مبارک جهان را نشاط جوانی
بدین عیش و عشرت بدین شادمانی
چه عیش است و عشرت چه ذوقست و بهجت
که پیران گرفتند از سر جوانی
زمین است در جنبش تر دماغی
سپهرست در گردش کامرانی
چه عطرست جیب فلک را که دارد
سر زلف شب موج عنبرفشانی
چه می‌ریخت در شیشه ساقیّ دوران
که شد چهرة روزگار ارغوانی
نشاط است در دشت در پای‌کوبی
دماغ است در شهر پایِ دکانی
به گلشن کند سرو وجد سماعی
به جدول کند آب رقص روانی
خموشی چه یارا زبان را که از دل
جلوریز سرکرده راز نهانی
چمن در چمن مژدة فتح و نصرت
جهان در جهان وعدة شادمانی
همانا شهنشاه ایران برآمد
مظفّر براعدای هندوستانی
همانا که خاک سیه کرده باشد
فلک باز در کاسة مولتانی
بلی دست اقبال شاه مظفّر
چنین فتح چندین کند رایگانی
ز اقبال شاهست این عیش و عشرت
که بادا به عیش و طرب جاودانی
جوانیّ دهر از جوانیّ شاه است
که یارب به پیری رسد این جوانی
شهنشاه دوران شه هفت کشور
خدیو جهان شاه عبّاس ثانی
جهان پادشاه جوان دلاور
که بادا جهانش به کام جوانی
ز چشم بد فتنه دین و دول را
کند بخت بیدار او پاسبانی
بهاریست عدلش که در سایة او
اگر گلخن آید کند گلستانی
عجب کامرانی عجب کامبخشی
که از کامبخشی کند کامرانی
سکندر شکوهی که در دست دارد
ز شمْشیر منشور کشور ستانی
پیمبر نژادی که در پاس ملّت
نکردست در دیده خوابش گرانی
ولایت نهادی که در حفظ دولت
ندیدست جز از خدا مهربانی
قدر لشکرش را کند پشت‌داری
قضا دولتش را کند پاسبانی
بزرگ آسمانش کند خیمه‌گاهی
بلند آفتابش کند سایبانی
لقب تا نگردید صاحب‌قرانش
مسمّا ندید اسم صاحب قرانی
بلندی ز خاک در او طلب کن
که آنجا زمین می‌کند آسمانی
به شمشیر خونریز او کج نبینی
که با ذوالفقارست در همزبانی
به خنجر کند مرگ را دلشکافی
به پیکان اجل را کند جانستانی
سنانش چه گویم که پیوسته باشد
اجل را به دشمن پیام زبانی
کمندش سر زلف دلدار باشد
که گردن به بند آیدش در نهانی
سمندش نسیم بهارست گویی
که با بوی گل می‌کند همعنانی
جهان پادشاها، فلک بارگاها
که رام تو بادا فلک جاودانی
تویی در جهان لایق عیش و عشرت
که در باغ بر سرو زیبد جوانی
اگر خواهی از اقتضای عدالت
جهان را دگرگون کنی می‌توانی
تویی شاه‌عبّاس ثانی کز اوّل
فزونی، کز اوّل فزونست ثانی
مرا نیست یارا که وصف تو گویم
اگر چه فزونم به هر چیز دانی
ولیکن فریضه‌ست شکر تو بر من
که تو آفتابیّ و من لعل کانی
کم بر دعای تو ختم مطالب
که تقریر حالی بهست از زبانی
الهی که بر تخت عیش و عدالت
به تأیید اقبال چندان بمانی
که صاحب‌قران آید از پرده بیرون
تو باشی که دولت به دولت رسانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف شادی و نشاط جوانی پرداخته و به تأیید قدرت و عظمت شاه عباس ثانی اشاره دارد. شاعر از زیبایی‌های زندگی، از جمله طبیعت و جشن و شادمانی‌ها سخن می‌گوید و بر این باور است که شادی و کامیابی در دوران شاه عباس به او نسبت داده می‌شود. او همچنین به ویژگی‌های عدالت و درستکاری این پادشاه اشاره می‌کند که باعث رونق و برکت در زمین و میان مردم شده است. به طور کلی، شعر بر اهمیت جوانی، عدالت و خوشبختی تأکید دارد و آرزو می‌کند که این شادی و عدالت همواره باقی بماند.
