ای دل و جان عاشقان شیفتهٔ جمال تو
هوش و روان بیدلان سوختهٔ جلال تو
کام دل شکستگان دیدن توست هر زمان
راحت جان خستگان یافتن وصال تو
دست تهی به درگهت آمدهام امیدوار
روی نهاده بر درت منتظر نوال تو
خود به دو چشم من شبی خواب گذر نمیکند
ورنه به خواب دیدمی، بو که شبی وصال تو
من به غم تو قانعم، شاد به درد تو، از آنک
چیره بود به خون من دولت اتصال تو
تو به جمال شادمان، بیخبر از غمم دریغ!
من شده پایمال غم، از غم گوشمال تو
ناز ز حد بدر مبر، باز نگر که: در خور است
ناز تو را نیاز من، چشم مرا جمال تو
بسکه کشید ناز تو، مرد عراقی، ای دریغ!
چند کشد، تو خود بگو، خسته دلی دلال تو؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی معشوقهاش اشاره میکند و از عشق و دلباختگی خود میگوید. او همواره در انتظار وصال معشوق است و زندگیاش تحت تأثیر غم دوری از او سپری میشود. شاعر با وجود درد و رنج فراوان ناشی از این دوری، به عشقش قانع است و از آن لذت میبرد. همچنین او از زیبا شدن معشوق میگوید و ابراز میکند که ناز و زیبایی او برایش قابل تحمل و خواستنی است. در پایان، نویسنده خطاب به معشوق از او میخواهد که نازش را کم نکند و به حال خود بیشتر توجه داشته باشد.
هوش مصنوعی: عاشقانی که به زیبایی تو دلدادهاند، دل و جانشان تنها به خاطر توست. بیدلان و کسانی که در آتش عشق سوختهاند، به جلال و عظمت تو میاندیشند و از غم عشق رنج میبرند.
هوش مصنوعی: دلشکستگان همیشه آرزوی دیدن تو را دارند و برای جانهای خسته نیز آرامش و راحتی در وصال و نزدیکی با توست.
هوش مصنوعی: با دستان خالی به درگاه تو آمدهام و با امید به چهرهات نگاه کردهام و در درگاه تو در انتظار بخشش و عطای تو نشستهام.
هوش مصنوعی: چشم من هیچگاه خواب را نمیبیند، و تنها به خاطر غم و دوری توست؛ وگرنه اگر تو را میدیدم در خواب، حتماً شبی وصالت را تجربه میکردم.
هوش مصنوعی: من از غم و درد تو راضیام و از این شرایط خوشحالم، چرا که رابطهٔ نزدیک ما باعث شده است که وجودم به غم و خون آغشته شود.
هوش مصنوعی: تو با زیباییات شاد هستی و از غم من بیخبر هستی، در حالی که من در اندوه غم، زیر پاهای غم و رنج تو قرار گرفتهام.
هوش مصنوعی: ناز و زیباییات را از حد نبر و دوباره توجه کن؛ چون زیبایی تو، سزاوار توجه و نیاز من است، چشمانم منتظر تماشای جمال توست.
هوش مصنوعی: مرد عراقی، به خاطر زیبایی و ناز تو خیلی آسیب دیدهام و به شدت دلشکستهام. ای کاش خودت بگویی که دل دلال (دوست یا معشوق) تو تا چه حد میتواند این ناز را تحمل کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دل و جان کاملان، گم شده در کمال تو
عقل همه مقربان، بی خبر از وصال تو
جمله تویی به خود نگر جمله ببین که دایما
هجده هزار عالم است آینهٔ جمال تو
تا دل طالبانت را از تو دلالتی بود
[...]
گوهر دیده کردهام، پیشکش جمال تو
اطلس رخ کشیدهام، در قدم خیال تو
جان و خرد در آستین، بر طمعی همیدرم
بو، که عنایتی کند، در حق من وصال تو
در تو کجا رسد کسی، تا برسد به پای تو
[...]
عید نمیدهد فرح بینظر هلال تو
کوس و دهل نمیچخد بیشرف دوال تو
من به تو مایل و توی هر نفسی ملولتر
وه که خجل نمیشود میل من از ملال تو
ناز کن ای حیات جان کبر کن و بکش عنان
[...]
رفتی و یک نفس نرفت از نظرم خیالِ تو
بیخبرم ز خود ولی با خبرم ز حالِ تو
جانِ به لب رسیده را در قدمِ صبا کشم
گربه من آورد شبی مژدۀ اتّصالِ تو
مهرِ تو بر که افکنم بوی تو از که بشنوم
[...]
تا به زمانه شد خبر از مه با کمال تو
شیفته گشت عالمی ز ابروی چون هلال تو
تا به دو هفته ماه اگر راست کند جمال تو
تیز نگاهش اوفتد هر شبی از کمال تو
از خطت ار چه کشته شد خلق بترس از خدا
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.