بخش ۲ - تقسیم جهان به چهار بخش و اصلاحات مالیاتی
چو نوشینروان این سخن برگرفت
جهانی ازو مانده اندر شگفت
همه یک سر از جای برخاستند
برو آفرین نو آراستند
شهنشاه دانندگان را بخواند
سخنهای گیتی سراسر براند
جهان را ببخشید بر چار بهر
وزو نامزد کرد آبادشهر
نخستین خراسان ازو یاد کرد
دل نامداران بدو شاد کرد
دگر بهره زان بد قم و اصفهان
نهاد بزرگان و جای مهان
وزین بهره بود آذرابادگان
که بخشش نهادند آزادگان
وز ارمینیه تا در اردبیل
بپیمود بینادل و بوم گیل
سیوم پارس و اهواز و مرز خزر
ز خاور ورا بود تا باختر
چهارم عراق آمد و بوم روم
چنین پادشاهی و آباد بوم
وزین مرزها هرک درویش بود
نیازش به رنج تن خویش بود
ببخشید آگنده گنجی برین
جهانی برو خواندند آفرین
ز شاهان هرآنکس که بد پیش ازوی
اگر کم بدش گاه اگر بیش ازوی
بجستند بهره ز کشت و درود
نرستست کس پیش ازین نابسود
سه یک بود یا چار یک بهر شاه
قباد آمد و ده یک آورد راه
زده یک بر آن بد که کمتر کند
بکوشد که کهتر چو مهتر کند
زمانه ندادش بران بر درنگ
به دریا بس ایمن مشو بر نهنگ
به کسری رسید آن سزاوار تاج
ببخشید بر جای ده یک خراج
شدند انجمن بخردان و ردان
بزرگان و بیداردل موبدان
همه پادشاهان شدند انجمن
زمین را ببخشید و برزد رسن
گزیتی نهادند بر یک درم
گر ای دون که دهقان نباشد دژم
کسی را کجا تخم گر چارپای
به هنگام ورزش نبودی بجای
ز گنج شهنشاه برداشتی
وگرنه زمین خوار بگذاشتی
بنا کشته اندر نبودی سخن
پراگنده شد رسمهای کهن
گزیت رز بارور شش درم
به خرما ستان بر همین بد رقم
ز زیتون و جوز و ز هر میوهدار
که در مهرگان شاخ بودی ببار
ز ده بن درمی رسیدی به گنج
نبوید جزین تا سر سال رنج
وزین خوردنیهای خردادماه
نکردی به کار اندرون کس نگاه
کسی کش درم بود و دهقان نبود
ندیدی غم رنج و کشت و درود
بر اندازه از ده درم تا چهار
بسالی ازو بستدی کاردار
کسی بر کدیور نکردی ستم
به سالی به سه بهره بود این درم
گزارنده بودی به دیوان شاه
ازین باژ بهری به هر چار ماه
دبیر و پرستندهٔ شهریار
نبودی به دیوان کسی زین شمار
گزیت و خراج آنچ بد نام برد
بسه روزنامه به موبد سپرد
یکی آنک بر دست گنجور بود
نگهبان آن نامه دستور بود
دگر تا فرستد به هر کشوری
به هر نامداری و هر مهتری
سه دیگر که نزدیک موبد برند
گزیت و سر باژها بشمرند
به فرمان او بود کاری که بود
ز باژ و خراج و ز کشت و درود
پراگنده کاراگهان در جهان
که تا نیک و بد زو نماند نهان
همه روی گیتی پر از داد کرد
بهرجای ویرانی آباد کرد
بخفتند بر دشت خرد و بزرگ
به آبشخور آمد همی میش و گرگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان قباد
هوش مصنوعی: نوشین روان پس از به قدرت رسیدن، با اصلاحاتی جهانی را به چهار بخش تقسیم میکند و نظام مالیاتی را بازنگری میکند. او با همکاری بزرگان و دانایان، بخشهایی از ایران را مشخص کرده و نامآوران را در این کار شاد میکند. علاوه بر تقسیمات جغرافیایی، او مالیاتها را کاهش میدهد و بر عملکرهای نیک پادشاهان پیشین انتقاد میکند. این اصلاحات باعث آبادانی سرزمین و ایجاد توازن در پرداختها میشود. در نهایت، جامعهای متعادل و پر از داد و مدد به وجود میآید که در آن جنگ و ویرانی کاهش مییابد و رفاه برگردن مردم میافزاید.