هوش مصنوعی: این دنیا با جوانی و سرزندگی‌اش برای ما خوشی و شادی به ارمغان آورده است.
هوش مصنوعی: زندگی چقدر لذت‌بخش و شاداب است! چه حال خوشی دارد و چقدر سرشار از شگفتی است، که حتی افراد پیر نیز از جوانی و جوانی خود لذت می‌برند.
هوش مصنوعی: زمین در حال حرکت است و آسمان نیز در حال چرخش و گردش است.
هوش مصنوعی: آسمان چه عطری دارد که مانند موهای شب، بوی خوشی از عطر مشام را پر کرده است.
هوش مصنوعی: جام ساقی پر از نوشیدنی است و حالتی شگفت‌انگیز به روزگار بخشیده. روزگار به رنگ ارغوانی درآمده که نشان‌دهنده زیبایی و سرخی زندگی است.
هوش مصنوعی: در دشت، شادی و نشاط وجود دارد و مردم با پای کوبیدن به شادی و سرور می‌پردازند. اما در شهر، مردم به کار و پشت‌دارندگی مشغولند و بیشتر به روزمرگی و کسب و کار در دکان‌ها می‌پردازند.
هوش مصنوعی: در باغ، سرو به شکلی زیبا و دل‌انگیز خود را به نمایش می‌گذارد و آب در جوی به آرامی در حال رقصیدن است.
هوش مصنوعی: سکوت چه قدرتی دارد که زبان نمی‌تواند از دل، رازهای پنهان را فاش کند.
هوش مصنوعی: در باغ، سرود پیروزی و خوشبختی شنیده می‌شود و در دنیا نیز وعده‌ای از شادی و فرح وجود دارد.
هوش مصنوعی: شاه ایران با نام مظفّر برای ادای احترام به هندوستانی‌ها ظهور کرد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که سرنوشت یا تقدیر، بار دیگر بلایی بر سر مولتانی آورده است که نشانه‌ای از بدبختی و مشکلاتی است که بر او وارد شده است.
هوش مصنوعی: به راستی، سرنوشت خوش شانس شاه مظفر این‌گونه است که پیروزی‌های زیادی به دست می‌آورد.
هوش مصنوعی: این خوشی و لذت ناشی از شانس و تقدیر عالی است، که امیدواریم همیشه پایدار و ابدی بماند.
هوش مصنوعی: جوانی یک دوره خاصی از زندگی است که معمولاً با شور و شوق همراه است. در این بیت به تأثیر و اهمیت دوران جوانی یک پادشاه اشاره شده است. اگر این جوانی به پیری برسد، نشان‌دهنده گذر زمان و تغییرات زندگی است. پیری ممکن است با خود تجربه و خرد به همراه داشته باشد، اما در نتیجه جوانی همیشه در خاطر می‌ماند.
هوش مصنوعی: شاهی که در دوره‌اش بر هفت کشور حکومت می‌کرد و فرمانروایی جهان بود، شاه عباس دوم.
هوش مصنوعی: جهان متعلق به یک پادشاه جوان و دلیر است، که امیدوار است زندگی و دوران جوانی‌اش در این دنیا خوش و دلپذیر باشد.
هوش مصنوعی: از گزند چشم‌بد، دین و دولت را محافظت می‌کند و بخت او بیدار و هوشیار است.
هوش مصنوعی: فصل بهاری است که در زیر سایه‌اش اگر حتی آتش برافروخته شود، باعث شکوفایی و سرسبزی خواهد شد.
هوش مصنوعی: چه شگفت‌انگیز است خوشبختی و شادی که از دلتنگی و نارضایتی ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: سکندر با قدرت و عظمتش، که به خاطر شمشیرش به عنوان فرمانروا شناخته می‌شود، بر کشورها سلطه دارد.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که پیامبری که برای ملت خود ارزش قائل نیست و نسبت به آن بی‌توجهی می‌کند، در عالم خواب و رویا نیز تحمل فشار و سنگینی را دارد. این به نوعی انتقاد از کسانی است که وظایف خود را نسبت به مردم و جامعه جدی نمی‌گیرند.
