گهی به دیر و گهی جلوه در حرم دارد
ندانم این چه جمال است کان صنم دارد
کسی است صاحب بخت بلند و عمر دراز
که دست بر سر آن زلف خم به خم دارد
حیات بخشد اگر خاک مقدمش نه عجب
که جان زندهدلی زیر هر قدم دارد
کسی که تکیه زند بر عنایت ساقی
اگر غلط نکنم تکیهگاه جم دارد
غلام چشم سیاهی شدم ز دولت عشق
که ناز بر سر شاهان محتشم دارد
تو خود به چشم حقیقت نظر نکردی باز
وگر نه دیر و حرم هر دو یک صنم دارد
جهان ز جنبش مژگان گرفتهای آری
جهان بگیرد شاهی که این حشم دارد
دهان تنگ تو تا آمد از عدم به وجود
وجود تنگ دلان حسرت عدم دارد
مگر ز چشم تو دم به گلستان نرگس
که از خمار سحر حالتی دژم دارد
کسی که با سر زلف تو دست پیمان داد
سرش به باد فنا گر رود چه غم دارد
از آن خدنگ تو در دل عزیز و محترم است
که ره به خلوت دل های محترم دارد
فروغی از لب شیرین شکرافشانت
هزار تنگ شکر در نی قلم دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و سحر چهره محبوبی اشاره میکند که در مکانهای مختلفی مانند دیر و حرم جلوهگر است. او از احساس عشق و زیباییهای عشق میگوید و تأثیر عمیق آن بر زندگیاش را بیان میکند. همچنین، به قدرت و شکوه کسی که در عشق است، اشاره میشود و میگوید که عشق میتواند جان و حیات بخشد. با تأکید بر محبوبی که محور زندگی عاشقانه است، شاعر نشان میدهد که حقیقت و زیبایی در تمام دنیا یکسان است و عشق واقعی، فراتر از ظواهر دنیوی است. در نهایت، شاعر از شیرینی کلام محبوب و تأثیر آن در دل مینویسد.
هوش مصنوعی: گاهی در میخانه میرود و گاهی در معبد خود را نشان میدهد. نمیدانم این چه زیبایی است که آن معشوق دارد.
هوش مصنوعی: شخصی را توصیف میکند که خوشبخت و با عمر طولانی است و دستش بر سر موی خود، که به صورت فر و خمیده است، قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر خاک پای آن شخص حیات و زندگی ببخشد، تعجبی ندارد که روح فرد زندهدل و با شعور نیز زیر هر گام او وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسی که برای پناه بردن به لطف و محبت ساقی تکیه میکند، به درستی میگوید که تکیهگاه او به قدرت و اعتبار جم (پادشاه افسانهای) وابسته است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، بنده و اسیر چشمی سیاه شدم که زیبایی و ناز آن چشمان بر سر پادشاهان باوقار و محترم، سلطنت و قدرت دارد.
هوش مصنوعی: تو خود به حقیقت نگاه نکردی وگرنه میدیدی که دیر و حرم (دو مکان مذهبی) هر دو یک معبود و هدف مشترک دارند.
هوش مصنوعی: چشمزخم تو باعث شده که جهان به تحرک درآید، و قطعا چنین پادشاهی بر دنیا حکمرانی میکند که این حشم (درباری) را داشته باشد.
هوش مصنوعی: دهان باریک تو، وقتی از هیچ به وجود آمد، باعث حسرت افراد دلتنگ و ناتوانی شد که آرزوی نبودن را دارند.
هوش مصنوعی: چشمان تو گویی در باغ نرگس (یک نوع گل) بهاری است و حالا به خاطر خماری سحر (خمار یعنی نشئه و سرخوشی ناشی از خواب یا نوشیدنی) حالتی غمگین و افسرده به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: کسی که با موهای تو عهد و پیمان بسته، اگر سرش در معرض نابودی قرار بگیرد، چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: خدای تو، که به کمانش شبیه است، در دل عزیز و گرامی است چرا که میتواند به جاهایی در دلهای محترم راه یابد که دیگران نمیتوانند.
هوش مصنوعی: فروغی میگوید که بر اثر لب شیرین و شاداب تو، هزار کاسه شکر در نی قلم، یعنی در دست من، وجود دارد و این نشاندهندهٔ فراوانی زیبایی و حلاوتی است که تو به زندگیام بخشیدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم زدرد تو خون شدترا چه غم دارد
نه عشق تو چو منی در زمانه کم دارد
مرا بعشوه ازین بیش در جوال مکن
که دل چو وعده تو پای در عدم دارد
ز روی خوب تو دانی که بر تواند خورد؟
[...]
هنر بباید و رادی و مردمی و خرد
بزرگزاده نه آنست کو درم دارد
ز مال و جاه ندارد تمتعی هرگز
کسیکه بازوی ظلم و سر ستم دارد
خوشا کسیکه ازو بد بهیچکس نرسد
[...]
مرا ز خاک ره آن مه همیشه کم دارد
بدین مشابه گدا را که محترم دارد
ز کیمیای حبانم نشان ده ای ره بین
که چشمم آرزوی خاک آن قدم دارد
بیاد روی تو جامی که داردم ساقی
[...]
دلی که غیب نمای است و جامِ جم دارد
ز خاتمی که دمی گم شود، چه غم دارد؟
به خَطُّ و خالِ گدایان مده خزینهٔ دل
به دستِ شاهوَشی دِه که محترم دارد
نه هر درخت تحمّل کند جفایِ خزان
[...]
خدنگ غمزه و ابرو کمان به هم دارد
اگر کشد من بیچاره را چه غم دارد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.