هوش مصنوعی: وقتی نوشینروان (کسری) این سخن را شنید، جهانیان از این خبر شگفتزده شدند.
هوش مصنوعی: همه به احترام کسری نوشین روان از جا بلند شدند و او را ستایش کردند و تقدیر کردند.
هوش مصنوعی: شهنشاه کسری، دانایان و عالمان را فراخواند تا دربارهٔ موضوعات و سخنانی که مربوط به جهان است، با یکدیگر صحبت کنند و نظر بدهند.
هوش مصنوعی: فردوسی در این بیت میگوید که جهان را به چهار بخش تقسیم کرد و هر یک از این بخشها را به حاکمی سپرد تا آن مناطق آباد شوند.
هوش مصنوعی: خراسان به عنوان نخستین بخش از سرزمینها نام برده شد و دل بزرگمردان با این خبر شاد شد.
هوش مصنوعی: سپس بزرگان و شخصیتهای مهم، سرزمین دیگر را که شامل قم و اصفهان بود، به عنوان بخشی از تقسیمات ملک مشخص کردند.
هوش مصنوعی: آذربایجان یکی از سرزمینهایی بود که آزادگان در آنجا سهمی برای خود تعیین کردند و آن را بخش کردند.
هوش مصنوعی: از سرزمین ارمینیه تا در اردبیل (یعنی محدودهای از شمال غرب ایران)، سرزمین بینادل و شهر گیل (که در گیلان کنونی قرار دارد) وجود دارد.
هوش مصنوعی: سرزمین سیوم، شامل پارس و اهواز و مرز خزر، از شرق تا غرب گسترده شده است.
هوش مصنوعی: سرزمین چهارم، عراق و سرزمین روم است که به این ترتیب میگوید این پادشاه، سرزمینها را آباد کرده است.
هوش مصنوعی: هر درویشی (فقیر) در این مرزها نیازمند است و برای برآورده کردن نیازهایش باید زحمت و زحمتکشی کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، گفته شده است که کسری (پادشاه) به مردم ثروتی بخشید که در این دنیا آن را به دست آورده بودند و به خاطر این کارش، همه او را ستایش کردند.
هوش مصنوعی: هر شاهی که قبل از کسری پادشاهی کرده است، اگر در کارهایش کمکاری کرده یا بیشتر از حد خود عمل کرده باشد، مورد نقد و قضاوت قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: از کشت و زراعت بهرهای به دست نیامد و هیچکس پیش از این بهرهای نداشت و بیفایده بود.
هوش مصنوعی: سه قسمت یا چهار قسمت از تولیدات باید به شاه قباد تعلق بگیرد و یک دهم دیگر نیز باید از راههای مختلف به او برسد.
هوش مصنوعی: کسی که مالیات را کمتر میگیرد، باید تلاش کند تا افراد ناتوان را مانند افراد توانمند (با نفوذ) رفتار کند و به آنها نیز اهمیت دهد.
هوش مصنوعی: زمانه به او اجازه نداد که بیش از این درنگ کند، زیرا دریا بسیار خطرناک است و نباید به نهنگ اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: کسری، پادشاه شایسته، به کسانی که مناسب بودند، تاج پادشاهی را داد و از هر یک از ده منطقه، خراج (مالیات) تعیین کرد.
هوش مصنوعی: بزرگان دانا و خردمند و همچنین روحانیون هوشیار گردهم آمدند.
