آن رهروان که رو به در دل نهاده اند
بی رنج راه رخت به منزل نهاده اند
تا می توان شکست دل دوستان مخواه
کاین خانه را به کعبه مقابل نهاده اند
بسم الله ای مسیح که چندین تن عزیز
در شاهراه میکده بسمل نهاده اند
درمانده ی صلاح و فسادیم الحذر
زین رسم ها که مردم عاقل نهاده اند
کمتر طریق دردکشی ترک سر بود
این رسم را به شیوه ی مشکل نهاده اند
از گوشه های میکده جویم صفای وقت
کانجا هزار آینه در گل نهاده اند
غمگین مشو فغانی اگر باده ات نماند
صد جای بیش بهر تو محفل نهاده اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حالتی می‌پردازد که رهروان، با شکست دل و رنج‌های زندگی، سعی دارند به مقصد خود برسند. او می‌گوید که نباید دل دوستان را شکست، چرا که این زندگی را به نوعی شبیه به عبادت در کعبه تعبیر کرده است. همچنین به ابراز نگرانی‌ها و دردهای انسان‌ها می‌پردازد و تأکید می‌کند که در دنیای پرچالش امروز، باید از رسوم و کارهای نامناسب که عقلانی نیستند، دوری کرد. شاعر می‌گوید که در میکده می‌توان به آرامش و صفای دل دست یافت و اگر به هر دلیلی باده‌ای نماند، هنوز هم برای یادآوری خوشی‌ها جاهای بسیاری وجود دارد. در نهایت، دعوت به غمگین نشدن می‌کند و برگزاری محفل‌ها را به عنوان نمادی از شادی‌های ممکن معرفی می‌کند.
هوش مصنوعی: آن کسانی که با امید و انگیزه در دل خود مقصد را هدف قرار داده‌اند، بدون زحمت و سختی، به آنچه که می‌خواهند دست یافته‌اند.
هوش مصنوعی: تا جایی که می‌توانی، دل دوستان را نشکن، زیرا این مکان به سمت کعبه قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: به نام خدا، ای مسیح، که تعداد زیادی از اشخاص ارزشمند در مسیر میکده جان خود را فدای عشق کرده‌اند.
هوش مصنوعی: ما در شرایطی هستیم که نمی‌دانیم چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست؛ باید مراقب این عادت‌هایی باشیم که افراد عاقل خلق کرده‌اند.
هوش مصنوعی: درد کشیدن و تحمل سختی‌ها کمتر از آن است که کسی بخواهد سر خود را از این راه بردارد؛ این روش را به شیوه‌ای دشوار قرار داده‌اند.
هوش مصنوعی: در گوشه‌های میکده به دنبال آرامش و سکونت می‌گردم، زیرا در آنجا هزاران آینه در گل‌ها قرار داده‌اند.
هوش مصنوعی: غمگین نباش اگر شرابی برایت نمانده است، زیرا به دنبال تو، جاهای زیادی برای جشن و دورهمی آماده شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این کعبه را بنا نه به باطل نهاده‌اند
بس معنی و جمال درین گِل نهاده‌اند
درمانده گشته است به این کار و بال عقل
هرسو هزار عقده مشکل نهاده‌اند
زین گل چه دیده‌اند مگر حاملان عرش
[...]
خوبان که روی بر من بیدل نهاده‌اند
دام از پی شکاری بسمل نهاده‌اند
باشد نشان پا همه خونین به کوی دوست
آنجا ز بس که کام به ساحل نهاده‌اند
مستان ز بحر پرخطر عشق همچو مُل
[...]
جمعی که بار درد تو بر دل نهاده‌اند
چون راه سر به دامن منزل نهاده‌اند
در دامن مراد دو عالم نمی‌زنند
دستی که عاشقان تو بر دل نهاده‌اند
پاکند از آن ز عیب نکویان که پیش رو
[...]
آن رهروان که رو به درِ دل نهاده‌اند
بی رنجِ راه رخت به منزل نهاده‌اند
درماندهٔ صلاح و فسادیم الحذر
زین رسم‌ها که مردمِ عاقل نهاده‌اند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.