقی از می باقی، جرعهای را بر زمین ریخت و در دنیای تاریکی که وجود دارد، نام این نوشیدنی به آب حیوان (آب حیات) تبدیل شد.
هوش مصنوعی: زاری و نالهٔ من او را به فکر دلآزاری من انداخت، به گونهای که با افزایش نیازم، محبت و نوازش او نیز بیشتر شد.
هوش مصنوعی: مدتی از زیبایی و موی او، گلهای خوشبو و معطر چیدم و آن خط سبزِ او، نشانهای شد که خوشبختی و خوشی به زندگیام وارد شد.
هوش مصنوعی: وقتی عشق به وجود آمد، دانش فروغی (شاعر) در اوج کمال و آگاهی قرار گرفت، اما در مقابل آن، مانند یک کودک نادان، حیران و گیج شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا پری به عرض آمد موج شیشه عریان شد
پیرهن ز بس بالید دهر یوسفستان شد
جلوهاش جهانی را محو بیخودیها کرد
آینه دکان بر چین جنس حیرت ارزان شد
خاک من به یاد آورد چهره عرقناکش
[...]
حلقه حلقهٔ زلفش، تا ز باد لرزان شد
باد شد عبیر افشان، نرخ مشک ارزان شد
هم ز گردش چشمش حال ما دگرگون شد
هم ز حلقهٔ زلفش، جمع ما پریشان شد
مشکل مرا ای دل بود نقطهای موهوم
[...]
جعد طرهاش دیدم خاطرم پریشان شد
یاد عارضش کردم کلبهام گلستان شد
درس محنتش خواندم مشکلاتم آسان شد
محو جلوهاش گشتم تا رخش نمایان شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.