هوش مصنوعی: تمام پادشاهان یک جا جمع شدند و تصمیم گرفتند که زمین را تقسیم کنند و حدود آن را مشخص سازند.
هوش مصنوعی: مالیات را بر یک درم (واحد پول) قرار دادند، ولی ای نادان، اگر کشاورز (دهقان) نباشد، همانجا و در همین شرایط، دلتنگی و افسردگی به وجود خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر کسی را در زمان مسابقه و ورزش، اسب یا چارپای suitable و مناسب نمیبینند، این نشانهی بیتوجهی به او و جایگاهش است.
هوش مصنوعی: از گنج شاهنشاه، مالی را برداشت کردهای وگرنه زمینخوار (بیدانش و نادان) را بر جای گذاشتهای.
هوش مصنوعی: اگر بناها و معابر در اثر جنگ و خونریزی نابود نمیشد، سخنهای بیفایده و بیربط در میان میآمد و رسوم قدیمی بر هم میخورد.
هوش مصنوعی: هر روزی که میگذرد، مانند درختی که بارور میشود و محصولش شش درم خرماست، انتظار بهتری برای آینده وجود ندارد. این وضعیت نشاندهندهٔ عدم رضایت از اوضاع کنونی است.
هوش مصنوعی: از زیتون و گردو و هر میوهای که در جشن مهرگان (جشن پاییز) برای برداشت بارور شده بود، سخن گفته میشود.
هوش مصنوعی: از ده به درآمدی که به عنوان گنج به حساب میآید، جز به این صورت نبوید: تا پایان سال، رنج و زحمت تحمل میشود.
هوش مصنوعی: از خوراکیهایی که در ماه خرداد به دست میآید، هیچ کس به کار نمیآید و به آن توجهی نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی پول داشت اما دهقان و زراعتکار نبود، نباید غم و رنج کشت و محصولات را احساس میکرد.
هوش مصنوعی: به ازای هر ده درم، چهار درم در سال از پول کشاورزان گرفته میشد و کارگزاران مالیاتی این کار را انجام میدادند.
هوش مصنوعی: کسی بر کدیور (بزرگان) ستمی نکرد و در هر سال به اندازهٔ سه سهم، مالیاتی دریافت میشد.
هوش مصنوعی: تو به عنوان پرداختکننده مالیات به دربار شاه، هر چهار ماه یک بار، سهم خود را از این مالیات میدادی.
هوش مصنوعی: در دیوان شاه، هیچ دبیر و خدمتگزاری نبود که در این شمار (حساب) ثبت شود.
هوش مصنوعی: خراج و مالیاتی که به نام مردم گرفته میشود، برای سه روزنامه (گزارشها یا ثبتها) به موبد (دولتمرد یا مقام دینی) سپرده شده است.
هوش مصنوعی: یکی از مسئولان دولت، که وظیفهاش نگهداری و حفاظت از نامههای مهم و دستورات بود، بر دست گنجور (خزانهدار) قرار داشت.
هوش مصنوعی: کسری نوشین روان تصمیم میگیرد که به هر سرزمین و به هر شخصیت صاحبنام و برجستهای، نامهای ارسال کند.
هوش مصنوعی: سپس سه نفر دیگر که نزد موبد (روحانی بزرگ) میروند، پیمانه و مقدار مالیاتها را شمارش میکنند.
هوش مصنوعی: به فرمان کسری نوشین روان، همه کارها از جمله مالیاتها، محصولها و جزیهها به خوبی انجام میشد.
هوش مصنوعی: کارهای نیک و بد در جهان به گونهای پراکنده است که هیچ چیز از آن پنهان نمیماند.
هوش مصنوعی: در تمام جهان، عدالت برقرار شد و در هر گوشهای که ویرانی بود، آبادانی به وجود آمد.
هوش مصنوعی: در دشت، حیوانات بزرگ و کوچک به خواب رفتهاند و در کنار آبشخور، میش و گرگ به آنجا آمدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.