آن که یک ذره غمت در دل پر غم دارد
اگر انصاف دهد عیش دو عالم دارد
دیده با قد تو کی سایه طوبی جوید
سینه با داغ تو کی خواهش مرهم دارد
کم و بیش آن که به دو چشم ترحم داری
هرگز اندیشه نه از بیش و نه از کم دارد
عاقلی کز شکن زلف تو دیوانه شود
سر این سلسله باید که محکم دارد
آن که کام از لب شیرین تو خواهد، باید
نیش را بر قدح نوش مقدم دارد
من سودا زده جمعم ز پریشانی دل
کاین پریشانی از آن طرهٔ پر خم دارد
شاکرم شاکر اگر زهر پیاپی بخشد
خوشدلم خوشدل اگر نیش دمادم دارد
گر مکرر سخن تلخ بگوید معشوق
عاشق آن است که این نکته مسلم دارد
یارب از هیچ غمی خاطرت آزرده مباد
که فروغی ز غمت خاطر خرم دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عشق و درد ناشی از آن است. شاعر به توصیف حالاتی میپردازد که عاشق در اثر دوری یا غم معشوق به آن دچار میشود. او بیان میکند که حتی در آرزوی وصال، عاشق به هر تلخی و ناکامی از طرف معشوق تن میدهد. این عشق و درد، در حقیقت، برای او لذتی عمیق به همراه دارد و او را شاکر میکند، چرا که عاشق برای غم خود ارزش قائل است و خاطرش همواره در جستجوی خوشی و آرامش است. شاعر در پایان برای معشوق آرزوی عدم غم میکند، زیرا خود در دل به خاطر عشق زنده است.
هوش مصنوعی: کسی که حتی یک ذره از غم تو را در دل خود حس میکند، اگر با انصاف عمل کند، در حقیقت از خوشیهای دو جهان بهرهمند است.
هوش مصنوعی: چشم که به زیبایی تو نگاه میکند، چگونه میتواند به سایهی درخت طوبی (نماد بهشت) اشاره کند؟ دل که از عشق تو آتش میگیرد، چگونه میتواند آرزوی آرامش و مرهمی داشته باشد؟
هوش مصنوعی: کسی که به چشمان تو نگاهی مهربان و رحیم دارد، هرگز به هیچ چیزی از نظر کم و زیاد فکر نمیکند و دلبستهٔ محبت توست.
هوش مصنوعی: عاقل کسی است که از زیبایی و جذابیت زلف تو به جنون میرسد؛ برای فهم این موضوع، او باید دلیل و سر این کار را بهخوبی درک کند و آن را محکم و ثابت نگه دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد از لب شیرین تو لذت ببرد، باید اول تحمل نیش زهرآلود را که در قدح شراب پنهان است، بپذیرد.
هوش مصنوعی: من دچار عشق و جنون هستم و این آشفتگی و بیتابی من به خاطر آن موهای خرمایی و پرخمی است که تو داری.
هوش مصنوعی: من از این که معشوق بارها زهر (رنج) به من میدهد، سپاسگزارم و اگر مدام نیشی به من میزند، باز هم خوشحال هستم.
هوش مصنوعی: عاشق با آگاهی از اینکه معشوق حرفهای تلخی میزند، همچنان به او علاقهمند است و از این موضوع آگاه است که معشوق به او عشق میورزد.
هوش مصنوعی: ای خدا، نگذار آن یار از هیچ غمی ناراحت شود، زیرا فروغی به خاطر او خوشحال است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در خور مزد فلک کار به آدم دارد
خوردن نعمت عالم غم عالم دارد
نخل خشکی است کزاو دست کشیده است بهار
هر که را عشق ز آفات مسلم دارد
ماتم و سور جهان دست در آغوش همند
[...]
بینمک از نمک غیر توهم دارد
لب بام است که اظهار تکلم دارد
جای اشک از مژهٔ تیغ حیا جوهر ریخت
چقدر حسرت زخم تو تبسم دارد
بیتو اظهار اثر خجلت معدومی ماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.