ای به گلستان هزار نرگس شهلا
در گل گلزار عارضت به تماشا
لاله و گل از تجلی تو به خوبی
قمری و بلبل ز شوق تو به علالا
در رخ روز از رخ تو بارقه مهر
در دل شب از غم تو مایه سودا
عاشق بیدل ز شوق روی تو مجنون
کرده بهانه ولی محبت لیلا
عارض یوسف نموده لمعه رویت
زو شده مشعوف و زار عشق زلیخا
گاه در آئین عاشقی شده ظاهر
هم شده بر حسن خویش واله و شیدا
گاه به معشوق شیوگیست تسحب
هم بخود از ناز کرده غارت و یغما
عاشق و معشوق و عشق جمله خودی پس
هر نفس از یک لباس گشته هویدا
در دو جهان عاشق تو گشت چو فانی
ساز فنا هم به عشق خویشتن او را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی خطاب به معشوق ازلی است و زیبایی گل و لاله، روشنی روز و سودای شب، و عشق مجنون و زلیخا را جلوههای جمال او میداند. شاعر سپس به اندیشهٔ وحدت میرسد که عاشق و معشوق و عشق همه یک حقیقتاند که هر دم در لباسی دیگر آشکار میشود. در بیت پایانی، فانی (تخلص شاعر) از معشوق میخواهد او را در عشق خود فانی کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در باغ، هزار نرگس سیاهچشم به تماشای گلِ گلزارِ چهرهٔ تو ایستادهاند. نرگسها همچون چشمانی شیفته به زیبایی تو مینگرند.
هوش مصنوعی: لاله و گل زیبایی خود را از جلوه و تجلّی تو گرفتهاند و قمری و بلبل از اشتیاق تو فریاد و غوغا برآوردهاند.
هوش مصنوعی: درخششِ خورشید در چهرهٔ روز از روی تو است و در دل شب، مایهٔ سودا و سیاهی از غم تو است. روز روشنیاش را از جمال تو دارد و شب تیرگیاش را از اندوه عشق تو.
هوش مصنوعی: عاشقِ دلباختهای چون مجنون در حقیقت از شوق روی تو دیوانه شده بود و عشق لیلی را تنها بهانه کرده بود.
هوش مصنوعی: پرتو روی تو در چهرهٔ یوسف نمایان شد و زلیخا از همین پرتو شیفته و زارِ عشق گشت. یعنی زیبایی یوسف جلوهای از جمال تو بود.
هوش مصنوعی: گاهی در جامهٔ عاشق آشکار شدهای و خودت بر زیبایی خویش دلباخته و شیدا گشتهای.
هوش مصنوعی: گاهی شیوه و کرشمهٔ معشوقانه پیشه میکنی و از ناز، دل خودت را به تاراج و یغما میبری. یعنی معشوق و عاشقِ این ناز هر دو خودِ تو هستی.
هوش مصنوعی: پس عاشق و معشوق و عشق همه خودِ تو هستی و هر لحظه در لباسی تازه آشکار میشوی. کثرتِ صورتها جلوههای یک حقیقت است.
هوش مصنوعی: چون فانی (شاعر) در هر دو جهان عاشق تو شده است، او را در عشق خودت فانی کن. «فانی» تخلص شاعر است و با معنای فنای عرفانی بازی شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاقبت کار نیک باید فردا
عاقبت کار، نیک باشد حقا
روی نهادهست کار شاه به بالا
دیدهٔ ما روشنست و کار هویدا
باغ شد از ابر پر ز لؤلؤ لالا
راغ شد از باد پر ز عنبر سارا
شد به هوا درگسسته رشتهٔ گوهر
شد به زمین برگشاده اَزهَر دیبا
کوه ز لالهگرفت سرخی بُسََّد
[...]
اول دفتر به نام ایزد دانا
صانع پروردگار حی توانا
اکبر و اعظم، خدای عالم و آدم
صورت خوب آفرید و سیرت زیبا
از در بخشندگی و بندهنوازی
[...]
بس بمساجد شدیم بهر تولا
مسجد اقصی کجاست؟ مسجداقصا؟
مسجد اقصای ماست بلده طیب
مسجد اقصی کجاهاست؟ «دنی فتدنا»
مسجد اقصی ظهور قدس تجلی
[...]
ای تو ز آغاز و انتها همه دانا
قدرت تو کرده خاک مرده توانا
بال فرو ریخت مرغ وهم ز اوجت
لال به وصفت زبان فکرت دانا
قطرهٔ باران کجا و چشمهٔ خورشید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.