هوش مصنوعی: ولایت به نهادی اشاره دارد که به جز مهربانی خداوند، هیچ چیزی را برای حفظ و نگهداری دولت نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: قدر لشکر او را روزگار حفظ می‌کند و حکومتش را حمایت می‌کند.
هوش مصنوعی: آسمان وسیع او مانند یک چادر بزرگ است و خورشیدش مانند سایه‌بان عمل می‌کند.
هوش مصنوعی: لقب تا زمانی که صاحبش مشخص نشود، هیچ معنایی ندارد و نام صاحب قرآن نیز از این قاعده مستثنا نیست.
هوش مصنوعی: هر چه از خاک و زمین بالاتر بروی، به روح و کمالات دست پیدا می‌کنی؛ زیرا آنجا، زمین به عرش و آسمان تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: به تیزی شمشیر او نگاه نکن، زیرا او با ذوالفقار سخن می‌گوید و نشان از قدرت و شجاعتش دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فرد با قدرت و شدت، مرگ را به چالش می‌کشد و به‌نوعی با وضعی سخت و ناگوار مواجه می‌شود. او در برابر سرنوشتی که به سمتش می‌آید، ایستادگی و مقاومت می‌کند و تلاش دارد تا از آن جان سالم به در ببرد.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چگونه باید بگویم که سرنیزه‌اش همواره پیام‌آور مهلت و مرگ برای دشمنانش است.
هوش مصنوعی: گوشه‌ای از موی معشوق چنان جادوگری دارد که کسی را به طور پنهانی به دام می‌اندازد.
هوش مصنوعی: سمند او بهار را با خود می‌آورد، گویی که با عطر گل‌ها هم‌نوایی می‌کند.
هوش مصنوعی: جهان مانند پادشاهی است و آسمان همچون درگاهی بزرگ است که امیدوارم تحت کنترل تو باشد و آسمان همیشه پایدار بماند.
هوش مصنوعی: تو تنها کسی هستی که در این دنیا سزاوار خوشی و لذت هستی، زیرا در باغ، جوانی به درخت سرو می‌آید و زیبایی او را تکمیل می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی می‌توانی به نحوی عمل کنی که عدالت در جهان تغییر کند.
هوش مصنوعی: تو مثل شاه‌عباس دوم هستی که از آغاز زمان، برتری و فضیلت او بیشتر از همه بوده است.
هوش مصنوعی: من یاری ندارم که تو را توصیف کند، هرچند که در هر چیزی از دیگران برتر هستم.
هوش مصنوعی: اما وظیفه‌ام است که شکرگزار تو باشم، زیرا تو چون خورشیدی درخشان هستی و من مانند سنگی قیمتی و زیبا.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که باید کمتر بر دعا کردن تأکید کنیم و بیشتر بر بیان احساسات و وضعیت خود بپردازیم؛ چرا که گاهی اوقات بیان احساسات، اثرگذارتر از دعا است.
هوش مصنوعی: خدایا، امیدوارم که تو بر تخت خوشبختی و عدالت به مدت طولانی باقی بمانی.
هوش مصنوعی: صاحب قرآن از پس پرده ظهور می‌کند، پس تو آماده باش که به موفقیت و نعمت دست یابی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی را چو من دوستگان می چه باید؟
که دل شاد دارد بهر دوستگانی
نه جز عیب چیزیست کان تو نداری
نه جز غیب چیزیست کان تو ندانی
ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زر نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب دادهٔ یمانی
که را بویهٔ وصلت ملک خیزد
[...]
از او بوی دزدیده کافور و عنبر
وز او گونه برده عقیق یمانی
بماند گل سرخ همواره تازه
اگر قطره ای زو به گل بر چکانی
عقیقی شرابی که در آبگینه
[...]
شه مشرق و شاه زابلستانی
خداوند اقران و صاحبقرانی
بدولت یمینی بملت امینی
مر این هر دو را اصل یمن و امانی
تو محمود نامی و محمود کاری
[...]
یکی گوهری چون گل بوستانی
نه زر وبه دیدار چون زرکانی
به کوه اندرون مانده دیرگاهی
به سنگ اندرون زاده باستانی
گهی لعل چون باده ارغوانی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.