هر که در عشق چو من عاجز مضطر باشد
جای رحم است بر او گر همه کافر باشد
قاتلی خون مرا ریخت که مقتولش را
باز بر سر هوس ضربت دیگر باشد
گر صبا دم زند از مشک ختن عین خطاست
با دماغی که از آن طره معطر باشد
من ندانم که لب از وصف لبش بربندم
سخن قند همان به که مکرر باشد
مشت خاکم ز لحد رقص کنان برخیزد
وعده وصلش اگر در صف محشر باشد
پر کند سیل سرشکم ز میان بنیادش
گر میان من و او سد سکندر باشد
خم آن طرهٔ مشکین و دل مسکینم
مثل شهپر شاهین و کبوتر باشد
واقف از حال پراکندهدلان دانی کیست
دل جمعی که در آن جعد معنبر باشد
گر تو در مجلس فردوس نباشی ساقی
می ننوشم اگر از چشمهٔ کوثر باشد
در ره عشق اگر بخت فروغی این است
یار باید که جفاکار و ستمگر باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بیانگر عواطف شدید و درد ناشی از عشق ناکام است. شاعر از ناتوانی و اضطراب خود در عشق میگوید و بر این باور است که در چنین حالتی، حتی اگر همه کافر باشند، باید دل بر او بسوزانند. او به کشتهشدگی به خاطر هوس اشاره میکند و در عین حال، با توصیف زیباییهای معشوق، اشتیاق و دردی عمیق را ابراز میکند. اشاراتی به وعده وصال و انتظار در عالم محشر وجود دارد و همچنین شاعر به حسرتهای خود بر عدم حضور معشوق در بهترین لحظات زندگی، مانند نشست در بهشت، میپردازد. در نهایت، او به سرنوشت تلخ خود در عشق اشاره میکند و میگوید که یار اصلی باید حتی اگر جفاکار باشد، در مسیر عشق با او همراهی کند.
هوش مصنوعی: هرکسی که در عشق مثل من ناتوان و درمانده باشد، سزاوار رحمت است حتی اگر همه مردم کافر باشند.
هوش مصنوعی: عاشقانی که همچنان به عشق ادامه میدهند، گاهی به خاطر همان عشق، دچار درد و رنج میشوند. در این بیت، شاعر از کسی سخن میگوید که به او آسیب رسانده، اما آسیبرسان هنوز در دل خود به عشق نسبت به او گرفتار است و همچنان به او فکر میکند.
هوش مصنوعی: اگر نسیم صبحگاهی از مشک ختن صحبت کند، این کار نادرستی است، چرا که چنین عطر خوشبو فقط از مویی معطر سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه میتوانم از زیبایی و وصف لب او سخن بگویم، چرا که شیرینی کلام مانند قند است و بهتر است که این سخن را بارها تکرار کنم.
هوش مصنوعی: اگر وعدهٔ وصال محبوب در روز قیامت باشد، من مانند خاکی هستم که از قبر رقصان بلند میشود.
هوش مصنوعی: اشکهای من به قدری زیاد است که میتواند هر مانع و سدی را که بین من و او (معشوق) وجود دارد، از میان بردارد، حتی اگر این مانع به اندازهٔ سد سکندر بزرگ باشد.
هوش مصنوعی: خم موهای مشکی و زیبا و دل فقیر من باید مانند بالهای شاهین و کبوتر باشد، به طوری که زیبا و خوشنما جلوه کند.
هوش مصنوعی: میپرسم آیا میدانی چه کسی از حال دلشکستهها باخبر است؟ کسی که در آن حالت پریشانی و آشفتگی، دل را جمع و مرتب کند و در آن جعد، زیبایی خاصی وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو در بهشت هم نباشی، من از هیچ مشروبی نمینوشم، حتی اگر آن مشروب از چشمهٔ کوثر باشد.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق این چنین است که بخت من، یعنی فروغی داشته باشد، پس یارم باید کسی باشد که به من ظلم و بیرحمی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بزرگی که بر علم تو ظاهر باشد
هر چه مدفون زوایای سرایر باشد
هر زمان کلک تو چون آب فرو می خواند
هر چه بر صفحة اسرار ضمایر باشد
گام بر تارک خورشید گزارد ز شرف
[...]
قبله زن صفتان آینه زر باشد
مرد را آینه زندان سکندر باشد
از خموشی دهن غنچه پر از زر باشد
صدف از بسته لبی مخزن گوهر باشد
در سپرداری سیمین بدنان آفتهاست
[...]
میل خوبان ز اسیران به توانگر باشد
در چمن غنچه گل را سخن از زر باشد
هر که دارد لب خاموش توانگر باشد
دهن غنچه همه عمر پر از زر باشد
روز و شب در نظر زنده دلان یکرنگ است
[...]
خلعت بی طمعی زیب هنرور باشد
آبرو شمع نهانخانه گوهر باشد
صبح از صدق صفا فیض جهانگیری یافت
هر که دل را کند آیینه سکندر باشد
اینقدر خاک تمنا چه فشانی بر دل؟
[...]
دلم آسوده در آن زلف معنبر باشد
پنبه ی داغ من از دامن محشر باشد
دل چو در آتش سودای تو مجمر باشد
آه چون سنبل خط تو معطر باشد
تا عرق ناظر آن چهره ی انور باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.